Translation of "Deve" in English

- Deve estar aqui.
- Isso deve estar aqui.
- Isso deve ficar aqui.

It must be here.

deve ser.

should be.

Deve Usar".

should be using.

- Deve ser verdade.
- Isso deve ser verdade.

It has to be true.

E isso deve falar: "Ei, você deve

that should tell you, hey you should

- Você deve estar certo.
- Você deve estar certa.

You must be right.

- Você deve me contar.
- Você deve me dizer.

You must tell me.

- Você deve estar apaixonado.
- Você deve estar apaixonada.

You must be in love.

- Tom deve estar embriagado.
- Tom deve estar bêbado.

Tom must be drunk.

- Tom deve ser rico.
- Tom deve estar rico.

Tom must be rich.

- Isso deve ser parado.
- Isso deve ser barrado.

This must be stopped.

Ele deve morrer.

- He shall die.
- He must die.

Deve ser verdade.

It must be true.

Deve ser assim.

That must be so.

Deve-se escrever.

It must be written.

Tom deve vir.

Tom has to come.

Deve haver mais.

There must be more.

Deve ser ruim.

It must be bad.

Ela deve saber.

She knows.

Ninguém deve saber.

Nobody must know.

Você deve comer.

You must eat.

Quanto me deve?

How much do you owe me?

Deve ser bom...

Must be nice...

Você me deve.

You owe me.

Quem deve supervisionar?

Who should supervise?

Ela deve morrer.

She must die.

Você deve perseverar.

You must persevere.

Sim, você deve.

Yes, you must.

Você deve comprar,

that you should end up buying,

Você deve comentar.

You should comment.

Você deve participar.

You should participate.

Você deve responder.

you should respond.

Você deve fazer?

should you do?

- Você deve estudar muito.
- Você deve estudar com força.

- You must study hard.
- You have to study hard.

- Tom deve ter mudado isso.
- Tom deve ter trocado.

- Tom must've changed it.
- Tom must have changed it.

- Você deve estar sedento.
- Você deve estar com sede.

You must be thirsty.

- Quanto Tom te deve?
- Quanto o Tom te deve?

How much does Tom owe you?

- Ninguém deve nada a você.
- Ninguém te deve nada.

- No one owes you anything.
- Nobody owes you anything.

- Deve estar pronto em breve.
- Deve estar pronto logo.

It should be ready soon.

- Você deve ser louco!
- Você deve estar maluco!
- Você deve estar maluca!
- Tu deves estar louco!

- You must be crazy.
- You must be crazy!

- Ele deve ter sessenta.
- Ele deve ter sessenta anos.
- Ele deve ter mais de sessenta anos.

He must be over sixty.

- Você deve estar muito orgulhoso.
- Você deve estar muito orgulhosa.

You must be very proud.

- Quanto o senhor me deve?
- Quanto a senhora me deve?

How much do you owe me?

- Você não deve partir agora.
- Você não deve ir agora.

You must not leave right now.

- Você não deve ir sozinho.
- Você não deve ir sozinha.

You should not go alone.

- Tom deve ter se enganado.
- Tom deve ter sido enganado.

- Tom must've been mistaken.
- Tom must have been mistaken.

- O Tom deve ter vencido.
- O Tom deve ter ganhado.

Tom might've won.

Agora você deve estar se perguntando o que deve fazer.

Now, you're probably wondering, which one should you do.

- Quanto você me deve?
- Quanto vocês me devem?
- Quanto me devem?
- Quanto o senhor me deve?
- Quanto a senhora me deve?
- Quanto me deve?

How much do you owe me?

Assim deve funcionar. Vamos.

This will do. Let's go.

Deve ser a lapa!

That's our limpet!

Deve haver som agora

There should be sound right now

Um homem deve trabalhar.

- A man must work.
- Man must work.

Você deve estar brincando.

You have to be joking.

Ele deve te amar.

He must love you.

Você deve criar coragem.

You must build up your courage.

Você deve estudar mais.

You must study more.

Algo deve ser feito.

- Something must be done!
- Something must be done.
- We'll have to do something.

Você deve estar brincando!

You must be kidding!

Ele deve estar cansado.

He must be tired.

Ela deve ir lá.

She must go there.

Isso você deve negar.

You must deny it.

O show deve continuar.

The show must go on.

Deve ser o carteiro.

It must be the postman.

Você deve vir comigo.

- You are to come with me.
- You have to come with me.
- You must come with me.

Ele deve ser americano.

He must be an American.

Você deve fazer algo.

- You must do it.
- You should do that.
- You have to do that.
- You must do that.

Ele deve estar dormindo.

He's probably sleeping.

Ela deve vir aqui.

She shall come here.

Deve apresentar-se pessoalmente.

You have to appear in person.

Isso deve ter doído!

That must have hurt!

Você deve estar orgulhoso.

You must be proud.

Deve ser um erro.

This must be a mistake.

Você me deve uma.

You owe me one.

Ele deve estar morto.

He must be dead.

Ela deve estar morta.

She must be dead.

Você deve ser cuidadoso.

- You must be cautious.
- You must be careful.

Você deve fugir imediatamente.

You have to escape immediately.

Você deve ser Tom.

You must be Tom.

Deve haver algum erro.

There must be some mistake.

Cartago deve ser destruída.

Carthage must be destroyed.

Deve haver um padrão.

There must be a pattern.

Você deve ser educado.

You must be polite.

Algo deve estar errado.

Something must be wrong.

Você deve proteger Mary.

You should protect Mary.

Deve ser minha imaginação.

Am I imagining things?

Tom deve ter desconfiado.

- Tom must've been suspicious.
- Tom had to have been suspicious.
- Tom must have been suspicious.