Translation of "Adquirir" in English

Em adquirir negócios,

in acquiring businesses,

É fácil adquirir maus hábitos.

It's easy to pick up bad habits.

Autoconhecimento é algo difícil de se adquirir.

- To know oneself is very difficult.
- It's very difficult to know yourself.

Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros.

Nowadays anybody can get books.

Acabo de adquirir alguns livros interessantes sobre religião.

I just got a few interesting books on religion.

- Estás mesmo a pensar em adquirir este velho e barulhento carro?
- Você está pensando mesmo em adquirir esse calhambeque?

Do you seriously plan on getting yourself this old banger?

Estava custando algumas centenas de dólares para adquirir um cliente.

It was costing them a few hundred dollars to acquire a customer.

Leva aproximadamente 10.000 horas de estudo para adquirir um idioma completamente.

It takes approximately 10,000 hours of study to acquire a language thoroughly.

Sem adquirir nenhum links com um site de nutrição totalmente novo,

without building any links on a brand new nutrition website

A experiência é uma coisa que não se pode adquirir de graça.

Experience is one thing you can't get for nothing.

- Tom pode obter isso para você.
- Tom pode adquirir isso para você.

Tom can get that for you.

- Você pode obter mais informações sobre nós em nosso site.
- Você pode adquirir mais informações sobre nós em nosso site.

You can get more information about us on our website.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Eu não me oponho ao seu aprendizado de inglês com o intuito de adquirir conhecimento ou com o intuito de ganhar seu sustento, mas me oponho a você dar tanta importância ao inglês e tão pouca importância à sua língua nacional, o híndi. Eu não acho que é certo da sua parte usar em suas conversas com amigos e parentes outra língua que não sua língua materna. Tenha amor por sua própria língua.

I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.