Translation of "Podiam" in English

- Eles não podiam nos ajudar.
- Elas não podiam nos ajudar.
- Não podiam nos ajudar.

They couldn't help us.

As pessoas podiam vê-lo.

People could see him.

Eles fizeram tudo o que podiam.

They did all they could.

Os óculos podiam ocultar um terçolho.

A pair of sunglasses could hide a stye.

Os riscos não podiam ser maiores.

The stakes couldn't be higher.

Eles podiam viver como queriam em Massachusetts.

They were able to live as they wanted in Massachusetts.

Estava tão escuro que eles mal podiam enxergar.

It was so dark that they could hardly see.

Eles esperavam que eles podiam recapturar a fortaleza.

They hoped they could recapture the fort.

Tom e Maria disseram que podiam ver fantasmas.

- Tom and Mary said that they could see ghosts.
- Tom and Mary said they could see ghosts.

Eles podiam ir a pé para a biblioteca.

They could walk to the library.

E já não podiam mais vendê-los a ninguém.

and they couldn't sell them to anybody

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

Eles não tinham certeza se podiam vir ou não.

They were not sure whether they could come or not.

Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.

The soldiers could do nothing until spring.

Fiquei decepcionado quando soube que vocês não podiam vir.

I was disappointed when I heard that you couldn't come.

Os paramédicos não podiam fazer quase nada por Fadil.

There was little paramedics could do for Fadil.

Tom e Maria disseram que não podiam fazer isso.

- Tom and Mary said that they couldn't do that.
- Tom and Mary said they couldn't do that.

Os médicos fizeram tudo o que podiam para curá-lo.

Doctors did everything they could to cure him.

Antigamente todas as crianças podiam diferenciar o bom do ruim.

In the old days, every child could tell the difference between good and bad.

Tom e Mary fizeram a única coisa que podiam fazer.

Tom and Mary did the only thing that they could do.

A chave estava tão enferrujada que não podiam usá-la mais.

The key was so rusty that they couldn't use it anymore.

Ele correu o mais rápido que seus membros podiam carregá-lo.

He ran as fast as his limbs could carry him.

Tom e Mary disseram que eles não podiam acreditar em ninguém.

- Tom and Mary said that they couldn't believe anybody.
- Tom and Mary said that they couldn't believe anyone.
- Tom and Mary said they couldn't believe anyone.

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

There’s no doubt these Tarzan-like characters could easily kill us.

E eles não podiam mandá-lo de volta a Taiwan para ser julgado,

And they couldn’t send him back to Taiwan to be charged,

Leila morava em um bairro onde as pessoas não podiam sair de casa.

Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.

Eles sugaram tudo o que eles podiam da PDVSA, sem investir, não sobrou nada

They sucked everything they could from PDVSA without investing, there’s nothing left

O Tom e a Mary não podiam deixar de sorrir um para o outro.

Tom and Mary couldn't help smiling at each other.

Ele achava que os pontos de cruz podiam substituir bem as pinturas de óleo.

She thought cross stitch was a good substitute for oil paintings.

A distância podiam ser ouvidas vozes, o bater de janelas e os latidos dos cães.

In the distance could be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.

Tom e seus amigos empurraram o máximo que podiam, mas o carro não se movia.

Tom and his friends pushed as hard as they could, but the car wouldn't budge.

- Tom e Mary poderiam fazer isso, eu acho.
- Tom e Mary podiam fazer isso, eu acho.

Tom and Mary could do that, I think.

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.

And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.

As autoridades de Hong Kong não podiam julgá-lo por assassinato, porque ele tinha feito isso em Taiwan.

Hong Kong authorities couldn’t charge him for murder, because he did it in Taiwan.

E eles não podiam utilizar preços para regular a demanda porque o parquímetro ainda não havia sido inventado

And they couldn’t use prices to manage demand because the parking meter wasn’t even invented

- Eles não conseguiam parar de rir.
- Eles não puderam parar de rir.
- Eles não poderiam parar de rir.
- Eles não podiam parar de rir.

They couldn't stop laughing.

É que, sendo muitos os bens que possuíam, não podiam habitar juntos, e a terra em que se moviam não lhes bastava para os rebanhos.

For they were exceeding rich, and could not dwell together: neither was the land in which they sojourned able to bear them, for the multitude of their flocks.

Naquela altura, de Cassandra ouviu-se a voz / profetizando nossa próxima ruína, / mas era a voz em que os troianos não podiam, / por decreto de Apolo, acreditar jamais.

E'en then – alas! to Trojan ears in vain – / Cassandra sang, and told in utterance plain / the coming doom.