Translation of "Deste" in Japanese

- Deste eu não gosto.
- Não gosto deste.

- これは気に入らない。
- これは好きじゃないな。

Gosto deste livro.

この本が好きです。

- Traduza cada linha deste texto.
- Traduz cada linha deste texto.

この本文の全ての行を翻訳しなさい。

Você precisa deste livro?

この本はいりますか。

Provavelmente gostarei deste livro.

多分私はこの本が気に入るでしょう。

Ela gosta deste jogo.

彼女はこのゲームが好きです。

Eu gostei deste filme.

この映画は気に入った。

Vamos sair deste lugar.

ここから出よう。

- Os movimentos deste robô são esquisitos.
- Os movimentos deste robô são desengonçados.

このロボットの動きはぎこちない。

Ao contrário deste macaco-uivador...

‎ホエザルには無理だ

Não foi o caso deste.

こいつは違う

Sempre me lembrarei deste incidente.

私はこの出来事を永久に忘れない。

Eu não gosto deste chapéu.

私はこの帽子が嫌いです。

Eu não gosto deste relógio.

この時計は気に入りません。

Eu gosto deste vestido azul.

私はこの青いドレスが好きだ。

Nunca me esquecerei deste incidente.

私はこの出来事を永久に忘れない。

Como poderíamos tratar deste problema?

この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。

O último capítulo deste livro.

この本の最後の章。

Faça uma cópia deste relatório.

この報告書の写しを取りなさい。

Qual o tamanho deste lápis?

- この鉛筆はどのくらい長いでしょうか？
- この鉛筆の長さは？

Eu não gosto deste suéter.

このセーターは気に入らない。

Pega um pouco deste bolo.

- このケーキを少し召し上がりなさい。
- このケーキを少し召し上がってください。
- このケーキ、ちょっと食べてみて。

- Por favor, faça cinco cópias deste documento.
- Por favor, tire cinco cópias deste documento.

この書類を５枚コピーして下さい。

Eu gosto deste tipo de maçã.

そんなりんごがすきです。

Gostei deste casaco. Posso prová-lo?

- 私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
- このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
- このコートいいですね。試着してもいいですか。

Alguém arrancou duas páginas deste livro.

だれかがこの本から２ページ破り取った。

Quem é o proprietário deste terreno?

- この土地は誰が所有しているのですか。
- ここの土地は誰の所有ですか？

Qual é o preço deste relógio?

この時計は値段は幾らですか。

Qual é o tamanho deste parque?

- この公園はどのくらい広いのですか。
- この公園の大きさはどれくらいあるの？
- この公園の広さはどれぐらいですか？

Traduza todas as linhas deste texto.

この本文の全ての行を翻訳しなさい。

Nunca fui fã deste tipo de sabores.

こういうのはおいしくない

O ar deste lado é mais quente

こっちは暖かい

Não é o caso deste bando urbano.

‎でも都会では違う

Meu tio é o gerente deste hotel.

私の叔父はこのホテルの支配人です。

Todas as palavras deste dicionário são importantes.

この辞書にある単語はすべて大切である。

Sra. Roland, o que acha deste problema?

ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。

As mulheres deste país lutam por liberdade.

あの国の女は自由のために戦っている。

Eu estou na metade deste romance policial.

- この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
- この犯罪小説、半分のとこまで来たよ。

Todas as personagens deste quadrinho são mulheres.

この漫画の登場人物は全て少女です。

Isso é um assunto interno deste país.

それはこの国の内政問題だ。

Os móveis deste escritório são bastante modernos.

この事務所の家具はなかなか近代的だ。

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

A população deste país está diminuindo gradualmente.

- この国の人口はだんだん減っている。
- この国の人口は徐々に減少している。

Qual foi o principal motivo deste crime?

その犯罪の第一の要因は何ですか。

Qual é o preço deste guarda-chuva?

この傘は、お幾らですか？

Não estou gostando deste. Me mostre outro.

- これは好きではない、別のものをみせて下さい。
- これは気に入らない。別のものを見せてくれ。

Deste ponto de vista, você está certo.

