Translation of "Aconteceu" in English

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Qualquer coisa aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

- Something happened.
- Something has happened.
- Something did happen.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Something happened.

Aconteceu.

It happened.

- Não aconteceu nada.
- Nada aconteceu.

- Nothing happened.
- Nothing has happened.

- Como isso aconteceu?
- Como aconteceu?

How did it happen?

"Quando aconteceu?" "Quando aconteceu o quê?"

"When did it happen?" "When did what happen?"

- Aquilo realmente aconteceu.
- Realmente, isso aconteceu.

That really happened.

- Isso realmente aconteceu?
- Isso aconteceu mesmo?

Did that really happen?

- Nenhum imprevisto aconteceu.
- Nada inesperado aconteceu.

Nothing unexpected happened.

Aconteceu comigo.

It happened to me.

Quando aconteceu?

When did it happen?

Nunca aconteceu.

It never happened.

Onde aconteceu?

Where did it happen?

Aconteceu antes.

- It has happened before.
- It's happened before.

Já aconteceu.

- It's already happened.
- It has already happened.

Finalmente aconteceu.

It finally happened.

Aconteceu aqui.

- It happened here.
- That happened here.

Aconteceu hoje.

It happened today.

- "Que aconteceu?" "Nada."
- "O que aconteceu?" "Nada."

"What happened?" "Nothing."

- Algo terrível aconteceu.
- Aconteceu uma coisa terrível.

Something terrible has happened.

Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu.

I don't know when it happened, but it happened.

- Isso aconteceu em outubro.
- Aconteceu em outubro.

That happened in October.

- Aconteceu em 2013.
- Isto aconteceu em 2013.

It happened in 2013.

- Isso aconteceu uma vez.
- Aconteceu uma vez.

It happened once.

- Algo inesperado aconteceu.
- Aconteceu uma coisa inesperada.

Something unexpected has happened.

- Aconteceu exatamente assim.
- Isso aconteceu exatamente assim.

It happened just like this.

- Aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu faz um ano.
- Aconteceu faz um ano.

It happened one year ago.

- O encontro aconteceu ontem.
- A reunião aconteceu ontem.

The meeting took place yesterday.

- Aconteceu há dois anos.
- Aconteceu dois anos atrás.

It happened two years ago.

- Por que isso aconteceu?
- Por que isto aconteceu?

Why did this occur?

- Por que isso aconteceu?
- Por que aquilo aconteceu?

- Why did it happen?
- Why did that happen?

- Quando isso aconteceu?
- Quando foi que isso aconteceu?

When does it open?

- Não aconteceu nada.
- Nada aconteceu.
- Nada tem acontecido.

Nothing has happened.

- Por que é que isto aconteceu?
- Por que aconteceu isso?
- Por que aconteceu isto?

- Why did this happen?
- Why has this happened?
- Why was that?

- Você sabe como isso aconteceu?
- Vocês sabem como isso aconteceu?
- Sabes como isso aconteceu?

Do you know how that happened?

Algo aconteceu conosco

something happened to us

Aconteceu por acaso.

It happened by accident.

Aconteceu exatamente assim.

It happened just like this.

Que aconteceu contigo?

- What happened to you?
- What's happened to you?
- What has happened to you?

Isto não aconteceu.

This did not happen.

Isto nunca aconteceu.

This never happened.

Isso nunca aconteceu.

- It never happened.
- That never happened.

Que aconteceu depois?

- What happened after that?
- What happened afterwards?

Aconteceu em Roma.

It happened in Rome.

Quando isso aconteceu?

- When did that happen?
- When did this come about?

Algo terrível aconteceu.

- Something terrible's happened.
- Something terrible has happened.

Aconteceu em Milwaukee.

It happened in Milwaukee.

Não aconteceu nada.

Nothing happened.

Aconteceu alguma coisa?

- Did something happen?
- Has something happened?

Como isso aconteceu?

- How did it happen?
- How did this happen?
- How did that happen?
- How does this happen?
- How did that occur?

Isso não aconteceu.

- That didn't happen.
- That hasn't happened.

Isso aconteceu novamente.

It's happened again.

Aconteceu tão rápido.

It happened so quickly.

Aconteceu bem aqui.

It happened right here.

Onde isso aconteceu?

- Where did it happen?
- Where did this happen?
- Where did that happen?

Isso aconteceu aqui?

Did that happen here?

Que diabos aconteceu?

What on earth happened?

Algo incrível aconteceu.

Something incredible happened.

Nada aconteceu aqui.

Nothing happened here.

Aquilo realmente aconteceu.

- That really happened.
- This really happened.

O que aconteceu?

- What happened?
- What's happened?

Quando aconteceu isso?

When did this occur?

Isto aconteceu recentemente.

This happened recently.

- Você sabe o que aconteceu?
- Sabes o que aconteceu?

Do you know what happened?

- O que te aconteceu?
- O que aconteceu com você?

- What happened to you?
- What's happened to you?
- What has happened to you?

- O que aconteceu com você?
- O que aconteceu contigo?

What happened to you?

- Eu vi o que aconteceu.
- Vi o que aconteceu.

I saw what happened.

- Expliquei o que aconteceu.
- Eu expliquei o que aconteceu.

I explained what happened.

- O acidente aconteceu desse jeito.
- O acidente aconteceu assim.

The accident happened in this manner.

- Isto só aconteceu uma vez.
- Só aconteceu uma vez.

- It only happened once.
- This only happened once.

- Não aconteceu nada.
- Nada aconteceu.
- Não se passou nada.

- Nothing happened.
- Nothing has happened.