Translation of "Algo" in English

- Brinquemos de algo.
- Joguemos algo.

Let's play something.

Escolher algo significa desistir de algo.

Choosing something means giving something up.

- Quer beber algo?
- Querem beber algo?

Want to drink something?

- Talvez tenham algo.
- Talvez eles tenham algo.
- Talvez elas tenham algo.

Maybe they have something.

- Você quer algo especial?
- Vocês querem algo especial?
- Queres algo especial?

Do you want anything special?

Escuto algo.

- I can hear something.
- I hear something.

Farei algo.

I'll do something.

Algo mudou.

Something changed.

Perdeu algo?

- Did you lose something?
- What've you lost?

Algo mais?

Anything else?

Façamos algo.

Let's build something.

Algo assim.

Something like that.

algo como,

it'll be more like,

- Algo de novo?
- Há algo de novo?

Anything new?

Sempre algo novo, mas raramente algo bom.

Always something new, but rarely something good.

- Quero algo melhor.
- Eu quero algo melhor.

I want something better.

- Talvez tenham algo.
- Se calhar têm algo.

Maybe they have something.

- Isto é algo considerável.
- Isto é algo a considerar.
- É algo a considerar.

This is something to consider.

- Tom fez algo semelhante.
- Tom fez algo similar.
- Tom tem feito algo semelhante.

Tom has done something similar.

Queres algo para comer? Queres algo para comer?

You want something to eat? You want something to eat?

- O velho disse algo.
- O ancião disse algo.

The old man said something.

- Algo deu terrivelmente errado.
- Algo saiu terrivelmente errado.

Something has gone terribly wrong.

- Este idoso disse algo.
- Esta idosa disse algo.

This elderly person said something.

- Você consegue ver algo?
- Vocês conseguem ver algo?

Can you see anything?

- Eu te trouxe algo.
- Eu lhe trouxe algo.

I've brought you something.

- Já fez algo ilegal?
- Já fizeste algo ilegal?

Have you ever done anything illegal?

- Você está escutando algo?
- Vocês estão escutando algo?

Do you hear something?

- Você disse algo, querido?
- Você disse algo, querida?

Did you say something, dear?

Faz algo incrível.

Remarkably...

algo aconteceu conosco

something happened to us

Alguns disseram algo;

some said something;

Quero comer algo.

I want to eat something.

Posso perguntar algo?

Can I ask something?

Tem algo aqui.

There's something in here.

Quero algo mais.

I want something more.

Algo me preocupa.

Something worries me.

Quero beber algo.

I want to drink something.

Você achou algo?

- Did you find anything?
- Have you found anything?
- Did you find something?
- Have you found something?

Vejo algo bom.

I see something good.

Ele disse algo?

Did he say something?

Cochichou-lhe algo.

He whispered something to her.

Posso dizer algo?

May I say something?

Eu perdi algo?

Did I miss something?

Algo terrível aconteceu.

- Something terrible's happened.
- Something terrible has happened.

Tom encontrou algo.

Tom found something.

Fizemos algo errado?

Have we done something wrong?

Talvez algo apareça.

Maybe something will turn up.

Quer beber algo?

Fancy a drink?

Ela disse algo.

She said something.

Eu encontrei algo.

- I found something.
- I've found something.

Encontrei algo incrível!

I've found something amazing!

Algo mais, senhor?

Anything else, sir?

Viu algo suspeito?

Did you see anything suspicious?

Vamos beber algo?

Let's drink something.

Todos querem algo.

- Everyone wants something.
- Everybody wants something.

Algo incrível aconteceu.

Something incredible happened.

Você encontrou algo?

- Did you find something?
- Have you found something?

Eu tenho algo.

- I have something.
- I've got something.

Eu vi algo.

I saw something.

Algo foi levado.

Something was taken.

Algo deu errado.

Something went wrong.

Comerei algo leve.

I'll eat something light.

Vamos tomar algo?

Shall we drink something?

Precisamos fazer algo.

We've got to do something.

Algo está errado.

- Something's wrong.
- Something is wrong.
- Something is not right.

Algo cheira bem.

Something smells nice.

Ouvimos algo definitivamente.

We definitely heard something.

Sabe de algo?

You know what?

algo assim, certo?

that goes something like this, right?

Sabe de algo?

you know what?

- Vamos tentar algo mais simples.
- Tentemos algo mais simples.

Let's try something a little simpler.

- Eu te trouxe algo.
- Eu trouxe algo para você.

I brought you a little something.

- Você perdeu alguma coisa?
- Você perdeu algo?
- Perdeste algo?

Did you lose something?

- Tom está comendo algo.
- O Tom está comendo algo.

Tom is eating something.