Translation of "Perder" in English

- Nós vamos perder.
- Vamos perder.

We're going to lose.

- Odeio perder.
- Eu odeio perder.

- I hate losing.
- I hate to lose.

- Não vamos perder.
- Nós não iremos perder.
- Nós não vamos perder.

- We aren't going to lose.
- We are not going to lose.
- We're not going to lose.

Vou perder.

I'll lose.

- Não vamos perder.
- Nós não vamos perder.

We won't lose.

- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

I want to lose weight.

- Não queremos te perder.
- Não o queremos perder.
- Não a queremos perder.

We don't want to lose you.

- Você gosta de perder?
- Vocês gostam de perder?

Do you enjoy losing?

Perder a batalha não significa perder a guerra!

Losing a battle doesn't mean losing the war!

- Pare de perder tempo.
- Parem de perder tempo.

Stop wasting time.

- Estou acostumado a perder.
- Estou acostumada a perder.

I'm used to losing.

- Você detesta perder, não detesta?
- Você odeia perder, não é?
- Você detesta perder, não é?
- Tu detestas perder, não é?
- Odeias perder, não é?
- Odiais perder, não é verdade?
- Detestais perder, não é mesmo?
- Vocês odeiam perder, não é?
- Detestam perder, não é verdade?
- O senhor odeia perder, não é?
- A senhora detesta perder, não é verdade?
- Os senhores detestam perder, não é mesmo?
- As senhoras odeiam perder, não é?

You hate to lose, don't you?

- Eu cansei de perder.
- Eu fiquei cansado de perder.
- Eu estou cansado de perder.

- I'm tired of losing.
- I got tired of losing.

Eu odeio perder.

I hate losing.

Não podemos perder.

We can't lose.

Tom vai perder.

Tom'll lose.

Preciso perder peso.

I need to lose some weight.

Como posso perder?

How can I lose?

Não vamos perder.

We are not going to lose.

Você vai perder.

- You're losing.
- You'll lose.

Nós vamos perder?

Are we going to lose?

Tom odeia perder.

Tom hates to lose.

- Eu quero perder alguns quilos.
- Quero perder alguns quilos.

I want to lose a few pounds.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

Tom wanted to lose weight.

- Eu não gosto de perder.
- Não gosto de perder.

- I don't like losing.
- I don't like to lose.

Perder a saúde é pior do que perder dinheiro.

Losing one's health is worse than losing money.

- Eu não consegui perder peso.
- Não consegui perder peso.

I haven't been able to lose weight.

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

- I want to lose weight.
- I'd like to lose some weight.

- Não gostaríamos de te perder.
- Não gostaríamos de perder você.

We wouldn't like to lose you.

- Não há tempo a perder.
- Não há tempo para perder.

- There is no time to be lost.
- There is no time to lose.
- There's no time to lose.

- Quantas libras você quer perder?
- Quantas libras vocês querem perder?

How many pounds do you want to lose?

- Você vai perder o trem.
- Vocês vão perder o trem.

- You'll miss the train.
- You're going to miss the train.

Você não pode perder.

You cannot lose.

Preciso perder cinco libras.

I need to lose five pounds.

Como posso perder peso?

How can I lose weight?

Tom não suporta perder.

Tom can't stand losing.

Não vamos perder tempo.

Let's not waste any more time.

Deixemos de perder tempo.

Let's stop wasting time.

Eu não quero perder.

I don't want to lose.

Ninguém gosta de perder.

- No one likes losing.
- Nobody likes losing.

Você precisa perder peso.

You need to lose some weight.

Tom não queria perder.

Tom didn't want to lose.

Você vai se perder.

You'll get lost.

Você vai perder tempo.

You'll lose time.

Eu não vou perder.

I'm not going to lose.

Ele vai perder peso.

He will lose weight.

Tom quer perder peso.

Tom wants to lose weight.

Eu preciso perder peso.

I need to lose weight.

Pare de perder tempo.

Quit wasting time.

Você gosta de perder?

Do you enjoy losing?

Nunca é divertido perder.

It's never fun to lose.

Eu vou perder peso.

- I'll lose weight.
- I'm going to lose weight.

Estou cansado de perder.

I'm tired of losing.

Posso perder a calma.

I can lose my temper.

É difícil perder peso.

It's hard to lose weight.

Eu não queria perder.

I didn't want to lose.

Ela teme perder dinheiro.

She is afraid of losing money.

Nós não vamos perder.

- We aren't going to lose.
- We are not going to lose.
- We're not going to lose.

Eu detesto perder dinheiro.

I hate losing money.

Não quero perder tempo.

I don't want to mess around.

Ela quer perder peso.

She wants to lose weight.

Vocês gostam de perder?

Do you enjoy losing?

"Descubra como perder peso".

Find out how to lose weight.

- Não tenho nada a perder.
- Não tenho mais nada a perder.

I have nothing left to lose.

- Não quero perder o ônibus.
- Eu não quero perder o ônibus.

I don't want to miss the bus.

- Estou me cansando de perder.
- Eu estou ficando cansado de perder.

I'm getting tired of losing.

- Não temos nada a perder.
- Nós não temos nada a perder.

We have nothing left to lose.

- O que tenho a perder?
- O que eu tenho a perder?

- What do I have to lose?
- What have I got to lose?

- Nós não tínhamos nada a perder.
- Não tínhamos nada a perder.

We had nothing to lose.

- Eu não quero perder mais tempo.
- Não quero perder mais tempo.

I don't want to lose any more time.

- Eu não quero perder meu emprego.
- Não quero perder meu emprego.

I don't want to lose my job.

- Eu vou perder tudo que tenho.
- Vou perder tudo que tenho.

- I'll lose everything I have.
- I'll lose everything that I have.

- O que você tem a perder?
- O que vocês têm a perder?

What do you have to lose?

- Você não deveria perder a esperança.
- Vocês não deveriam perder a esperança.

- You should not give up hope.
- You shouldn't give up hope.

- Você me fez perder a cabeça.
- Você me fez perder a calma.

You made me lose my mind.

Não podemos perder o helicóptero!

Don't wanna miss that chopper!

Você vai perder o trem.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

Não tenho nada a perder.

- I have nothing to lose.
- I've got nothing to lose.

Tom tem que perder peso.

Tom has to lose weight.

Não quero perder o voo.

- I don't want to miss the flight.
- I don't want to miss the plane.

Alice tem tentado perder peso.

Alice has tried to lose weight.