Translation of "Membros" in English

- Havia 30 membros no total.
- Havia um total de trinta membros.

There were 30 members in all.

- A associação conta com trinta membros.
- O clube conta com trinta membros.

The association counts thirty members.

Há 50 membros neste clube.

There are fifty members in this club.

Há cinquenta membros no clube.

There are 50 members in the club.

A associação tem trinta membros.

- The association counts thirty members.
- The association has thirty members.

O clube tem trinta membros.

The club has thirty members.

O frio entorpece os membros.

Cold numbs the limbs.

Seus membros estavam quase congelados.

His limbs were nearly frozen.

Havia 30 membros no total.

There were 30 members in all.

Quem eram os membros dos Beatles?

Who were the members of The Beatles?

Um júri tem geralmente 12 membros.

Juries usually have 12 members.

Cinquenta membros pertencem a esta associação.

There are fifty members in this club.

O comitê consiste de dez membros.

The committee comprises ten members.

Eles eram membros dos governos locais.

They were members of the local governments.

Três membros da tripulação foram resgatados.

Three crew members were rescued.

Sem os membros da sua equipe.

without your team members.

- Eu podia ouvir vários membros da platéia roncando.
- Eu conseguia ouvir vários membros da platéia roncando.

I could hear several audience members snoring.

Todos os membros do gabinete estavam presentes.

Every member of the cabinet was present.

Os membros do comitê estão todos presentes.

The committee members are all present.

Todos os membros do comitê odeiam-se.

All the members of the committee hate one another.

Não membros pagam 50 dólares a mais.

Non-members pay 50 dollars more.

Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho.

Some of the members were too noisy.

Onde estão os membros da sua comunidade

where your community members are

- Alguns de nossos membros não estavam na reunião.
- Alguns dos nossos membros não foram para a reunião.

Some of our members weren't at the meeting.

- São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
- Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

Team members are provided with equipment and uniforms.

E as pessoas perdem membros com o tétano.

you know, people lose limbs from tetanus.

... orientando outros membros da família até uma refeição.

leading other members of the family to a meal.

Enquanto o partido no poder rejeitou os membros

while the ruling party rejected the members

Ele faz escavações, publica livros. Membros da instituição

He makes excavations, publishes books. Members of the institution

Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.

We liked to add new members to our group.

Tom e Mary são membros da mesma igreja.

Tom and Mary are members of the same church.

Alguns de nossos membros não estavam na reunião.

Some of our members weren't at the meeting.

- Alguns de nossos membros não puderam participar da reunião.
- Alguns dos nossos membros não foram capazes de participar da reunião.

Some of our members weren't able to attend the meeting.

Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.

Members of that tribe settled along the river.

Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.

She ran very fast to catch up with the other members.

Alguém entregou os membros da gangue para a polícia.

Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.

Eles só tinham a opção de eleger seus membros.

They only had the option to elect its members.

Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue.

Tom was killed by his own gang members.

Tom amarrou os membros de Mary com fita adesiva.

Tom has tied Mary's limbs with tape.

Os membros da família sentaram-se ao redor da mesa.

The family members sat around the table.

Todos os membros do nossos clube, exceto eu, são homens.

All the members of our club, excluding me, are men.

A associação mundial plana tem 6 milhões de membros na América

The flat world association has 6 million members in America

Alguns membros concordam conosco, alguns não; outros não manifestaram suas opiniões.

Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.

Que, eventualmente, todos os membros do conselho seriam eleitos pelo povo.

that eventually, all members of the council would be elected by the people.

Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.

One by one, the members told us about their strange experience.

Ele correu o mais rápido que seus membros podiam carregá-lo.

He ran as fast as his limbs could carry him.

Tínhamos alguns membros da equipe que ainda estavam dispostos a trabalhar

we had team members who were still willing to work

Eu estava conversando recentemente com um dos membros da minha equipe,

I was recently talking to one of my team members,

Nós agitamos bandeiras para saudar os membros de nosso time de baseball.

We waved flags to welcome members of our baseball team.

Os meus vizinhos ricos são membros de um clube de golfe particular.

My rich neighbors belong to a private golf club.

