Translation of "Disciplina" in English

Disciplina é liberdade.

Discipline is freedom.

Falta disciplina a Tom.

Tom lacks discipline.

Educação física é uma disciplina requerida?

Is physical education a required course?

A tradução é uma disciplina escolar.

Translation is a scholarly discipline.

Disciplina é a parte mais importante para o sucesso.

Discipline is the most important part of success.

- Já foi explicado a você: uma batalha requer disciplina e coordenação.
- Já te foi explicado que um combate exige disciplina e coordenação.
- A vocês já foi explicado: um combate exige disciplina e coordenação.

It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.

Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina.

Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.

Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo.

Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.

Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você.

You're not any more qualified to teach the subject than they are.

E começou a não ser treinado com o argumento de que isso perturbava a disciplina militar

and started not to be trained on the grounds that it disrupted military discipline

- De que assunto você mais gosta?
- De que matéria você gosta mais?
- Qual a disciplina que você mais gosta?

Which subject do you like best?

A linguística computacional é uma disciplina mediana entre a linguística e a informática, que estuda como tratar a linguagem humana utilizando a inteligência artificial dos computadores.

The discipline of computational linguistics, at the intersection of linguistics and computer science, studies how to deal with human language with the help of artificial intelligence.

Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo. Não és mais do que uma criatura no universo, mas não és menos que as árvores ou as estrelas: tens direito a estar aqui. Portanto, vive em paz com Deus, seja como for que O imagines; entre os teus trabalhos e aspirações, mantém-te em paz com a tua alma, apesar da ruidosa confusão da vida.

Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be, and whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life keep peace with your soul.