Translation of "Continuar" in English

Vamos continuar! Vamos continuar!

Keep moving! [Bear] Keep moving!

- Devemos continuar?
- Nós devemos continuar?

Shall we continue?

- Nós vamos continuar.
- Nós iremos continuar.

We'll continue.

Vamos continuar.

Okay, keep moving forward.

Vamos continuar!

Keep moving!

Vamos continuar!

let's continue!

- Nós temos que continuar.
- Temos que continuar.

We have to go on.

- "Posso continuar?" "Certamente."
- "Posso continuar?" "Por favor."

"May I continue?" "By all means."

- Tenho que continuar tentando.
- Tenho de continuar tentando.

I have to keep trying.

- Nós temos que continuar.
- Nós temos de continuar.

We have to keep going.

Você quer continuar?

Do you want to continue?

Tom vai continuar.

Tom will continue.

Você pode continuar.

- You may continue.
- You may proceed.

E continuar assistindo.

and then continue watching.

Para continuar lendo"

to continue reading link

- Eu tenho que continuar.
- Eu tenho que continuar indo.

I have to keep going.

- Vamos continuar a trabalhar nisso.
- Vamos continuar fazendo esse trabalho.

We'll continue to work on that.

Vamos decidir e continuar.

So, let's decide and keep moving.

Você precisa continuar quieto.

You must keep quiet.

O espetáculo precisa continuar.

The show must go on.

O show deve continuar.

The show must go on.

Você quer continuar jogando?

Do you want to keep playing?

Eu preferiria continuar anônimo.

I'd rather stay anonymous.

Tom planeja continuar ensinando.

Tom plans to continue teaching.

Temos que continuar trabalhando.

We have to keep working.

Eu vou continuar tentando.

I'll keep trying.

Tom não pode continuar.

Tom can't go on.

Bem, pessoal, vamos continuar.

Now folks, let's go on.

Eu decidi continuar estudando.

I've decided to continue studying.

Nós precisamos continuar lutando.

We need to keep fighting.

Tom queria continuar trabalhando.

Tom wanted to keep working.

Eu tentei continuar sorrindo.

I tried to keep smiling.

Elas vão continuar voltando.

they'll keep coming back.

"clique para continuar lendo".

click to continue reading,

"Clique para continuar lendo".

"Click to continue reading."

- Eu quero continuar ajudando as mulheres.
- Quero continuar ajudando as mulheres.

I want to continue to help women.

- Sami decidiu continuar a esfaquear Leila.
- Sami decidiu continuar apunhalando Leila.

Sami decided to continue stabbing Layla.

- Isso não pode ser permitido continuar.
- Isso não pode permitir continuar.

This can't be allowed to continue.

- Eles não podem continuar sem Tom.
- Elas não podem continuar sem Tom.

- They can not continue without Tom.
- They can't continue without Tom.

- Nós apenas temos que continuar vencendo.
- Nós só temos que continuar vencendo.

We just have to keep winning.

Têm de continuar a tentar.

They must keep trying.

E será assistido enquanto continuar

and it will be watched as long as it continues

Meg deve continuar seus estudos.

Meg must carry on her studies.

Poderei continuar a fazê-lo?

Will I still be able to do it?

Deveria continuar até consegui-lo.

You should keep on until you succeed.

Você deve continuar a treinar.

You must continue to train.

Não podemos continuar nos enganando.

We can't keep on fooling ourselves.

Você vai continuar bebendo água?

Will you still drink water?

Pressione uma tecla para continuar.

Press any key to continue.

Para continuar, pressione qualquer tecla.

To continue, press any key.

Ficarei doido se isto continuar.

I'll go crazy if this keeps up.

Não posso continuar fazendo isso.

- I can't keep doing this.
- I can't continue doing this.

Não podemos continuar fazendo isso.

We can't keep doing that.

Simplesmente temos de continuar trabalhando.

We've just got to keep working.

O Tom vai continuar esperando.

Tom will continue to wait.

Espero continuar podendo fazer isso.

I hope I can still do that.

Você quer continuar fazendo isso?

Do you want to continue doing this?

Mas você deve continuar melhorando

but you wanna keep doing better

As pessoas vão continuar voltando

people will keeping coming back

- O Tom não quis continuar a conversa.
- O Tom não queria continuar a conversa.

Tom didn't want to continue the conversation.

- Não temos escolha a não ser continuar.
- Não podemos fazer nada além de continuar.

We have no choice but to carry on.

- Eu não pretendo continuar falando com eles.
- Eu não pretendo continuar falando com elas.

I don't intend to keep talking to them.

Se você quer continuar melhorando na natação, você tem que continuar praticando todo dia.

If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.

Podemos tirar a lama e continuar.

we can get this mud off and keep moving.

Parece que vamos continuar a pé.

Okay, looks like we're gonna be on foot from now on.

Mas podem continuar a alimentar-se.

But they can keep feeding.

Quer continuar na direção dos destroços?

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Para continuar a ecologia de longe

to continue ecology from afar

Se continuar, só vemos os pólos

if it continues, we only see the poles

Tenho medo de continuar sem ela.

I'm afraid of going on without her.

Isto me dá forças para continuar.

This gives me the strength to go on.

Vão continuar brincando a noite toda?

Will you keep playing all night long?

Você precisa continuar tentando até conseguir.

You need to keep trying until you get it right.

Não sei como continuar esta frase.

I don't know how to continue this sentence.

Eu não quero continuar fazendo isso.

I don't want to keep doing this.

Não adianta mais nada continuar pensando.

It's useless to keep on thinking any more.

Queremos continuar sendo o que somos.

We wish to remain what we are.

Exercito-me porque quero continuar saudável.

I exercise because I want to stay healthy.

"Você está cansado?" "Não, consigo continuar."

"Are you tired?" "No, I can keep going."

- Eu vou continuar cantando.
- Continuarei cantando.

I'm going to keep singing.

- Eu vou continuar trabalhando.
- Continuarei trabalhando.

I'm going to keep working.

Devemos parar. Não poderei continuar mais.

Let's take a pause. I cannot continue any longer.

Não posso continuar mentindo para ela.

I can't keep lying to her.

Você deve apenas continuar em silêncio.

You have only to keep silent.