Translation of "Agarrar" in English

Ele vai agarrar em qualquer palha.

He'll clutch at any straw.

Estou a perder as forças para agarrar-me.

I'm running out of strength holding on here.

Escolhi agarrar numa câmara em vez de numa metralhadora.

I chose to pick up a camera instead of a gun.

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

So, do we grab him by the tail or do we pin the head?

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Or, I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

Estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

these pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

Você deve estar atento durante a entrevista e agarrar qualquer oportunidade que se apresenta.

You need to be attentive during the interview and grab any opportunity that presents itself.

Encostam no alto das paredes, / de ambos os lados da soleira, escadas, / que vão logo trepando. Enquanto o escudo, / ao braço esquerdo preso, os projéteis apara, / a mão direita estende-se buscando / agarrar os degraus mais elevados.

Close cling their ladders to the walls; these, fain / to clutch the doorposts, climb from floor to floor, / their right hands strive the battlements to gain, / their left with lifted shield the arrowy storm sustain.