Translation of "Deste" in Chinese

- Deste eu não gosto.
- Não gosto deste.

我不喜欢这个。

- Eu gosto deste cão.
- Eu gosto deste cachorro.

我喜欢这只狗。

Eu gosto deste.

我喜欢这个。

Você precisa deste livro?

你需要这本书吗？

Você gosta deste livro?

你喜欢这本书吗？

- Não quero sair deste emprego.
- Eu não quero sair deste trabalho.

我不想辞去这份工作。

- Eu sou o capitão deste navio.
- Eu sou a capitã deste navio.

我是這船的船長。

- Os alunos deste colégio são amáveis.
- Os estudantes deste colégio são amáveis.

这个学校的学生很友好。

Qual a idade deste zoológico?

這間動物園多久了？

O que você acha deste?

这个你觉得怎样？

Faça uma cópia deste relatório.

請你把這份報告拿去影印。

Qual o tamanho deste lápis?

這支鉛筆有多長？

A localização deste quarto é ótima.

这间房间朝向很好。

Quem é o dono deste terreno?

誰是這塊地的地主？

Sra. Roland, o que acha deste problema?

Roland女士，你对这个问题怎么看？

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

我以身為這個計劃的一份子為榮。

A população deste país está diminuindo gradualmente.

这个国家的人口正在逐渐减少。

Tom não é mais membro deste clube.

汤姆不再是俱乐部的成员了。

Não estou gostando deste. Me mostre outro.

我不喜歡這個。給我看看其他的。

A superfície deste objeto é bem rugosa.

這件物件的表面頗為粗糙。

Eu também gosto da voz deste cantor.

我也喜欢那个歌手的声音。

Tom é o capitão deste time de beisebol.

湯姆是這隊棒球隊的隊長。

De qual você gosta mais, deste ou daquele?

你更喜欢哪个，这个还是那个？

A população deste país está diminuindo aos poucos.

这个国家的人口正在逐渐减少。

Hoje é o dia mais quente deste ano.

今天是今年最熱的一天。

Quem é o seu personagem favorito deste livro?

你最喜歡這本書中的哪個角色？

Por que você comprou um carro deste tipo?

为什么买这样的车呢？

- Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.
- Erros deste género são fáceis de ignorar.
- Erros deste tipo passam facilmente despercebidos.

这种错误很容易被人忽视。

Não tenho nada a dizer a respeito deste problema.

对于这个问题我无可奉告。

- Esqueça isso aqui mesmo.
- Esqueça isso a partir deste momento.

馬上忘記這件事吧。

O que você estava fazendo por volta deste horário ontem?

昨天的這個時間你在做甚麼呢？

Eu fico parecendo um idiota se eu falo deste jeito?

我这么说的话是不是像个傻瓜？

- Sou o líder deste time.
- Sou o líder desta equipe.

我是该队的领导者。

Os quartos deste hotel não são tão limpos como os daquele.

这个旅馆的房间不像那个旅馆的房间那么干净。

- Para que você precisa desse dinheiro?
- Por que você precisa deste dinheiro?

你為什麼需要這筆錢？

- Quem é o autor desse livro?
- Quem é o autor deste livro?

這本書的作者是誰?

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

你告訴了我以後，我才知道這份文件有多重要。

- Como se chama esse pássaro?
- Como se chama este pássaro?
- Qual é o nome deste pássaro?

那隻鳥叫什麼名字？

- A informação que me deste é de pouca ajuda.
- A informação que você me deu é de pouca ajuda.

你給我的資料沒有多大的用處。

- Eu sei o nome desse animal.
- Sei o nome desse bicho.
- Conheço o nome desse animal.
- Eu sei o nome deste animal.

我知道这种动物的名字。

Entre a mente e o coração encontra-se frequentemente a mesma relação que existe entre a biblioteca do castelo e o senhor deste.

心灵与心之间的关系，通常如同一个城堡的图书馆与城堡主人之间的关系一样。