この見地からすると、君の言うことは正しい。

Qual é o objectivo principal deste projecto?

この計画の主な目的はなんですか。

Tom mora no terceiro andar deste prédio.

トムはこのアパートの三階に住んでいる。

A superfície deste objeto é bem rugosa.

その物体の表面はかなり粗い。

A escola é deste lado do rio?

学校は川のこちら側ですか。

Tom é o capitão deste time de beisebol.

トムはこの野球チームのキャプテンだ。

Eles se casaram no dia 3 deste mês.

彼らは今月の３日に結婚した。

Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.

今年の終わりに経済危機がくるだろう。

A história deste livro foi escrita para ela.

この本の物語は彼女のために書かれている。

Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui.

私と言えば、こちらの方が好きだ。

A população deste país está diminuindo aos poucos.

- この国の人口はだんだん減っている。
- この国の人口は徐々に減少している。

Uma lenda misteriosa circula a respeito deste lago.

この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。

O Ano Novo deste ano cai num domingo.

今年はお正月は日曜日にあたる。

É melhor não andar ao redor deste lugar.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Eu gosto mais deste livro do que daquele.

私はこの本があの本より好きだ。

De todos esses bolos, gosto mais deste aqui.

これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。

O preço deste livro foi reduzido pela metade.

この本の価値は半減した。

Este lago é o mais fundo deste país.

この湖はこの国で最も深い。

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.

このお願いをお認めいただけましたら幸いです。

Hoje é o dia mais quente deste ano.

今日は今年になって一番暑い。

Quem é o seu personagem favorito deste livro?

この本の登場人物では誰が好き？

Por favor dê-me um exemplar deste livro.

この本を一冊ください。

Por que você comprou um carro deste tipo?

なんでこんな車買ったの？

Eu li cerca de metade deste romance policial.

この推理小説は半分ぐらいしか読んでいない。

E consigo sentir ar fresco a vir deste lado.

冷たい空気が こっちから来てる

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

‎群れの運命を握るのは ‎頼れるメスだ

... que fazes parte deste sítio, não estás de visita.

‎自然に溶け込めば ‎世界が開ける

Não tenho nada a dizer a respeito deste problema.

その問題について私は何も言う事がない。

A quantidade de chuva deste verão não foi normal.

今夏の降水量は普通でなかった。

Você fica parecendo um idiota se fala deste jeito.

そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？

Estarei assistindo a televisão amanhã por volta deste horário.

私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。

Eu não estou acostumado com os hábitos deste país.

私はこの国の習慣に慣れていない。

Aquele cachorro tem exatamente o dobro do tamanho deste.

あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。

Terminei agora uma missão para encontrar os destroços deste avião

飛行機の残がいは 見つけられた

Os ataques a humanos pioraram a reputação deste grande felino.

ヒョウが人を襲う悪評は 定着しています

Se não fosse pela minha família, eu desistiria deste emprego.

家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。

O Tom está responsável pelo torneio de tênis deste ano.

トムは今年のテニストーナメントを任されている。

- Esqueça isso aqui mesmo.
- Esqueça isso a partir deste momento.

そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。

O que você estava fazendo por volta deste horário ontem?

- 昨日の今頃は何をしていましたか。
- 昨日のこの時間は何してた？
- 昨日の今ごろは何してた？

Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano.

両親は私の今年の成績に満足した。

- Sou o líder deste time.
- Sou o líder desta equipe.

私はこのチームのリーダーである。

Havia 144 passageiros e 6 tripulantes a bordo deste avião.

この飛行機には１４４人の客と６人の乗員が乗っていました。

Uma gota deste veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。

- O meu escritório fica no terceiro andar deste prédio cinza de cinco andares.
- O meu escritório fica no terceiro piso deste prédio cinzento de cinco pisos.
- O meu escritório fica no terceiro de cinco andares deste prédio cinzento.

私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。

Determinado a inventariar o conteúdo da mochila deste visitante da floresta.

訪問者のリュックの中身を 調べています