Translation of "Quase" in Chinese

Quase.

几乎。

- Quase acabei.
- Eu quase terminei.

我差不多完成了。

- Quase esqueci.
- Eu quase esqueci.

我幾乎忘記了。

Quase sempre.

幾乎總是。

- Quase todo mundo veio.
- Quase todos vieram.

几乎每个人都来了。

- Já são quase seis.
- São quase seis horas.

- 差不多六点了。
- 快要六點了。

Quase morremos congelados.

我们几乎被冻死了。

Essa foi quase.

好险啊！

Estou quase pronto.

我快好了。

Eu quase ganhei.

我几乎赢了。

Ele quase morreu.

他快死了。

Estou quase pronta.

- 我差不多完成了。
- 我快好了。

Ela quase desmaiou.

她几乎喝晕了。

Quase ninguém acreditava nela.

几乎没人相信她。

São quase seis horas.

- 差不多六点了。
- 快要六點了。

Quase ninguém acredita nela.

几乎没人相信她。

Ela quase se afogou.

她差点就溺水了。

São quase três horas.

將近三點了。

Já é quase verão.

很快就到夏天了。

Nós quase convencemos Tom.

我们差不多说服Tom了。

Estávamos quase sem dinheiro.

几乎没剩下钱。

Eu estava quase bêbado.

我差一点淹死。

- Quase todas as portas estavam fechadas.
- Quase todas portas estavam fechadas.

幾乎所有門都關了。

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

他们年龄相仿。

A caixa está quase vazia.

盒子几乎是空的。

Nosso trabalho está quase terminado.

我們的工作快完成了。

Ele quase nunca fica nervoso.

他幾乎從來都不會生氣。

Já são quase três horas.

很快就要三點鐘了。

Eu quase peguei o peixe.

我幾乎釣到了魚。

Ele mede quase seis pés.

他差不多有六呎高。

Eu quase caí do penhasco.

我差点从悬崖上掉下去。

Esse prédio está quase pronto.

這座建築物快完工了。

O Tom está quase pronto.

湯姆基本準備好了。

O caminhão quase me acertou.

卡车差一点撞到我。

- Quase todos os alunos gostam de inglês.
- Quase todos os estudantes gostam de inglês.

幾乎所有的學生喜歡英語。

A guerra durou quase dez anos.

這場戰爭持續了將近十年。

Cuidado! O carro quase te atropelou.

小心！車差點撞到你。

Ele quase nunca abre um livro.

他幾乎從來沒揭開過一本書。

Eu tomo banho quase todo dia.

我幾乎每天洗澡。

Ela quase disse "Eu não sei".

她差點要說「我不知道」了。

Minha mãe não reclama quase nunca.

我媽媽幾乎從不抱怨。

Ela quase nunca fala em inglês.

她几乎不说英语。

Este cachorro come quase de tudo.

這隻狗幾乎吃任何東西。

- Somos praticamente irmãos.
- Somos quase irmãos.

我們幾乎像兄弟一樣。

- Este cão é quase como um ser humano.
- Este cão é quase como uma pessoa.

这条狗几乎和人一样。

- Eu quase pisei em um gambá ontem à noite.
- Quase tropecei num gambá noite passada.

我昨晚差点踩到一只臭鼬。

- Eu vejo aquele cachorro quase todos os dias.
- Vejo aquele cachorro quase todos os dias.

我几乎每天都见到那条狗。

- Que horror! De pavor, quase exalei o último suspiro.
- Que coisa horrível! Quase morri de medo.

好恐怖，差点没把我魂吓飞。

O céu está limpo quase todo dia.

天空幾乎每天是晴朗的。

Este acidente quase custou-lhe a vida.

事故差点让他丢了性命。

Não consigo ver quase nada sem óculos.

沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。

Ela estava quase atrasada para a escola.

她上學幾乎遲到。

Terminar o relatório amanhã é quase impossível.

在明天前完成报告几乎是不可能的。

Estou quase terminando de ler este livro.

我就要读完这本书了。

Eu conheço Tom há quase dez anos.

我认识汤姆，几乎有十年了。

Ele quase foi atropelado por um carro.

他差點被一輛汽車撞上了。

Eu quase fui atropelado por um carro.

我幾乎被車撞到了。

Quase todos os alunos gostam de inglês.

幾乎所有的學生喜歡英語。

Merda! Você quase me matou de susto!

- 该死的！你吓死我了！
- 该死的！你吓了我一大跳！

- Você mudou tanto que eu quase não o reconheço.
- Você mudou tanto que eu quase não a reconheço.

你变了那么多，以至于我几乎认不出你了。

- Quase.
- Por pouco.
- Isso foi por um trisco.

几乎。

Ele tem quase a mesma idade que você.

他跟您年纪差不多。

O Brasil tem quase 200 milhões de habitantes.

巴西的居民快数到2亿。

Eu estava quase saindo quando o telefone tocou.

我正要出門的時候，電話就響起了。

Ele não sabe quase nada sobre aquele animal.

他幾乎對那個動物一無所知。

Eu quase sempre jogo baseball depois da escola.

我幾乎總是在放學後打棒球。

- Estou de saída.
- Estou para partir.
- Estou prestes a sair.
- Estou quase de saída.
- Estou quase perto de sair.

我快走了。

Um carro com oito anos quase não tem valor.

一輛車齡八年的車子幾乎是毫無價值的。

Eu estava quase saindo. Nessa hora o telefone tocou.

我正准备出门呢，就在那时，电话铃响了。

Puta que pariu! Você quase me matou de susto!

- 该死的！你吓死我了！
- 该死的！你吓了我一大跳！

A caneca de cerveja é quase maior que você.

啤酒杯差一点比你还大。

Quase pisou em uma lagartixa enquanto ia para o metrô.

去地铁的路上差点踩到一只壁虎。

Então, isso é quase R$25.500 REAIS em desperdício POR DIA.

这样一来，大概有5千磅的食物被浪费了

Tom tem quase um metro e oitenta e dois de altura.

湯姆差不多有六呎高。

- Eu estou quase mijando nas calças.
- Estou apertado para fazer xixi.

要尿裤裆了。

Posso ter visto esse filme antes, mas não lembro quase nada dele.

我以前可能看過這部電影，但是我卻不怎麼記得了。

Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.

但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。

A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.

這個幾乎吃掉了一整個蛋糕的孩子一定很胖。

"Aqueles que estão realmente infectados e não sabem, ou quase não apresentam sintomas,

“那些真的感染了冠状病毒却不知道 或几乎没有明显症状的人

Bob deu a Tina quase toda sua coleção de selos, e só guardou para si alguns.

鲍勃几乎把他所收集的所有邮票给了缇娜，只留了一点给他自己。

- O show já vai começar.
- O concerto está quase começando.
- A apresentação está perto de começar.

音樂會即將開始。

Quase todas as pessoas que trabalham com buffet sabem que se eles têm que repor comida em um evento,

几乎所有承办宴会的人都知道，一旦有剩饭，

As pessoas que querem compartilhar suas crenças religiosas com você quase nunca querem que você compartilhe as suas com elas.

想要跟你分享他们宗教信仰的人几乎从不愿你跟他们分享你的。

Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。

Ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.

她几乎每天都喝不含酒精的啤酒，因为啤酒是她喜欢的饮料，但是她不想每天都喝酒精。