Translation of "Tivesse" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Tivesse" in a sentence and their spanish translations:

Se eu tivesse...

Si tuviera...

"Seria fácil se tivesse feito doutorado ou se tivesse tempo."

“Sería fácil si tuviera un posgrado o tiempo.”

- Se ao menos ele tivesse vindo.
- Quem me dera que ele tivesse vindo.
- Oxalá ele tivesse vindo.

Si solo hubiera venido.

Houve quem tivesse sorte.

Algunos tenían suerte.

Se eu tivesse duas vidas,

Si tuviera dos vidas,

Antes não me tivesse casado.

Ojalá no me hubiera casado.

Se você tivesse outra variação,

Si tuvieras otra variación,

Se você tivesse que adivinhar,

Si tuviera que adivinar,

Se você tivesse $5 milhões,

Si tiene $ 5 millones,

- Pensei que tivesse ido para casa.
- Eu pensei que você tivesse ido para casa.

Pensé que te habías ido a casa.

Se eu tivesse tempo, estudaria francês.

Si tuviera tiempo estudiaría francés.

Aja como se nada tivesse acontecido.

Actuá como si nada hubiese pasado.

Iria visitá-lo se tivesse tempo.

Iría a visitarte si tuviera tiempo.

Achei que Tom tivesse um cachorro.

- Pensé que Tom tenía un perro.
- Creía que Tom tenía un perro.

Pensei que tivesse todas as respostas.

Pensé que tenía todas las respuestas.

Iria ao cinema se tivesse tempo.

Si tuviera tiempo iría al cine.

Queria que você tivesse vindo conosco.

Ojalá hubieras venido con nosotros.

Se tivesse tempo, iria ao cinema.

Si tuviera tiempo iría al cine.

- Se ao menos eu tivesse asas!
- Quem me dera ter asas!
- Oxalá eu tivesse asas!

¡Si solo tuviera alas!

- Se eu tivesse tempo, visitaria mais exposições.
- Se eu tivesse tempo, eu visitaria mais exposições.

Si yo tuviera tiempo, visitaría más exposiciones.

Então, se eu pessoalmente tivesse tanto dinheiro

Entonces, si personalmente tuviera tanto dinero

É como se ela tivesse memória fotográfica.

Es como si ella tuviera memoria fotográfica.

Queria que nossa classe tivesse ar condicionado.

Ojalá nuestra clase tuviera aire acondicionado.

Se eu tivesse asas, voaria até você.

- Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.
- Si tuviese alas, volaría hasta ti.

Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá-lo.

- Si tuviera dinero, lo podría comprar.
- Si tuviera dinero lo podría comprar.

Queria que você tivesse me contado aquilo.

Hubiera deseado que me lo dijeras.

Ela falou como se nada tivesse acontecido.

Ella habló como si no hubiera pasado nada.

Se você tivesse estudado mais, seria feliz.

Si hubieras estudiado más, serías feliz.

Se eu tivesse vinte anos, poderia votar.

Si yo tuviera veinte, podría votar.

Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador.

- Si yo tuviera dinero, compraría esta computadora.
- Si tuviera dinero, compraría este ordenador.

Queria que ela tivesse vindo noite passada.

- Desearía que ella hubiera venido anoche.
- Ojalá ella hubiera venido anoche.

Ele olhava como se nada tivesse acontecido.

Él se veía como si no hubiera pasado nada.

Se eu tivesse tempo, visitaria mais exposições.

Si yo tuviera tiempo, visitaría más exposiciones.

Se eu tivesse dinheiro, compraria um computador.

Si tuviera dinero, compraría un computador.

É como se isso nunca tivesse acontecido.

Es como si nunca hubiera pasado.

Se eu tivesse dinheiro, compraria o computador.

Si yo tuviera dinero, compraría el ordenador.

Antes eu não tivesse lido os comentários.

Ojalá no hubiera leído los comentarios.

Achei que Tom tivesse ido a Boston.

Pensé que Tom había ido a Boston.

Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.

Te habríamos ayudado si nos lo hubieras pedido.

Sinto como se tivesse quebrado vidro nos pulmões

Siento que tengo cristales rotos en mis pulmones

Se eu tivesse mais tempo, aprenderia a dançar.

Si tuviera más tiempo, aprendería a bailar.

Queria que você tivesse vindo me ver ontem.

- Me habría gustado que hubieses venido a verme ayer.
- Ojalá hubieras venido a verme ayer.

Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma.

Se quedó paralizada, como si hubiera visto un fantasma.

Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.

Siguió hablando como si nada hubiera pasado.

Se ele tivesse tido tempo, teria nos visitado.

Si él hubiera tenido tiempo, nos hubiera visitado.

Eu não sabia que você tivesse um irmão.

No sabía que tuvieras un hermano.

Age como se nunca tivesse feito isso antes.

Actúa como si no lo hubieras hecho antes.

Eu queria que você não tivesse feito aquilo.

Ojalá no hubieras hecho eso.

Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.

Si tuviera tiempo, con gusto te visitaría.

Se tivesse dinheiro, eu o daria a você.

Si tuviera dinero, te lo daría.

Quando tivesse tempo você deveria ler esse livro.

Cuando tengas tiempo deberías leer este libro.

Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido.

Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.

Se eu tivesse tempo, eu poderia te ajudar.

- Si tuviera tiempo, podría ayudarte.
- Si tuviera tiempo, te ayudaría.

Se eu tivesse que escolher, seguramente te descartaria.

Si tuviera que elegir, seguramente te descartaría.

Se tivesse dinheiro o suficiente, poderia comprá-lo.

Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar.

Porque se você tivesse apenas palavras-chave nela,

porque si solo tuviera palabras clave allí,

Se eu tivesse dinheiro desde o primeiro dia.

si tuviera dinero desde el primer día.

Se eu tivesse um URL que fosse keywordtool.com,

Si tuviera una URL que fuera keywordtool.com,

"Você quer casar comigo?" e tivesse um anel,

te casarías conmigo, y yo tenía anillo,

- Se ela tivesse casado contigo, agora seria muito feliz.
- Se ela tivesse casado com você, agora seria muito feliz.

Si ella se hubiera casado contigo, ahora sería muy feliz.

E então avisei a minha filha que tivesse cuidado

Y entonces yo le dije a mi hija que tuviera cuidado

Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.

Si tuviera suficiente tiempo, hablaría contigo.

Se você tivesse me obedecido, nada disso teria acontecido.

Si me hubieses obedecido, nada de eso habría sucedido.

Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.

Si solo me hubieras escuchado, nada de esto hubiera pasado.

Eu o teria feito melhor se tivesse tido tempo.

Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.

Eu queria que você tivesse me contado a verdade.

Ojalá me hubieras dicho la verdad.

Ele sorria como se nada tivesse acontecido com ele.

Él sonreía como si no le hubiera pasado nada.

Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar.

Quisiera que él fuese más cuidadoso cuando hable.

Se você tivesse estudado mais, teria se saído bem.

- Si hubieras estudiado más, te hubiera ido bien.
- Si hubieras estudiado más, te habría ido bien.

Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.

No hacía falta que tomaras el taxi.

Se eu tivesse dinheiro suficiente, poderia ir ao exterior.

Si yo tuviera dinero suficiente, podría ir al extranjero.

Eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá.

Habría sido más feliz si me hubiera quedado allí.

Se eu tivesse dinheiro suficiente, poderia comprar este livro.

Si tuviera suficiente dinero, podría comprar este libro.

Embora não tivesse dito nada, foi acusado de alcaguetagem.

A pesar de no haber dicho nada, fui acusado de alcahuete.

Pensei que Tom tivesse respondido todas as suas perguntas.

Pensé que Tom había respondido a todas tus preguntas.

O que você faria se tivesse cinco mil dólares?

¿Qué harías si tuvieras cinco mil dólares?

Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado.

Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado.

Se eu tivesse de fazer de novo, eu faria!

¡Si tuviera que volver a hacerlo, lo volvería a hacer!

Se eu tivesse me casado com outro homem apenas.

Si tan solo me hubiera casado con otro hombre.

Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora.

Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.

"Você trabalhou ontem?" "Queria que ontem tivesse sido feriado."

"¿Trabajaste ayer?" "Ojalá ayer hubiera sido festivo".

Se o primeiro resultado não tivesse a palavra Apple

Si el primer resultado no tenía la palabra Apple

- Pensei que tivesse todas as respostas.
- Eu pensei que você tinha todas as respostas.
- Eu pensei que você tivesse todas as respostas.

Pensé que tenías todas las respuestas.

Se eu fosse a Pinus ponderosa e tivesse um ego

Si yo fuese un pino ponderosa y tuviese un ego

O que você faria se tivesse 6 meses de vida

¿Qué harías si tuvieras una vida de 6 meses?

Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta.

Si hubiera tenido más dinero, habría comprado el bolígrafo.