Translation of "Sentenças" in English

Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.

Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.

Tantas cabeças, tantas sentenças.

So many heads, so many minds.

Quantas cabeças, tantas sentenças.

So many heads, so many minds.

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

Devo lhe mandar mais sentenças?

Should I send you more sentences?

- Tom escreve compulsivamente sentenças dia após dia.
- Tom escreve compulsivamente sentenças todo dia.

Tom compulsively writes sentences every day.

Você pode procurar sentenças contendo uma certa palavra e ver traduções dessas sentenças.

You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

Traduza as seguintes sentenças para japonês.

Translate the following sentences into Japanese.

Gosto quando traduzem as minhas sentenças.

I like that my sentences are translated.

Eu nunca vi tantas sentenças na vida!

I've never seen so many sentences in my life!

Posso adicionar diversas sentenças em idiomas diferentes.

I can add many sentences in different languages.

Você poderia traduzir algumas sentenças para mim?

Could you translate some sentences for me?

Ele explicou o sentido literal das sentenças.

He explained the literal meaning of the sentences.

Eu agradeceria se alguém traduzisse as minhas sentenças.

I'd appreciate it if someone translated my sentences.

Manoel está traduzindo algumas sentenças nesse exato instante.

Manoel is translating some sentences in this exact moment.

Você pode adicionar sentenças que você não sabe traduzir.

You can add sentences you don't know how to translate.

Eu decidi escrever 20 sentenças por dia no Tatoeba.

I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.

Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.

So we love sentences. But, even more, we love languages.

Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos?

But where do we get those sentences? And how do we translate them?

- Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças.
- Eu apenas gostaria de te agradecer por você traduzir as minhas sentenças.

I would just like to thank you for translating my sentences.

Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças.

I would just like to thank you for translating my sentences.

Eu gostaria de agradecer a todos que traduziram as minhas sentenças.

I'd like to thank everyone who translates my sentences.

Que sentenças nós escreveríamos se Tom e Mary morressem nesse exato momento?

What sentences would we write if Tom and Mary died in this very moment?

"Por que sentenças?", você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.

Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.

As sentenças no Tatoeba são como micróbios. Há os úteis, mas há também os nocivos.

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

É uma grande alegria ver suas próprias sentenças traduzidas em uma enorme gama de línguas.

- It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
- It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá-lo.

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

- O Tatoeba tem quase 3 milhões de frases!
- O Tatoeba tem quase 3 milhões de sentenças!

Tatoeba has almost 3 million sentences!

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.

And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.

Em vez de alterar sentenças não naturais, mas corretas, Tatoeba prefere que você as deixe e adicione uma tradução alternativa.

Instead of changing unnatural-sounding, yet correct sentences, Tatoeba prefers that you leave these and add an alternate translation.

Recomendamos acrescentar frases e traduções na língua em que você é mais forte. Se está interessado principalmente em ter suas sentenças corrigidas, você deve tentar um site como Lang-8.com, onde esse é o foco.

We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.