Translation of "Colaboradores" in English

Os colaboradores do Tatoeba dormem?

Do Tatoeba contributors sleep?

Nós somos colaboradores da criação.

We are collaborators in creation.

Quanto maior for o número de colaboradores, tanto mais útil será Tatoeba!

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!

Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá-lo.

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

O que aconteceu? Não há ninguém aqui. Quase não há novos colaboradores. Isso não pode ser!

What happened? No one is here. There are hardly any new contributions. This just cannot be!

Tatoeba não deve admitir como colaboradores aqueles que só desejam denegrir-lhe a imagem e aviltar-lhe a atividade.

Tatoeba should not admit as collaborators those who only wish to denigrate its image and demean its activity.

Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas.

Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.

Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.

Few are interested in translating my Portuguese phrases into other languages. So I try to do some translations myself. And I have been fortunate enough to find goodwill in some collaborators, who correct my mistakes.