Translation of "Bandeja" in English

Onde devo colocar a bandeja?

Where should I put the tray?

- Tom pôs a bandeja em cima da mesa.
- Tom pôs a bandeja na mesa.

Tom put the tray on the table.

Na bandeja não deve haver nada, além de comida.

There should be nothing on the tray except food!

Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.

The eggs in this case are fresher than those in the other case.

Você tem uma bandeja de 36 por 48 centímetros e você sente que precisa enchê-la com produtos.

You have a tray that's 14-by-18 inches and you feel you need to load it up with food.

Os alunos podem pegar o máximo de comida que quiserem mas não há uma bandeja para empilhá-la.

Students can take as much food as they want, but there isn’t a tray to pile it onto.

Ela não conseguia nunca encontrar motivação para fazer incursões significativas no trabalho que se acumulava em sua bandeja de entrada.

She could never find the motivation to make significant inroads into the work piling up in her in-tray.

Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou-os em uma panela velha, torrou-os pacientemente, triturou-os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou-a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café.

My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old-fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee.