Translation of "Sabia" in English

- Tu sabias que eu sabia.
- Você sabia que eu sabia.

You knew I knew.

- Eu não sabia que você não sabia dirigir.
- Não sabia que você não sabia dirigir.

- I didn't know you didn't know how to drive.
- I didn't know that you didn't know how to drive.

Você sabia?

did you know?

Eu sabia.

- I knew it.
- I knew.

Tom sabia.

Tom knew.

Ninguém sabia.

- Nobody knew.
- No one knew.

Sami sabia.

Sami knew.

Thomas sabia?

Did Thomas know?

Eu sabia que você sabia a resposta.

I knew you knew the answer.

- Sinto muito. Eu não sabia.
- Desculpa. Eu não sabia.
- Desculpe. Eu não sabia.
- Desculpem. Eu não sabia.

I'm sorry. I didn't know.

- Não sabia nada.
- Eu não sabia de nada.

I didn't know anything.

Eu não sabia que você não sabia nadar.

- I didn't know you didn't know how to swim.
- I didn't know that you didn't know how to swim.

Eu não sabia que você não sabia ler.

- I didn't know you couldn't read.
- I didn't know that you couldn't read.

- Ele não o sabia.
- Ele não sabia disso.

He didn't know that.

Eu sabia algo que o Tom não sabia.

I knew something Tom didn't know.

- Você é linda, sabia?
- Você é lindo, sabia?

You're beautiful, you know?

Você não sabia que eu sabia falar francês?

- Didn't you know I could speak French?
- Didn't you know that I could speak French?

- Eu sabia que te encontraríamos.
- Eu sabia que o encontraríamos.
- Eu sabia que a encontraríamos.
- Eu sabia que os encontraríamos.
- Eu sabia que as encontraríamos.

I knew we'd find you.

- Sabia que você entenderia.
- Eu sabia que você entenderia.
- Eu sabia que vocês entenderiam.

I knew you would understand.

- Eu não sabia nada sobre isso.
- Eu não sabia nada disso.
- Eu não sabia nada sobre aquilo.
- Eu não sabia nada daquilo.
- Não sabia nada sobre isso.
- Não sabia nada disso.

I knew nothing about that.

Eu sabia disso.

I knew that.

Eu sabia tricotar.

I was able to knit.

Tom sabia disso.

Tom knew that.

Eu sabia nadar.

I knew how to swim.

Como sabia disso?

How did you know about that?

Tom sabia demais.

Tom knew too much.

Eu não sabia.

I didn't know.

Ninguém sabia disso.

- No one knew that.
- Nobody knew that.

Tom não sabia.

Tom didn't know.

Tom sabia muito.

Tom knew a lot.

Você sabia disso?

Did you know this?

Você não sabia?

Didn't you know?

Tom sabia disso?

- Did Tom know?
- Did Tom know it?

Não sabia nada.

I didn't know anything.

Eu nem sabia.

I didn't even know that.

Eu não sabia que o Tom sabia falar francês.

- I didn't know Tom couldn't speak French.
- I didn't know that Tom couldn't speak French.

- Ele só sabia falar alemão.
- Ele só sabia alemão.

He only knew German.

- Eu não sabia quem era.
- Não sabia quem era.

I didn't know who it was.

Eu não sabia que o Tom não sabia nadar.

- I didn't know Tom didn't know how to swim.
- I didn't know that Tom didn't know how to swim.

Como o Tom sabia que você sabia tocar piano?

- How did Tom know you could play the piano?
- How did Tom know that you could play the piano?

- Não sabia que você sabia cozinhar tão bem.
- Não sabia que sabiam cozinhar tão bem.

- I did not know that you could cook so well.
- I didn't know you could cook so well.

- Eu sabia que estava errado.
- Eu sabia que estava errada.

- I knew it was wrong.
- I knew that it was wrong.

- Ele sabia que estava errado.
- Ele sabia que estava errada.

- He knew it was wrong.
- She knew it was wrong.

- Ela sabia que estava errado.
- Ela sabia que estava errada.

She knew it was wrong.

- Ninguém sabia onde ela estava.
- Ninguém sabia o paradeiro dela.

No one knew where she was.

- Eu sabia que estava lá.
- Eu sabia que estaria lá.

- I knew I had been there.
- I knew I'd been there.

- Eu sabia que você voltaria.
- Eu sabia que tu voltarias.

- I knew you'd come back.
- I knew you would come back.

O Tom sabia que a Mary não sabia falar francês.

Tom knew Mary didn't know French.

- Ele já sabia a história.
- Ele já sabia da história.

He knew the story already.

Eu sabia que Tom não sabia que você esteve preso.

- I knew that Tom didn't know that you had been in prison.
- I knew that Tom didn't know you had been in prison.
- I knew Tom didn't know that you had been in prison.
- I knew Tom didn't know you had been in prison.

Eu sabia onde procurar.

- I knew where to search.
- I knew where to seek.

Eu não sabia disso.

I didn't know that.

Tom sabia daquilo tudo.

Tom knew about all that.

Ele não o sabia.

He didn't know that.

Você não sabia disso?

Didn't you know that?

Eu sabia o risco.

I knew the risk.

Eu sabia que venceríamos.

I knew we'd win.

Tom não sabia disso.

- Tom didn't know that.
- Tom didn't know this.

Eu não sabia como.

I didn't know how.

Tom sabia a resposta.

Tom knew the answer.

Ninguém sabia de nada.

No one knew a thing.

Você sabia o alfabeto.

You knew the alphabet.

Tom sabia de tudo.

Tom knew everything.

Tom não sabia muito.

Tom didn't know much.

Você sabia. Não é?

You knew, didn't you?

Abrams sabia que chovia.

Abrams knew that it rained.

Ninguém sabia a resposta.

No one knew the answer.

Você sabia disso antes?

Did you know that before?

Eu já sabia disso.

I already knew that.

Tom não sabia nada.

- Tom didn't know anything.
- Tom knew nothing.

Tom já sabia disso.

Tom knew about that already.

Eu sabia a resposta.

I knew the answer.

Não sabia ler nenhum.

No one knew how to read.

Mary sabia que venceria.

Mary knew that she'd win.

Tom também não sabia.

Tom didn't know either.

- Eu sabia que este momento chegaria.
- Sabia que este momento chegaria.

I knew this moment would come.

Educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia.

Education is learning what you didn't even know you didn't know.

- João não sabia tocar violão.
- O João não sabia tocar violão.

John couldn't play the guitar.

- Eu não sabia o que pensar.
- Não sabia o que pensar.

I didn't know what to think.

- Eu achava que você já sabia.
- Achava que você já sabia.

I thought you already knew.

- Eu não sabia que isso importaria.
- Não sabia que isso importaria.

- I didn't know it would matter.
- I didn't know that it would matter.