Translation of "Deste" in Italian

- Deste eu não gosto.
- Não gosto deste.

- Non mi piace questo.
- Non mi piace questa.
- A me non piace questo.
- A me non piace questa.

- Não gostaste deste hotel?
- Não gostaram deste hotel?
- Vocês não gostaram deste hotel?
- Você não gostou deste hotel?
- Não gostou deste hotel?

- Non ti è piaciuto questo hotel?
- Non vi è piaciuto questo hotel?

- Eu gosto deste cão.
- Eu gosto deste cachorro.

Mi piace questo cane.

Gosto deste livro.

- Mi piace questo libro.
- A me piace questo libro.

Gosto deste perfume.

- Mi piace questo profumo.
- A me piace questo profumo.

- Sentirei saudade deste lugar.
- Vou ter saudade deste lugar.

- Mi mancherà questo posto.
- A me mancherà questo posto.

Você gosta deste desenho?

- Vi piace questo disegno?
- Ti piace questo disegno?
- Le piace questo disegno?

Você gosta deste livro?

- Ti piace questo libro?
- Vi piace questo libro?
- Le piace questo libro?

Eu gosto deste bairro.

- Mi piace questo quartiere.
- A me piace questo quartiere.

Eu gosto deste lugar.

- Mi piace questo posto.
- A me piace questo posto.

Ela gosta deste jogo.

Le piace questo gioco.

Tom gosta deste jogo.

A Tom piace questo gioco.

Eu gostei deste filme.

Questo film mi è piaciuto.

Eu gostei deste livro.

- Mi è piaciuto questo libro.
- A me è piaciuto questo libro.

Tom, saia deste corpo!

Tom, esci da questo corpo!

Tenho orgulho deste país.

- Sono fiero di questo paese.
- Io sono fiero di questo paese.
- Sono fiera di questo paese.
- Io sono fiera di questo paese.
- Sono orgoglioso di questo paese.
- Io sono orgoglioso di questo paese.
- Sono orgogliosa di questo paese.
- Io sono orgogliosa di questo paese.

Você gostou deste vídeo?

- Ti è piaciuto questo video?
- Vi è piaciuto questo video?
- Le è piaciuto questo video?

Eu gosto deste desenho.

Mi piace questo disegno.

Eu preciso deste lápis.

Ho bisogno di questa matita.

- Eu sou o capitão deste navio.
- Eu sou a capitã deste navio.

- Sono il capitano di questa nave.
- Io sono il capitano di questa nave.

- Eu sou o dono deste restaurante.
- Eu sou a dona deste restaurante.

- Sono il proprietario di questo ristorante.
- Io sono il proprietario di questo ristorante.
- Sono la proprietaria di questo ristorante.
- Io sono la proprietaria di questo ristorante.

- Os movimentos deste robô são esquisitos.
- Os movimentos deste robô são desengonçados.

- I movimenti di questo robot sono goffi.
- I movimenti di questo robot sono impacciati.
- I movimenti di questo robot sono sgraziati.

Ao contrário deste macaco-uivador...

a differenza di questa scimmia urlatrice...

Não foi o caso deste.

Ma non questo tizio.

Sempre me lembrarei deste incidente.

- Ricorderò questo incidente per sempre.
- Io ricorderò questo incidente per sempre.
- Mi ricorderò di questo incidente per sempre.
- Io mi ricorderò di questo incidente per sempre.

Eu gosto muito deste programa!

Mi piace troppo questo programma!

Eu não gosto deste chapéu.

Non mi piace questo cappello.

Esta revista é deste mês.

Questa rivista è di questo mese.

Eu não gosto deste relógio.

Non mi piace questo orologio.

Gosto do ambiente deste restaurante.

- Mi piace l'atmosfera di questo ristorante.
- A me piace l'atmosfera di questo ristorante.

Eu não preciso deste livro.

- Non mi serve questo libro.
- A me non serve questo libro.
- Non ho bisogno di questo libro.
- Io non ho bisogno di questo libro.

Tom não gosta deste jogo.

A Tom non piace questo gioco.

Tom não gostaria deste filme.

A Tom non piacerebbe questo film.

Qual a idade deste zoológico?

Quanti anni ha questo zoo?

Está deste lado da rua?

È su questo lato della strada?

Eu realmente gosto deste restaurante.

Mi piace davvero questo ristorante.

Nunca me esquecerei deste incidente.

- Non dimenticherò mai questo incidente.
- Io non dimenticherò mai questo incidente.
- Non scorderò mai questo incidente.
- Io non scorderò mai questo incidente.

Eu sempre gostei deste restaurante.

- Mi è sempre piaciuto questo ristorante.
- A me è sempre piaciuto questo ristorante.

Faça uma cópia deste relatório.

- Fai una copia di questo rapporto.
- Faccia una copia di questo rapporto.
- Fate una copia di questo rapporto.

Qual o tamanho deste lápis?

Quanto è lunga questa matita?

Pega um pouco deste bolo.

- Prendi un pochino di questa torta.
- Prenda un pochino di questa torta.
- Prendete un pochino di questa torta.

Vamo-nos esquecer deste problema.

Dimentichiamoci di questo problema.

Eu realmente preciso deste emprego.

Ho veramente bisogno di questo lavoro.

Todo mundo gosta deste lugar.

A tutti piace questo posto.

Eu não gostei deste museu.

Non mi è piaciuto questo museo.

- Gostava deste jogo.
- Gostava desse jogo.
- Eu gostava deste jogo.
- Eu gostava desse jogo.

- Amavo questo gioco.
- Amavo quel gioco.

- Eu gosto deste jogo.
- Eu gosto desse jogo.
- Gosto deste jogo.
- Gosto desse jogo.

- Mi piace questo gioco.
- A me piace questo gioco.
- Mi piace questa partita.
- A me piace questa partita.

- Eu estou pronto para sair deste lugar.
- Eu estou pronta para sair deste lugar.

Sono pronta a lasciare questo posto.

Ouvir falar deste homem é comovedor.

Sentire parlare quest'uomo è commovente.

Qual é o nome deste cachorro?

Qual è il nome di questo cane?

O nome deste pássaro é gaivota.

Questo uccello si chiama gabbiano.

Onde está o capitão deste navio?

Dov'è il capitano di questa nave?

Eu quero fazer parte deste time.

- Voglio essere in questa squadra.
- Io voglio essere in questa squadra.

A comida deste restaurante é boa?

Il cibo è buono in questo ristorante?

Eu não gosto muito deste bairro.

- Non mi piace molto questo quartiere.
- A me non piace molto questo quartiere.

Eu vou sentir falta deste lugar.

- Mi mancherà questo posto.
- A me mancherà questo posto.

Eu sou o dono deste restaurante.

- Sono il proprietario di questo ristorante.
- Io sono il proprietario di questo ristorante.

É mais ou menos deste tamanho.

È grande circa così.

Quem é o autor deste livro?

Chi è l’autore di questo libro?

Eu gosto muito deste clima frio.

- Mi piace molto questo clima freddo.
- A me piace molto questo clima freddo.

Quem é o proprietário deste terreno?

- Chi possiede questa terra?
- Chi possiede questo terreno?

Qual é o preço deste relógio?

Qual è il prezzo di questo orologio?

Qual é o nome deste pássaro?

- Come si chiama questo uccello?
- Qual è il nome di questo uccello?

Qual é o tamanho deste parque?

Quanto è grande questo parco?

A comida deste restaurante é insípida.

Il cibo in questo ristorante è insipido.

As flores deste jardim são magníficas.

In questo giardino i fiori sono magnifici.

Quanto é o aluguel deste apartamento?

Quanto costa l'affitto di questo appartamento?

Qual é o título deste filme?

- Come si chiama questo film?
- Qual è il titolo di questo film?

A água deste lago é limpa.

L'acqua di questo lago è pulita.

O café deste restaurante é bom.

Il caffè di questo ristorante è buono.

Quando nós iremos acordar deste pesadelo?

Quando ci sveglieremo da questo incubo?

Não conheço a bandeira deste país.

Non conosco la bandiera di questo paese.

Nunca fui fã deste tipo de sabores.

Non vado pazzo per questo tipo di sapore.

O ar deste lado é mais quente

Invece di qua l'aria è più calda.

Não é o caso deste bando urbano.

Ma questa gang urbana no.

Meu tio é o gerente deste hotel.

- Mio zio è il direttore di questo hotel.
- Mio zio è il direttore di questo albergo.

Todas as personagens deste quadrinho são mulheres.

Tutti i personaggi di questo fumetto sono ragazze.

Animais foram magoados na criação deste filme.

Sono stati feriti degli animali durante la realizzazione di questo film.

Eu acho que você gostará deste filme.

- Penso che ti piacerà questo film.
- Io penso che ti piacerà questo film.
- Penso che vi piacerà questo film.
- Io penso che vi piacerà questo film.
- Penso che le piacerà questo film.
- Io penso che le piacerà questo film.
- Penso che a te piacerà questo film.
- Io penso che a te piacerà questo film.
- Penso che a voi piacerà questo film.
- Io penso che a voi piacerà questo film.
- Penso che a lei piacerà questo film.
- Io penso che a lei piacerà questo film.

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

- Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.
- Sono fiero di far parte di questo progetto.

A vida deste paciente está em perigo.

- La vita di questo paziente è in pericolo.
- La vita di questa paziente è in pericolo.

Todos os personagens deste romance são fictícios.

Tutti i personaggi di questo romanzo sono fittizi.

Qual foi o principal motivo deste crime?

Qual è la causa principale di questo crimine?

Acho que é melhor fazer deste jeito.

Credo sia meglio farlo così.

Não estou gostando deste. Me mostre outro.

- Questo non mi piace. Me ne faccia vedere un altro.
- Questa non mi piace. Me ne faccia vedere un'altra.
- Questo non mi piace. Fammene vedere un altro.
- Questa non mi piace. Fammene vedere un'altra.
- Questo non mi piace. Fatemene vedere un altro.
- Questa non mi piace. Fatemene vedere un'altra.

Qual é o objectivo principal deste projecto?

Qual è l'obiettivo principale di questo progetto?

- Vocês gostam deste jogo.
- Vocês gostam desse jogo.
- O senhor gosta desse jogo.
- O senhor gosta deste jogo.
- A senhora gosta desse jogo.
- A senhora gosta deste jogo.

- Le piace questo gioco.
- A lei piace questo gioco.

- Eu não gostava deste jogo.
- Eu não gostava desse jogo.
- Não gostava deste jogo.
- Não gostava desse jogo.

- Non mi piaceva questo gioco.
- A me non piaceva questo gioco.
- Non mi piaceva quel gioco.
- A me non piaceva quel gioco.

- Eu não gostei deste jogo.
- Eu não gostei desse jogo.
- Não gostei deste jogo.
- Não gostei desse jogo.

- Non mi è piaciuto questo gioco.
- Non mi è piaciuto quel gioco.
- A me non è piaciuto questo gioco.
- A me non è piaciuto quel gioco.

- Eu não gosto deste jogo.
- Eu não gosto desse jogo.
- Não gosto deste jogo.
- Não gosto desse jogo.

- Non mi piace questo gioco.
- A me non piace questo gioco.