Translation of "Criação" in English

Delicado por criação

Delicate by creation

Nós somos colaboradores da criação.

We are collaborators in creation.

Glória ao Rei da criação.

Glory to the King of creation.

Com a criação de uma “Sunshine Classroom”.

with the installation of a “Sunshine Classroom.”

Começou 10 anos após a sua criação

it started 10 years after its establishment

Animais foram magoados na criação deste filme.

Animals were harmed in the making of this film.

As mulheres são a melhor criação de Deus.

Women are the best creation of God.

Agendar, talvez possa simplificar sua criação de imagens

scheduling, maybe you can streamline your image creation

Criação de links internos com esse mesmo termo,

internal linking with this one keyword term, like,

A verdade científica é uma criação da mente humana.

Scientific truth is a creation of the human mind.

A criação de links internos não é muito complicada.

the internal linking isn't too complicated,

Mas também milho, mandioca, tomates, pimentas, e criação de animais

But they also grow corn, yuca, tomatoes, peppers, and raise animals.

Pesquisadores estudam gêmeos idênticos para resolver o debate "Natureza vs. Criação".

Researchers study identical twins to solve the "Nature vs. Nurture" debate.

Admito livremente que não sou especialista mundial em criação de filhos.

I freely admit that I'm not the world expert in childrearing.

A matemática é a mais bela e mais poderosa criação do espírito humano.

Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.

O progresso em perspectiva e profundidade agora permitiu a criação de imagens mais realistas

Progress in perspective and depth now allowed more realistic images to be drawn

Deus também aprendeu. Pode-se perceber isso pelas melhorias introduzidas na criação das mulheres.

God also learned. You can tell by the improvements in the creation of women.

Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria: a Vida é criação.

If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.

Caras que não estão usando nenhum outro programa para evitar a criação de uma vulnerabilidade de segurança

guys who are not using any other program to avoid creating a security vulnerability

O terrorismo é o fator mais importante da divisão de um país e da criação de regiões autônomas.

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.

Deus abençoou o sétimo dia e o santificou, porque nesse dia descansou de toda a obra da criação.

And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.

Entre suas realizações mais importantes está a reforma do sistema educativo da França, com a criação das "grandes écoles.

Among his most important achievements were his reforms of the education system in France with the establishment of the "grandes écoles ".

Nada dá ao artista tanta força quanto o conhecimento de que há pelo menos uma pessoa que vê sua criação com grande amor.

Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who views his creation with great love.

O artista deve estar em sua obra como Deus está na criação, invisível e todo-poderoso; deve ser sentido em todos os lugares, mas jamais visto.

The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Eu sei que você é parte de mim e eu sou parte de você, porque todos nós somos aspectos da mesma consciência infinita que chamamos Deus e Criação.

I know that you are part of me and I am part of you because we are all aspects of the same infinite consciousness that we call God and Creation.

Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.

Através da história temos aprendido muito: entre outras coisas desenvolvemos a agricultura e criação de gado, a arte e a tecnologia, a fé, a filosofia e a ciência, a civilização e a cultura.

Throughout history we've learned plenty: among other things, we've developed agriculture and animal husbandry, art and technology, faith, philosophy and science, civilization and culture.

A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião.

The violence of one nation against another, generated by religious and nationalist ideals, led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.