Translation of "Acabou" in English

... acabou.

it's over.

Acabou

it's over

Acabou.

It's over.

- A rixa acabou.
- A disputa acabou.

The feud is over.

Não acabou

It is not over

Você acabou?

- Have you finished?
- Are you finished?

Finalmente acabou.

It's finally over.

Quando acabou?

When did it end?

Já acabou.

It's already over.

Relaxa. Acabou.

You can relax now. It's over.

- Sua provação acabou.
- Acabou o sacrifício deles.

Their ordeal is over.

- Nosso casamento se acabou.
- Nosso casamento acabou.

Our marriage has come to an end.

- O dinheiro deles acabou.
- O dinheiro delas acabou.

Their money ran out.

Depois, quando acabou,

and then when she was done,

Esta missão... ... acabou.

This mission... is over.

A missão acabou.

Mission over.

Seu tempo acabou.

Your time is up.

Nosso dinheiro acabou.

We ran short of money.

Ele acabou expulso.

He ended up expelled.

O verão acabou.

Summer is gone.

O tempo acabou.

Time is up.

A festa acabou.

- The party is over.
- The party's over.

A brincadeira acabou.

Fun and games are over.

Nosso casamento acabou.

Our marriage has come to an end.

A reunião acabou.

The meeting ended.

O inverno acabou.

Winter has gone.

Tudo se acabou.

- Everything's gone.
- Everything is gone.

A guerra acabou.

The war ended.

A revolução acabou.

The revolution is over.

Tom acabou ganhando.

Tom ended up winning.

Tudo acabou bem.

Everything came out okay in the end.

A confusão acabou.

The confusion is all over.

Acabou, não é?

It's over, isn't it?

Não acabou ainda.

- It isn't over yet.
- It's not over yet.
- It's not yet over.

A luta acabou.

The fight is over.

A bateria acabou.

- The battery died.
- The battery died out.
- The battery is flat.
- The battery is dead.
- The battery's dead.
- The battery has run out of power.

A recessão acabou.

The recession is over.

O show acabou.

- The concert is over.
- The concert's over.

O sonho acabou.

The dream is over.

O intervalo acabou.

The break is over.

O Halloween acabou!

Halloween is over!

Nossa munição acabou.

Our ammunition has run out.

A pausa acabou.

Break time's over.

Nosso chá acabou.

We've run out of tea.

Acabou-se tudo.

- Everything is over.
- It's all over.
- Everything's done.

A cerveja acabou.

There's no beer left.

O concerto acabou.

- The concert is over.
- The concert's over.

O amor acabou.

Love has ended.

Meu tempo acabou.

My time is up.

A crise acabou.

The crisis is over.

A corrida acabou.

The race is over.

- Ele acabou de sair.
- Ele acabou de sair daqui.

He just left.

- Eu acho que agora acabou.
- Acho que agora acabou.

- I think it's over now.
- I think that it's over now.

- O jogo acabou em empate.
- O jogo acabou empatado.

The match ended in a draw.

- A guerra acabou.
- A guerra terminou.
- A luta acabou.

- The war ended.
- The war is over.

- Um mosquito acabou de me picar.
- Um carapanã acabou de me picar.
- Um pernilongo acabou de me picar.
- Uma muriçoca acabou de me picar.

A mosquito just bit me.

Acabou funcionando muito bem.

It ended up working out really well.

Acabou tudo entre nós.

It's all over between us.

Ele acabou na cadeia.

He ended up in jail.

Nosso casamento se acabou.

Our marriage has come to an end.

Acabou a minha bateria.

- My battery is flat.
- My battery is dead.

Ele acabou de chegar.

- He arrived here just now.
- He just arrived.
- He's just arrived.

Ela acabou de sair.

She just left.

Alguém acabou de ligar.

Somebody just called.

Você acabou de acordar?

Did you just wake up?

Tom acabou de chegar.

- Tom has just arrived.
- Tom just arrived.

A minha bateria acabou.

My battery died.

Razvan acabou de sair.

Razvan just left.

Ele acabou de sair.

He went out just now.

Você acabou de chegar.

You have only just arrived.

Ela acabou de ligar.

She telephoned just now.

Tom acabou de acordar.

Tom just woke up.

Tom acabou de sair.

Tom just left.

Dan acabou sendo preso.

Dan ended up in jail.

Todo o dinheiro acabou.

All the money ran out.