Translation of "Vai" in English

- Você vai ou não vai?
- Você vai ou vai ficar?

Are you going or not?

Você não vai, vai?

- You're not going, are you?
- You aren't going, are you?

- Você não vai vestida assim, vai?
- Você não vai vestido assim, vai?

- You're not going dressed like that, are you?
- You aren't going dressed like that, are you?

Vai.

Get going.

- Como vai?
- Como vai você?

How are you going?

Você vai voltar, não vai?

You'll come back, won't you?

- Vai piorar.
- Vai ficar pior.

It's going to get worse.

Tom não vai ajudar, vai?

Tom isn't going to help, is he?

- Vai queimar.
- Isso vai queimar.

- It will burn.
- It'll burn.

- Isso vai funcionar.
- Vai funcionar.

- It will work.
- It'll work.

- Vai melhorar.
- Isso vai melhorar.

It'll be better.

Você vai ajudar, não vai?

You'll help, won't you?

- Você vai perguntar a eles, não vai?
- Você vai perguntar a elas, não vai?

You'll ask them, won't you?

- Quanto vai custar?
- Quanto vai ser?
- Quanto isso vai custar?

- How much will it be?
- What'll it cost?

- Como vai o trabalho? - Vai andando.

-[Pepe] How is work going? -[woman] It's going.

"Ele vai nadar amanhã?" "Vai, sim."

"Is he going to swim tomorrow?" "Yes, he is."

- Como vai Marie?
- Como vai Mary?

How is Mary?

- Ninguém vai perceber.
- Ninguém vai notar.

Nobody will notice.

- Quanto vai custar?
- Quanto vai ser?

- How much is it?
- How much will it be?

- Vai ser caro.
- Vai sair caro.

It's going to be expensive.

- Ele vai pescar.
- Ela vai pescar.

- He's going fishing.
- She's going fishing.
- He goes fishing.

Tom vai nos esperar, não vai?

- Tom will wait for us, won't he?
- Tom is going to wait for us, isn't he?

Você vai estar lá, não vai?

You'll be there, won't you?

- Isso vai funcionar.
- Vai funcionar agora.

It'll work now.

Você vai me ajudar, não vai?

You'll help me, won't you?

- Vai mais alguém?
- Alguém mais vai?

Is anyone else going?

Você vai responder honestamente, não vai?

You will answer truthfully, won't you?

Tom vai ficar bem, não vai?

Tom is going to be OK, isn't he?

O Tom vai recuperar, não vai?

Tom is going to recover, isn't he?

Tom vai partir cedo, não vai?

Tom is going to leave early, isn't he?

- Ninguém vai interferir.
- Ninguém vai impedir.

- No one will interfere.
- Nobody will interfere.

Você vai me pagar, não vai?

You're going to pay me, aren't you?

- O Tom vai nos ajudar, não vai?
- O Tom vai ajudar a gente, não vai?

Tom will help us, won't he?

Vai chover?

Is it going to rain?

Vai chover.

- It is going to rain.
- It's going to rain.

Vai descer?

Are you getting off?

Vai dormir.

- Go to sleep.
- Get to bed.
- Go to bed.

- Vai!
- Anda!

Ah!

Você vai?

Will you go?

Vai piorar.

It'll get worse.

Vai nevar.

It is going to snow.

- Vai?
- Vão?

- Will you go?
- Will you be going?

Vai funcionar.

It will work.

Quem vai?

Who'll go?

Lá vai!

Here it comes!

Vai doer?

Is it going to hurt?

Vai dormir!

- Go to sleep.
- Go to sleep!

Como vai?

How goes it?

- Você também vai?
- Você também vai lá?

Are you going, too?

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

Go find Tom.

- Isso não vai importar.
- Não vai importar.

It won't matter.

- Vai custar €30.
- Vai custar trinta euros.

- This will cost €30.
- That will cost thirty euros.

Vai dar tudo certo, você vai ver.

It's all going to work out, you'll see.

- Ninguém vai se importar.
- Ninguém vai ligar.

Nobody will care.

- Você também vai?
- Você vai ir também?

Are you going, too?

Você vai seguir o Tom, não vai?

You will follow Tom, won't you?

- Onde vai ficar?
- Onde você vai ficar?

Where will you stay?

Você não vai fazer isso mesmo, vai?

- You're not actually going to do that, are you?
- You aren't actually going to do that, are you?

O cachorro vai aonde vai o dono.

The dog goes wherever his owner goes

- Não vai funcionar.
- Isso não vai funcionar.

- It's not going to work out.
- It isn't going to work out.

Você não vai fazer isso hoje, vai?

You won't do that today, will you?

Isto vai funcionar. Eu sei que vai.

This is going to work. I know it.

Ele não vai realmente fazer isso, vai?

He won't really do that, will he?

- Ele vai te ajudar.
- Ele vai ajudá-lo.
- Ele vai ajudá-la.

He is going to help you.

- Você vai ficar cansado.
- Você vai ficar cansada.
- Você vai se cansar.

You'll get tired.

- Tom não vai tentar.
- Tom não vai experimentar.
- Tom não vai provar.

Tom won't try it.

- Você não vai desistir nunca, não é?
- Você nunca vai desistir, vai?
- Você nunca vai desistir, né?

You're never going to give in, are you?

- Tom não vai ganhar.
- Tom não vai vencer.
- O Tom não vai ganhar.

Tom isn't going to win.

- O Tom nunca vai mudar, não é?
- O Tom nunca vai mudar, vai?

Tom is never going to change, is he?

Você vai vir para a festa, não vai?

Come to the party, will you?

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

Which team will win?

- Ninguém vai acreditar neles.
- Ninguém vai acreditar nelas.

No one will believe them.

- Tom não vai argumentar.
- Tom não vai discutir.

Tom isn't going to argue.

- Você vai lhe contar?
- Você vai lhe dizer?

Are you going to tell her?

- Tom vai ficar emocionado.
- Tom vai ficar animado.

Tom is going to be thrilled.

- Você vai ajudá-los?
- Você vai ajudá-las?

Will you help them?

- Tudo vai ficar bem.
- Vai ficar tudo bem.

- Everything will be OK.
- Everything will be fine.

- Você vai estrangulá-lo.
- Você vai estrangulá-la.

You are strangling her.

- Tom não vai ganhar.
- Tom não vai vencer.

- Tom won't win.
- Tom isn't going to win.

- Tom vai encontrá-los.
- Tom vai encontrá-las.

Tom will find them.

- Tom vai te achar.
- Tom vai te encontrar.

Tom will find you.

- Tom virá.
- Tom vai vir.
- Tom vai aparecer.

- Tom'll come.
- Tom will come.
- Tom will show up.

- Tom vai nos contar.
- Tom vai nos dizer.

Tom will tell us.

"Vai ficar tudo bem, Maria." "Não vai, não."

"It will be all right, Mary." "No, it won't."

- Ninguém vai nos encontrar.
- Ninguém vai encontrar-nos.

No one's going to find us.

- Você vai ser punido.
- Você vai ser punida.

You will be punished.

- Quando você vai partir?
- Quando você vai embora?

When are you off?

- Quando isso vai acabar?
- Quando isso vai terminar?

When will it end?

Você não vai mesmo matar o Tom, vai?

- You aren't really going to kill Tom, are you?
- You're not really going to kill Tom, are you?

- Linda vai preparar café.
- Linda vai fazer café.

Linda will prepare coffee.