Translation of "Ias" in English

Pensei que ias fazer algo acerca disso.

- I thought you were going to do something about that.
- I thought that you were going to do something about that.

Importar-te-ias de me dar espaço?

Would you mind making room for me?

O Tom disse que sabia que não ias ganhar.

- Tom said he knew you wouldn't win.
- Tom said that he knew you wouldn't win.
- Tom said that he knew that you wouldn't win.
- Tom said he knew that you wouldn't win.

- Não me toques, sujar-me-ias!
- Não me toque, você me sujaria!

Don't you touch me, you'd make me dirty!

- Eu sabia que você gostaria desse filme.
- Eu sabia que ias gostar deste filme.

I knew you'd enjoy that movie.

- Não achavas que ias voltar a conseguir fazer isso, pois não?
- Não esperavas voltar a fazer isso, pois não?

You never expected to do that again, did you?

- Ontem, você prometeu que faria isso para mim.
- Ontem, tu prometeste fazer isso para mim.
- Tu ontem prometeste que ias fazer isso para mim.
- Vós prometestes ontem que faríeis isso para mim.
- Ontem vocês prometeram fazer isso para mim.
- Vocês prometeram ontem que iriam fazer isso para mim.
- Ontem o senhor prometeu que ia fazer isso para mim.
- A senhora ontem prometeu fazer isso para mim.
- Os senhores prometeram ontem que fariam isso para mim.
- Ontem as senhoras prometeram que iam fazer isso para mim.

Yesterday, you promised you'd do that for me.