Translation of "Escolar" in English

O ano escolar acabou.

The school year ended.

Há um ônibus escolar?

Is there a school bus?

Vou comprar material escolar.

I'm going to buy school supplies.

Você tem um uniforme escolar?

Do you have a school uniform?

Quanto custou seu uniforme escolar?

How much did your school uniform cost?

Logo começa o ano escolar.

The school year is starting soon.

A tradução é uma disciplina escolar.

Translation is a scholarly discipline.

Ele já fez o dever escolar.

He's done his homework already.

Ela falou sobre sua vida escolar.

She talked about her school life.

Tom está esperando o ônibus escolar.

Tom is waiting for the school bus.

Na reunião escolar, só havia quinze pais.

There were only fifteen parents in the school meeting.

- O novo ano escolar começa em abril no Japão.
- No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
- No Japão, o novo período escolar começa em abril.

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

Parece que estou a comer um livro escolar.

Man, that's like... eating one of your school books.

O original foi escrito como um livro escolar.

The original was written as a school textbook.

Os pais serão convidados para a comemoração escolar.

- The parents will be invited to the school celebration.
- Parents will be invited to the school celebration.

O Tom dirigiu ônibus escolar por muitos anos.

Tom drove a school bus for many years.

Quase todos os estudantes desfrutam de sua vida escolar.

Almost all the students enjoy their school life.

O novo ano escolar começa em abril no Japão.

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

Matando 40 crianças que estavam em um ônibus escolar.

Killing 40 children on a school bus.

Uma tempestade de neve incomum arruinou nossa viagem escolar.

Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.

Muitos alunos foram suspensos devido à ausência do uniforme escolar.

Many students were suspended to due their lack of school uniform.

Todos os pais marcaram presença na comemoração escolar dos filhos.

All the parents were present at the kids' school celebration.

- Tragam o seu RG Escolar!
- Tragam a carteirinha de estudante!

- Bring your student ID!
- Bring your student ID.

"O bombardeio de um ônibus escolar cheio de crianças e outros alvos civis

"The bombing of a school bus full of children and other civilian targets

Todas as crianças legais sentam-se na parte de trás do ônibus escolar.

All the cool kids sit in the back of the school bus.

- Os pais serão convidados para a comemoração escolar.
- Os pais serão convidados para a celebração da escola.

The parents will be invited to the school celebration.

- Com que idade as crianças terminam a escola?
- Com que idade as crianças concluem o período escolar?

At what age do children leave school?

Aparentemente, você pode ouvir uns soluços de menina vindos do banheiro destivado daquele prédio escolar à meia-noite.

Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.

O "Autismo educacional" no sistema escolar da Califórnia aparentemente tem critérios menos rigorosos que nas séries DSM-IV de doenças autistas.

"Educational autism" in the California school system apparently has looser criteria than the DSM-IV's series of autistic disorders.

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.

I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.