Translation of "Coração" in English

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.
- Abram o coração.

Open your heart.

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.
- Abra o seu coração.

Open your heart.

- Ouve teu coração.
- Ouça o seu coração.
- Ouçam o coração.

Listen to your heart.

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.

Open your heart.

- Tu não tens coração.
- Você não tem coração.
- Não tens coração.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

- Você não tem coração.
- Não tens coração.
- Vocês não têm coração.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

Obrigado, coração!

Thanks, honey.

- Tenho um coração.
- Eu tenho um coração.

I have a heart.

- Eu te agradeço de coração.
- Agradeço-lhe de coração.
- Agradeço-lhes de coração.
- Eu vos agradeço de coração.

From the bottom of my heart, thank you.

- Eis aqui meu coração.
- Aqui tens meu coração.

Here is my heart.

- Tu não tens coração.
- Você não tem coração.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

- Meu coração foi despedaçado.
- Meu coração foi destruído.

My heart has been destroyed.

- Você roubou meu coração.
- Vocês roubaram meu coração.

You stole my heart.

- Você partiu meu coração.
- Tu me partiste o coração.
- Vós me partistes o coração.
- Você me partiu o coração.
- A senhora partiu-me o coração.

- You broke my heart.
- You break my heart.

- Não partas meu coração.
- Não me partas o coração.
- Não me parta o coração.

Don't break my heart.

- Eu te agradeço de coração.
- Agradeço-lhe de coração.
- Eu vos agradeço de coração.

From the bottom of my heart, thank you.

Obrigado de coração.

- Thank you, from the bottom of my heart!
- Thank you from the bottom of my heart.

Abra seu coração.

Open your heart.

Abre teu coração.

Open your heart.

Abram o coração.

Open your heart.

- Agradeço de todo o coração.
- Agradeço-lhes de coração.

I thank you with all my heart.

- Meu coração está partido.
- Estou com o coração partido.

- I'm heartbroken.
- My heart is broken.
- I'm broken-hearted.

- Apenas siga seu coração.
- Apenas siga o seu coração.

Just follow your heart.

- Finalmente ganhei seu coração.
- Finalmente ganhei o coração dele.

I have finally won his heart.

- Você está no meu coração.
- Você está em meu coração.
- Vocês estão em meu coração.

- You're in my heart.
- You are in my heart.

- Você está no meu coração.
- Você está em meu coração.

- You're in my heart.
- You are in my heart.

- Um coração jovial faz-nos rejuvenescer.
- Coração alegre, corpo contente.

A merry heart does good like a medicine.

- Você mora em meu coração.
- Vocês moram em meu coração.

You live in my heart.

Seu coração está doente.

- His heart is sick.
- Her heart is sick.

Apenas siga seu coração.

Just follow your heart.

Ela tem bom coração.

- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.

Seu coração está partido.

His heart is broken.

Ele tem bom coração.

He has a kind heart.

Meu coração está doendo.

- My heart's aching.
- My heart is hurting.

Você tocou meu coração.

- You touched my heart.
- You've touched my heart.

Seu coração batia devagar.

His heart beat slowly.

Eis aqui meu coração.

Here is my heart.

Seu coração batia desenfreadamente.

His heart was beating wildly.

Faz mal ao coração.

It's bad for the heart.

Você conquistou meu coração.

You've won my heart.

Ele sofre do coração.

He has a heart disease.

Tu não tens coração.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

Meu coração está partido.

My heart is broken.

Meu coração está sangrando.

My heart is bleeding.

Tenho o coração partido.

I'm heartbroken.

Meu coração estava partido.

My heart was broken.

Meu coração é fraco.

My heart is weak.

é compartilhar do seu coração, esse grande coração que você tem,

is just share from your heart, that huge heart that you have,

- Meu coração estava cheio de felicidade.
- Meu coração transbordava de alegria.

My heart was filled with happiness.

- Te amo com todo meu coração.
- Eu te amo de todo coração.

I love you with all my heart.

- Tu estás sempre em meu coração.
- Vocês estão sempre em meu coração.

You're always in my heart.

- Estou tentando conquistar-lhe o coração.
- Estou tentando conquistar o coração dela.

- I'm trying to conquer her heart.
- I am trying to conquer her heart.

Tenho o coração a mil.

Blood pumping. Whoo!

Tenho o coração aos saltos!

Heart rate definitely thumping!

O coração para de bater.

Its heart stops beating.

Foi de partir o coração.

It was just heartbreaking.

Ela tem um coração terno.

She has a tender heart.

Ela tem um coração puro.

- She has a clean heart.
- She has a pure heart.

Meu coração está batendo forte.

My heart is beating heavily.

Ele tem um mau coração.

He has a bad heart.

Suas lágrimas despedaçam meu coração!

Your tears tear my heart!

Tom tem um grande coração.

Tom has a big heart.

Meu coração parou de bater.

My heart stopped beating.

O seu coração batia desenfreadamente.

Her heart was beating wildly.

Isso realmente parte meu coração.

It really breaks my heart.

Eu tenho problemas de coração.

I have heart problems.

Você está no meu coração.

You are in my heart.

Você conquistou o coração dela.

You've won her heart.

Ela tem o coração puro.

- She has a clean heart.
- She has a pure heart.

Quebraram o coração de George.

George was broken-hearted.

Você está partindo meu coração.

You're breaking my heart.

Você tem um bom coração.

- You have a good heart.
- You've got a good heart.

Ele tem um grande coração.

He has a big heart.

Ele partiu o seu coração.

He melted her heart.

Eu vos agradeço de coração.

From the bottom of my heart, thank you.

Meu pobre coração está sofrendo.

How my poor heart aches!

Os índios comeram seu coração.

The Indians ate his heart.

Suas palavras cortam meu coração.

Your words split my heart in twain.

Tom ficará de coração partido.

Tom is going to be heartbroken.

Ela me roubou o coração.

She stole my heart.

Tom está de coração partido.

Tom is heartbroken.

Você está em meu coração.

You're in my heart.

O coração é um músculo.

The heart is a muscle.