Translation of "Dita" in English

- Faça o que seu coração dita.
- Faça o que lhe dita o coração.

Do as your heart dictates.

Nem uma única palavra foi dita.

Not a word was said.

Antigamente, a missa era dita em latim.

The mass used to be said in Latin.

Devo fazer o que me dita o coração.

I need to follow my heart.

Verdade seja dita, não gostei assim tanto dele.

Truth be told, I didn't like him that much anyway.

A Inglaterra propriamente dita não engloba o País de Gales.

England proper does not include Wales.

Só uma palavra a ser dita sobre seu exercício: Perfeito!

Just a word to be said about your exercise: Perfect!

Uma mentira dita por um homem sensato continua a ser uma mentira.

A lie, told by a sensible man, remains a lie.

Deve-se falar a verdade, mas nem toda a verdade deve ser dita.

One should say the truth, but not every truth is to be spoken.

A melhor coisa sobre a tradução foi dita por Cervantes: tradução é o outro lado de uma tapeçaria.

The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry.