Translation of "Carregá" in English

Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la.

This box is very heavy, so I can't carry it.

Ele correu o mais rápido que seus membros podiam carregá-lo.

He ran as fast as his limbs could carry him.

O jugo do casamento é tão pesado que são necessárias duas pessoas para carregá-lo – às vezes três.

The yoke of marriage is so heavy that it takes two people to carry it – sometimes three.

- Tom não vai carregá-lo.
- Tom não vai lhe carregar.
- Tom não lhe carregará.
- Tom não vai te carregar.

Tom won't carry you.

- Você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo?
- Você me daria a honra de carregá-la no meu colo?

Would you give me the honor of letting me carry you in my arms?