Translation of "Casamento" in English

- Nosso casamento se acabou.
- Nosso casamento acabou.

Our marriage has come to an end.

- Casamento é lotaria.
- O casamento é uma loteria.

Marriage is a lottery.

Casamento é lotaria.

Marriage is a lottery.

Nosso casamento acabou.

Our marriage has come to an end.

Cancelei meu casamento.

I called off my wedding.

Quando é o casamento?

When's the wedding?

Nosso casamento se acabou.

Our marriage has come to an end.

Foi um casamento lindo.

It was a beautiful wedding.

Como foi o casamento?

How was the wedding?

Nós cancelamos o casamento.

We called off the wedding.

Feliz aniversário de casamento.

Happy wedding anniversary.

Ela aprovou o casamento.

She approved of the wedding.

Eu aprovo este casamento.

I approve of this message.

O casamento é amanhã.

The wedding is tomorrow.

Nosso casamento será íntimo.

Our wedding will be private.

- O casamento deles será amanhã.
- O casamento deles vai ser amanhã.

Their wedding will be tomorrow.

- Podemos falar sobre o casamento?
- Nós podemos falar sobre o casamento?

Can we talk about the wedding?

- Os anúncios do casamento, você os enviou?
- Enviaste os convites do casamento?

- The wedding announcements, did you send them?
- The wedding announcements, did you mail them?

Casamento se consuma no céu.

Marriage is made in heaven.

O casamento assusta certas pessoas.

Marriage frightens some people.

Eles me convidaram ao casamento.

They invited me to the wedding.

O casamento muda as pessoas.

Marriage changes people.

O casamento deles é amanhã.

Their wedding is tomorrow.

Quando será o seu casamento?

When will your wedding be held?

Eu quase cancelei o casamento.

I almost called off the wedding.

Eu sou contra o casamento.

I'm against the marriage.

Quando vai ser o casamento?

When is the wedding going to take place?

Tom pediu Mary em casamento.

Tom proposed to Mary.

O casamento homossexual é legal?

Should gay marriage be legal?

Fadil logo fugiu do casamento.

Fadil soon fled the marriage.

Fadil queria terminar o casamento.

Fadil wanted to end the marriage.

Ela queria adiar o casamento.

She wanted to postpone the wedding.

Fotógrafo de casamento ou artista,

like a wedding photographer or a artist,

- Eu não queria ir ao seu casamento.
- Eu não quis ir ao teu casamento.

I didn't want to go to your wedding.

- Ele aparou sua barba para o casamento.
- Ele fez a barba para o casamento.

He trimmed his beard for the wedding.

Ela aceitou seu pedido de casamento.

She accepted his hand in marriage.

Tom tirou o anel de casamento.

- Tom took off his wedding ring.
- Tom took his wedding ring off.

Foi um belo pedido de casamento.

It was a beautiful marriage proposal.

Ela não pôde ir ao casamento.

She couldn't go to the wedding.

Não queremos ir ao seu casamento.

We don't want to go to your wedding.

O casamento deles acabou ano passado.

Their marriage broke up last year.

Fui convidado para o casamento dele.

I was invited to their wedding.

Tom disse que viria ao casamento.

- Tom said he would come to the wedding.
- Tom said that he would come to the wedding.

O que você achou do casamento?

- What did you think of the wedding?
- What did you think of the party?

Quantos vieram para o seu casamento?

How many came to your wedding?

O casamento acontecerá na próxima primavera.

The wedding will take place next spring.

Eles celebrarão o casamento deles amanhã.

Their wedding will be tomorrow.

Eles estavam discutindo sobre o casamento.

They were having a discussion about the wedding.

A família inteira desaprovava aquele casamento.

The whole family frowned on the match.

Eu fiz o bolo de casamento.

I made the wedding cake.

O casamento aconteceu na semana passada.

The wedding was held last week.

Hoje é aniversário de meu casamento.

Today is my wedding anniversary.

Seus pais consentiram o seu casamento?

Did your parents approve of your marriage?

Recebi um fino convite de casamento.

I received fine invitation to a wedding.

O casamento é em duas semanas.

The wedding is in two weeks.

Tom e Mary cancelaram o casamento.

Tom and Mary have called the wedding off.

Sami é feliz no seu casamento.

Sami is happily married.

O nosso será um casamento eclesiástico.

Ours will be a religious wedding.

- Não vou poder ir no seu casamento.
- Eu não vou poder ir no seu casamento.

I won't be able to attend your wedding.

- Nós nos conhecemos no casamento de um amigo.
- Nós nos conhecemos no casamento de uma amiga.

We met at a friend's wedding.

A mãe nunca vai aprovar meu casamento.

Mother will never approve of my marriage.

O pai nunca vai consentir meu casamento.

Father will never approve of my marriage.

O casamento será dentro de dois meses.

The marriage is in two months.

Tom e Mary tiveram um casamento arranjado.

Tom and Mary had an arranged marriage.

Ela chamava-se Brown antes do casamento.

She was a Brown before her marriage.

O Tom não veio ao meu casamento.

Tom didn't come to my wedding.

Meus pais eram contra o nosso casamento.

My parents were opposed to our marriage.

Meus pais se opunham a nosso casamento.

My parents were opposed to our marriage.

Houve uma grande recepção após o casamento.

There was a big reception after the wedding.

Você foi convidado para o casamento deles?

Have you been invited to their wedding?

Meu primo me convidou ao seu casamento.

My cousin invited me to her wedding.

Dan proferiu um discurso durante o casamento.

Dan made a speech at the wedding.

Tom pediu Mary em casamento três vezes.

- Tom has asked Mary to marry him three times.
- Tom has asked Mary three times to marry him.

Ele finalmente decidiu pedi-la em casamento.

He finally decided to propose to her.

Tom tirou o seu anel de casamento.

Tom took off his wedding ring.

Tirei a barriga de misérias naquele casamento.

I ate twice my weight at that wedding.

Eu já tenho os anéis de casamento.

I already have the wedding rings.

Decidimos fazer uma cerimônia de casamento particular.

We've decided to have a private wedding ceremony.

Tom cantou essa música em nosso casamento.

Tom sang that song at our wedding.

O casamento real foi um evento magnífico.

The royal wedding was a magnificent occasion.

Tom nos convidou para o casamento dele.

Tom invited us to his wedding.

- Eu não convidei o Tom para o meu casamento.
- Não convidei o Tom para o meu casamento.

I didn't invite Tom to my wedding.

- O segredo de um casamento feliz é um segredo.
- O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
- O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.

The secret of a happy marriage remains a secret.

- Fadil e Layla começaram a falar em casamento.
- O Fadil e a Layla começaram a falar sobre casamento.

Fadil and Layla began talking marriage.

Depois do casamento e se estabelecer no exterior

after marriage and settling abroad

Mês passado, eu organizei uma cerimônia de casamento.

I held a wedding ceremony last month.

É um casamento que existe só no papel.

It's a marriage that exists only on paper.

Você se esqueceu do nosso aniversário de casamento.

You forgot our wedding anniversary.

Ele se esqueceu de seu aniversário de casamento.

He forgot his wedding anniversary.

Tom se esqueceu de seu aniversário de casamento.

Tom forgot his wedding anniversary.

Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.

Let's just pretend we have a happy marriage.