Translation of "Traduzindo" in English

Eu estou traduzindo.

- I am translating.
- I am in the process of translating.

Estou traduzindo um livro.

I'm translating a book.

Tom está traduzindo isso.

Tom is fixing it.

Eu estou traduzindo um artigo.

- I am translating an article.
- I'm translating an article.

Estou cansado de ficar traduzindo.

I'm tired of translating.

Tom ganha muito dinheiro traduzindo cardápios para restaurantes.

Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.

Manoel está traduzindo algumas sentenças nesse exato instante.

Manoel is translating some sentences in this exact moment.

Simplesmente porque estamos traduzindo todos os nossos vídeos

just because we're translating all of our videos

Você está lendo e traduzindo isso nesse exato momento.

At this very moment, you're reading and translating this.

Estou traduzindo muitas frases do inglês para a interlíngua.

I am translating a number of sentences from English to Interlingua.

Tom está traduzindo este livro para nove idiomas diferentes.

Tom is translating this book into nine different languages.

Eu passei a tarde inteira traduzindo livros de história para espanhol.

I spent the whole afternoon translating story books to Spanish.

Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá-lo.

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

Você pode ajudar outras pessoas a aprenderem Inglês, traduzindo esta vídeo aula em seu idioma nativo.

- You can help other people learn English by translating this video lesson into their native language.
- You can help other people to learn English by translating this video lesson into their native language.
- You can help others learn English by translating this video lesson into their native language.

Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática.

Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.

Aqui, você traduziu a partir da frase em < língua que você traduziu > e criou uma ligação com esta. Eu acho que é a frase em < língua que você quer traduzir > que você queria traduzir. Para fazer isso, você deve primeiramente clicar na frase em < língua que você quer traduzir > antes de clicar no botão de tradução. A frase que você está traduzindo deve estar SEMPRE situada no topo da pilha (com a letra maior), e a única visível no momento de redigir a sua tradução, isso para evitar que ela sofra influências, pois em Tatoeba as frases estão ligadas de duas em duas, e não em blocos, já que uma frase pode ter várias traduções diferentes em uma mesma língua!

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!