Translation of "Vão" in English

- Vão sozinhos!
- Vão sozinhas!
- Vão sós!

Go by yourself!

- Eles vão gostar.
- Elas vão gostar.
- Eles vão gostar disso.
- Vão gostar.
- Elas vão gostar disso.

They'll like that.

Vocês não vão ficar, vão?

You’re not staying are you?

- Eles vão gostar.
- Elas vão gostar.
- Eles vão gostar disso.

They'll like it.

- Eles vão embora.
- Elas vão embora.

They'll go away.

- Eles vão ficar bem.
- Vão ficar bem.
- Elas vão ficar bem.

They'll be fine.

- Vocês vão também?
- Os senhores vão também?
- As senhoras vão também?

Will you go, too?

Todos vão.

- Everyone's going.
- Everyone is going.

- Vai?
- Vão?

- Will you go?
- Will you be going?

Vão gostar,

are gonna like,

- Eles vão lembrar.
- Eles vão se lembrar.

They'll remember.

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?

When will they arrive?

Eles vão dizer não ou vão ignorar.

They're going to say no, or they're going to ignore it.

- Vá só!
- Vá sozinho!
- Vá sozinha!
- Vão sozinhos!
- Vão sozinhas!
- Vão sós!

Go by yourself!

- O que eles vão fazer?
- O que elas vão fazer?
- Que vão fazer?
- Que vão elas fazer?

What are they going to do?

- Eles vão nos esperar.
- Elas vão nos esperar.
- Eles vão esperar por nós.
- Elas vão esperar por nós.

They will wait for us.

- Elas vão cuidar dele.
- Eles vão cuidar dele.

They are going to look after him.

- Eles não vão parar.
- Elas não vão parar.

They're not going to stop.

- Eles vão fazer isso.
- Elas vão fazer isso.

- They'll do it.
- They're going to do it.

- Eles vão encontrá-la.
- Eles vão encontrá-lo.

They'll find it.

- Eles vão me encontrar.
- Elas vão me encontrar.

They'll find me.

- Eles vão nos encontrar.
- Elas vão nos encontrar.

They'll find us.

- Eles vão nos ouvir.
- Elas vão nos ouvir.

They'll hear us.

- Elas vão fazer compras.
- Eles vão às compras.

They are going shopping.

- Eles vão ficar bem.
- Elas vão ficar bem.

They'll be OK.

- Eles vão nos estuprar?
- Eles vão nos violentar?

Are they going to rape us?

Eles vão precisar demitir empregados? Vão precisar reduzir as horas de trabalho? Ou vão

Will they have to lay off employees, will they have to reduce work hours, or will they

- Eles vão reduzir seus gastos.
- Eles vão reduzir suas despesas.
- Elas vão reduzir seus gastos.
- Elas vão reduzir suas despesas.

They will cut down on their expenses.

- O que vocês vão fazer lá?
- Que vão lá fazer?
- O que vão lá fazer?
- O que vão fazer lá?

What are you going to do there?

Não vão embora.

Don't leave.

Vão para casa.

Go home.

Eles vão morrer.

They're going to die.

Eles vão tentar.

They're going to try.

Aonde vocês vão?

Where are you going?

Eles vão juntos?

Will they go together?

Eles vão atacar.

They're going to attack.

Vocês também vão?

Will you go, too?

Eles vão tarde.

They're running late.

Vão aumentando lentamente.

will slowly climb.

Elas vão perceber

they're gonna see through it

Eles vão pensar:

They're gonna be like,

Elas vão agradecer.

They'll be like, oh thanks.

Eles vão sair.

They're gonna leave.

Elas não vão voltar e elas não vão comprar.

They're not gonna come back and they're not gonna buy.

- Eles não vão comer carne.
- Elas não vão comer carne.

They won't eat meat.

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?
- Quando eles chegarão?

When will they arrive?

- Eles vão cuidar do Tom.
- Elas vão cuidar do Tom.

They'll take care of Tom.

- Eles vão querer o Tom.
- Elas vão querer o Tom.

They'll want Tom.

- Eles não vão poder contar.
- Elas não vão poder contar.

They won't be able to tell.

- Eles não vão se importar.
- Elas não vão se importar.

They won't mind.

- Eles vão tentar de novo.
- Elas vão tentar de novo.

They'll try again.

- Eles vão amar aquele ali.
- Eles vão adorar aquele ali.

They'll love that one.

- Será que eles vão jogar hoje?
- Eles vão jogar hoje?

Will they play today?

Vão voltar para o seu site, elas vão te seguir.

will come back over to your site, they'll follow you.

- Eles não vão falar com você.
- Elas não vão falar com você.
- Eles não vão falar com vocês.
- Elas não vão falar com vocês.

They won't speak to you.

Que vão vocês fazer?

- What are you going to do?
- What will you do?
- What'll you do?
- What're you going to do?

Foi tudo em vão.

It was all in vain!

As coisas vão melhorar.

Things will get better.

Os preços vão cair.

The prices will come down.

Eles vão me matar.

They're going to kill me.

Todos vão estar lá.

- Everyone is going to be there.
- Everyone's going to be there.
- Everyone will be there.

Estas feridas vão cicatrizar?

Will these wounds heal?

- Vai passear.
- Vão passear.

Go take a walk.

Vão morrer de fome.

They'll starve.

Como vão as coisas?

How are things going?

Vou ver aonde vão.

I am going to see where they're going.

150.000 vão morrer hoje.

150,000 people are going to die today.

Quantos de vocês vão?

How many of you are going?

Eles vão ficar bem.

They're going to be OK.

Eles vão precisar repousar.

They will need to rest.

Os preços vão subir.

- Prices will go up.
- Prices are going to go up.
- Prices will rise.

Eles não vão saber.

They won't know.

Eles não vão parar.

They won't stop.

As coisas vão bem.

Things are fine.

Eles não vão entrar.

They won't come in.

Nem todos vão entender.

- Not everyone will understand.
- Not everyone is going to understand.

Elas vão encontrar-vos.

They're going to find you.

Eles vão se matar.

They're going to get themselves killed.

Vão escovar os dentes.

Go brush your teeth.

Olá, meninas! Como vão?

Hey girls, what's up?

Eles vão te pegar.

They will catch you.

Eles raramente vão lá.

They rarely go there.

Os homens vão trabalhar.

The men go to work.

Eles vão às compras.

They are going shopping.

Eles vão fazer compras.

They go shopping.

As crianças vão adorar.

The children will love it.

Eles nunca vão concordar.

They will never agree.

- Saiam agora!
- Vão agora!

Leave now.

Quando eles vão desistir?

When are they going to give up?

Vocês vão se machucar.

You're going to hurt yourselves.

As nuvens vão desaparecer.

The clouds disappeared.

Eles vão fazer isso.

- They'll do it.
- They're going to do it.

Eles vão ao Uzbequistão.

They're going to Uzbekistan.

Nada foi em vão.

Nothing was in vain.