Translation of "Prever" in English

Nunca consigo prever nada.

I can never predict anything.

Não posso prever o futuro.

I can't predict the future.

Ninguém pode prever o futuro.

No one can foretell the future.

É impossível prever os terremotos.

It's impossible to predict earthquakes.

Mary consegue prever o futuro.

Mary can foretell the future.

- Eu não podia prever que isso aconteceria.
- Eu não pude prever que isso aconteceria.
- Eu não podia prever que isso iria acontecer.
- Eu não pude prever que isso iria acontecer.

- I couldn't anticipate that that would happen.
- I couldn't anticipate that would happen.

Ninguém pode prever o que acontecerá.

Nobody can foresee what'll happen.

Os terremotos são impossíveis de prever.

It's impossible to predict earthquakes.

O problema está chegando, podemos prever,

The trouble is coming, and we can predict it,

Porque não consigo prever o futuro.

cause I can't predict the future.

Não se pode prever o que vai acontecer.

There is no predicting what may happen.

- Não podemos prever como o Tom vai se sentir.
- Nós não podemos prever como o Tom vai se sentir.

We can't predict how Tom will feel.

é impossível prever o que o futuro lhes reserva.

it is impossible to predict what their future holds.

- Ninguém poderia ter previsto isso.
- Ninguém poderia prever isso.

No one could predict this.

Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.

Tom actually believed he could predict the future.

Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza.

No one is capable of predicting the rage of nature.

A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo.

The best way to predict the future is to invent it.

Tom disse a Maria que era capaz de prever o futuro.

Tom told Mary that he could predict the future.

O Tom disse à Mary que ele podia prever o futuro.

Tom told Mary that he could predict the future.

Prever é projetar no futuro o que se percebeu no passado.

To foresee is to project in the future what one has perceived in the past.

Você não consegue realmente prever o que vai viralizar ou não.

You can't really predict what's gonna go viral or not.

Porque, como você disse, não dá pra prever o que vai acontecer.

because, like you said, you can't predict what's going to happen.

O resultado da próxima eleição será o mais difícil de se prever.

The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.

A Bíblia é o único livro que ousa prever o futuro com 100% de precisão.

The Bible is the one book that dares to predict the future with 100% accuracy.

A partir de uma gota de água, um lógico poderia prever um Atlântico ou um Niágara.

From a drop of water a logician could predict an Atlantic or a Niagara.