Translation of "Deste" in Finnish

- Deste eu não gosto.
- Não gosto deste.

- En tykkää tästä.
- En pidä tästä.
- Tämä ei ole minun makuuni.
- Tämä ei ole minulle mieleen.
- Tämä ei ole minulle mieleinen.

- Eu gosto deste cão.
- Eu gosto deste cachorro.

Minä pidän tästä koirasta.

Eu gosto deste.

Pidän tästä.

Gosto deste perfume.

- Pidän tästä parfyymista.
- Tykkään tästä hajuvedestä.

Você gosta deste desenho?

- Pidätkö sinä tästä piirroksesta?
- Pidätkö sinä tästä piirustuksesta?

Você precisa deste livro?

- Tarvitsetko tätä kirjaa?
- Tarvitsetteko tätä kirjaa?

Vamos sair deste lugar.

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

Ao contrário deste macaco-uivador...

Toisin kuin tämä mölyapina,

Não foi o caso deste.

Ei kuitenkan tätä kaveria.

Sempre me lembrarei deste incidente.

- Tulen muistamaan tämän tapauksen ikuisesti.
- Tulen muistamaan tämän tapahtuman ikuisesti.

O que você acha deste?

- Mitä mieltä olet tästä?
- Mitä tykkäät tästä?

Pega um pouco deste bolo.

- Maistapa vähän tätä kakkua.
- Otapa vähän tätä kakkua.

Quem é o capitão deste navio?

Kuka on tämän laivan kapteeni?

Qual é o preço deste relógio?

Paljonko tämä kello maksaa?

Nunca fui fã deste tipo de sabores.

En oikein pidä tällaisista mauista.

O ar deste lado é mais quente

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

Não é o caso deste bando urbano.

Muttei tämä kaupunkijengi.

Eu estou na metade deste romance policial.

Olen puolessa välissä tätä rikosromaania.

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

Qual é o preço deste guarda-chuva?

Mikä tämän sateenvarjon hinta on?

Tom mora no terceiro andar deste prédio.

Tom elää tämän kerrostalon kolmannessa kerroksessa.

A população deste país está diminuindo aos poucos.

Tämän maan väkiluku supistuu hiljalleen.

O Ano Novo deste ano cai num domingo.

Tänä vuonna uudenvuodenpäivä osuus sunnuntaille.

Eu gosto mais deste livro do que daquele.

- Minusta tämä kirja on parempi kuin tuo kirja.
- Pidän tästä kirjasta enemmän kuin tuosta kirjasta.

O combustível deste posto é bom e barato.

Tämän huoltoaseman bensiini on hyvää ja halpaa.

E consigo sentir ar fresco a vir deste lado.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

... que fazes parte deste sítio, não estás de visita.

että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

O genoma deste vírus é uma molécula de ARN.

- Tämän viruksen genomi on ARN-molekyyli.
- Tämän viruksen geeniperimä on ARN-molekyyli.

Terminei agora uma missão para encontrar os destroços deste avião

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Os ataques a humanos pioraram a reputação deste grande felino.

Hyökkäykset ovat huonontaneet tämän ison kissan mainetta.

O Tom está responsável pelo torneio de tênis deste ano.

Tom vastaa tämän vuoden tennisturnauksesta.

Uma gota deste veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Determinado a inventariar o conteúdo da mochila deste visitante da floresta.

joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

O ar deste lado é mais quente, e estou cheio de frio.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

Não sei qual é a profundidade. É o perigo deste tipo de túneis,

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

E ajudam a fazer deste deserto o mais rico em biodiversidade da Terra.

auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.