Esse dinheiro e fornecer regalias incríveis para os membros da sua equipe.

that money, provide amazing perks to your team members.

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

Eles são os líderes das mega-igrejas com dezenas de milhares de membros.

They're the leaders of megachurches with tens of thousands of members.

Os EUA impuseram sanções financeiras a Maduro e a membros de seu governo.

The US imposed financial sanctions on Maduro and members of his government.

Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também.

I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

Muitos membros da nossa sociedade civilizada fariam bem em viver algum tempo com um povo primitivo.

So many members of our civilized society would do well to live some time with a primitive people.

Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo; pois eles são criados do mesmo barro.

All human beings are members of one frame, since all, at first, from the same essence came.

Ela permite que você contate outros membros do LinkedIn, até mesmo os que não estão conectados com

It allows you to contact other members on LinkedIn, even ones that you're not connected

De início isso levou a fofocas entre pessoas fúteis, e gradualmente provocou críticas de membros de nossa família.

Initially this gave rise to gossip among petty people, and it gradually provoked criticism from members of our family.

Nós gostaríamos de dar uma festa de boas-vindas para os novos membros quando for conveniente para eles.

We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.

O jovem rico e comodista sentiu-se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas.

The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.

A única razão pela qual o Tom foi para a Austrália porque todos os outros membros de sua família o fizeram.

- The only reason Tom went to Australia because everyone else in his family did.
- The only reason Tom went to Australia because everybody else in his family did.
- The only reason that Tom went to Australia because everybody else in his family did.

Os seres humanos não são os membros mais evoluídos do reino animal; nós somos exatamente tão evoluídos quanto qualquer outra espécie existente.

Humans are not the most evolved members of the animal kingdom; we are exactly as evolved as every other extant species.

Eu me pergunto como o alemão tem os membros mais avançados aqui se não está nem mesmo nos quatro principais idiomas contribuídos.

I wonder how German has the most advanced members in here if it's not even in the top four languages contributed.

No início, muitos membros sugeriam uma que outra pequena reforma. Democraticamente, Zamenhof examinava todas elas e, com total isenção, lhes dava espaço na revista O Esperantista.

At the beginning, many adherents proposed one or another little reform. Democratically, Zamenhof gave ear to all and reported them with faithful care in the La Esperantisto magazine.

Duzentos membros treinados de uma brigada de incêndio sul-africana viajaram mais de 15000 km para ajudar a combater o gigantesco incêndio florestal no norte de Alberta.

Two hundred trained members of a South African fire brigade travelled more than 15,000 kilometres to help fight the huge forest fire in northern Alberta.

O reconhecimento da dignidade inata e da igualdade e inalienabilidade dos direitos de todos os membros da família humana é o alicerce da liberdade, da justiça e da paz no mundo.

Recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.

Esgotado pelo trabalho estafante, corro para minha cama, precioso repouso para os membros cansados da viagem, mas então tem início em meu cérebro uma jornada para manter funcionando minha mente quando o trabalho corporal tiver cessado.

Weary with toil, I haste me to my bed, the dear repose for limbs with travel tired, but then begins a journey in my head to work my mind when body's work's espired.

- Segundo as orientações do Tatoeba, é recomendado que os membros só adicionem frases no seu idioma nativo e/ou traduzir de um idioma que eles consigam entender para o idioma nativo deles. O motivo disto é que é muito mais fácil para formar frases que soem naturais no idioma nativo. Quando escrevemos em um idioma que não seja o nosso nativo, é muito fácil produzir frases que soam estranhas. Por favor, certifique-se de somente traduzir a frase se você tem certeza do significado dela.
- Conforme normas do projeto, Tatoeba recomenda que cada membro acrescente frases apenas em seu idioma nativo, e/ou traduza de uma língua, que ele possa entender, para sua língua materna. A razão disso é que é muito mais fácil formar, na língua materna de cada um, frases que soem naturalmente. Quando escrevemos em um idioma que não é o nosso, é muito fácil criar frases que pareçam estranhas. Por favor, faça por onde só traduzir uma frase se tiver certeza de que sabe realmente o que ela significa.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.