Translation of "Pensando" in English

Estou pensando.

I'm thinking.

- Está pensando o mesmo que eu?
- Está pensando no que eu estou pensando?

Are you thinking what I'm thinking?

- No que você está pensando?
- O que você está pensando?
- Em que estás pensando?
- No que vocês estão pensando?
- O que vocês estão pensando?

- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What're you thinking about?

"Em que estás pensando?" — "Estou pensando em ti."

"What are you thinking about?" "I'm thinking about you."

- Estava pensando em ti.
- Estava pensando em você.

I was thinking about you.

- Estou pensando em ti.
- Estou pensando em você.

I'm thinking of you.

- No que você está pensando?
- Em que você está pensando?
- Em que estás pensando?

- What are you thinking about?
- What's in your mind?
- What're you thinking about?

Também estou pensando

I am wondering too

Tom está pensando.

Tom is thinking.

Eu estava pensando.

I was thinking.

"Em que você está pensando?" "Estou pensando em você."

"What are you thinking about?" "I'm thinking about you."

- Em que vocês estão pensando?
- Em que estás pensando?

- What's on your mind?
- What is on your mind?

- Eu não estava pensando direito.
- Não estava pensando direito.

I wasn't thinking straight.

- Eu não estou pensando nisso.
- Não estou pensando nisso.

I'm not thinking about it.

"No que você está pensando?" "Estava pensando em você."

"What are you thinking about?" "I was thinking about you."

- Você está pensando no Tom?
- Vocês estão pensando no Tom?
- O senhor está pensando no Tom?
- A senhora está pensando no Tom?

Are you thinking about Tom?

- No que você está pensando?
- Em que você está pensando?
- O que você está pensando?
- Em que vocês estão pensando?
- O que você está a pensar?
- Em que estás pensando?
- No que vocês estão pensando?

- What's on your mind?
- What're you thinking?
- What are you thinking?

- Estarei pensando em você hoje.
- Estarei pensando em ti hoje.

I'll be thinking of you today.

"Você estava pensando em Tom." "Não! Estava pensando no trabalho."

"You were thinking about Tom." "I was not! I was thinking about work."

- No que você está pensando?
- Você está pensando no quê?

- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What are you thinking?
- What're you thinking about?

- Eu estive pensando em Tom.
- Eu estou pensando em Tom.

I've been thinking about Tom.

Eu só estou pensando.

I'm just guessing.

Andei pensando sobre algo.

I've been thinking about something.

Estive pensando em nós.

I've been thinking about us.

Estava pensando sobre Tom.

I was thinking about Tom.

Estou pensando em ti.

- I'm thinking about you.
- I'm thinking of you.

Estava pensando em você.

I was thinking about you.

Você não está pensando.

- You're not thinking.
- You aren't thinking.

Eu não estava pensando.

I wasn't thinking.

Estou pensando seriamente nisso.

I'm considering it seriously.

Em que estás pensando?

- What are you thinking about?
- What's on your mind?
- What're you thinking?
- What are you thinking?
- What're you thinking about?

Estive pensando em você.

- I was thinking about you.
- I've been thinking about you.

Estive pensando sobre isso.

I've been thinking about it.

Estamos sempre pensando nisso.

We're always thinking about it.

Estava pensando em ti.

I thought about you.

Ainda estou pensando nisso.

I'm still considering it.

Estou pensando em algo.

I'm thinking about something.

"Olá, pensando em sair?

hey, thinking about leaving?

- Agora estou pensando em você.
- Agora eu estou pensando em você.

Now I'm thinking of you.

- Estava pensando em ti.
- Estava pensando em você.
- Pensei sobre vocês.

I was thinking about you.

- Estou pensando em meus filhos.
- Eu estou pensando nos meus filhos.

- I am thinking about my children.
- I'm thinking about my children.

Ei, espere um minuto! Você está pensando no que eu estou pensando?

Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking?

- Tom estava pensando em seus filhos.
- Tom estava pensando nos filhos dele.

Tom was thinking about his children.

Frequentemente estou pensando em você.

- I think about you often.
- I often think about you.
- I think of you often.

Estou pensando em outra coisa.

I'm thinking about something else.

Estou pensando nas minhas férias.

I am thinking of my vacation.

Tom fingiu estar pensando muito.

Tom pretended to be thinking hard.

Tenho estado pensando em você.

I've been thinking of you.

Diga o que está pensando.

- Speak your mind.
- You should say what you think.

Não estava nem pensando nisso.

I wasn't even thinking about that.

Estou pensando em te contar.

I am going to tell you that.

Pensando bem, ele está errado.

Come to think of it, he is wrong.

Em que você está pensando?

- Where's your head at?
- What are you thinking about?
- What're you thinking about?

Tom não está pensando direito.

Tom isn't thinking straight.

Passei bastante tempo pensando nisso.

I've spent a lot of time thinking about this.

Estou pensando em meus filhos.

- I am thinking about my children.
- I'm thinking about my children.

Em que eles estavam pensando?

What were they thinking?

No que eu estava pensando?

What was I thinking about?

No que você está pensando?

- What are you thinking about?
- What are you thinking of?

Estou pensando sobre esse assunto.

- I am thinking about that matter.
- I'm thinking about that matter.

Em quem você está pensando?

Who are you thinking about?

Estou confortável pensando em berbere.

I'm comfortable thinking in Berber.

Estava pensando quando ela voltaria.

I was wondering when she would come back.

Tom estava pensando nas crianças.

Tom was thinking about the children.

- "O que está fazendo?" "Estou pensando."
- "O que você está fazendo?" "Estou pensando."

"What are you doing?" "I'm thinking."

- Estou pensando em pintar a minha casa.
- Estou pensando em pintar minha casa.

I'm thinking about painting my house.

- Não é o que vocês estão pensando!
- Não é o que o senhor está pensando!
- Não é o que a senhora está pensando!
- Não é o que os senhores estão pensando!
- Não é o que as senhoras estão pensando!

- It's not what you think!
- It's not what you think.

- Não é o que vocês estão pensando.
- Não é o que você está pensando.

- It's not what you think!
- It's not what you think.
- It's not what you're thinking.
- It isn't what you're thinking.

- Estou pensando seriamente em vender a minha casa.
- Eu estou pensando seriamente em vender a minha casa.
- Eu estou pensando seriamente em vender minha casa.
- Estou pensando seriamente em vender minha casa.

I'm seriously thinking of selling my house.

Eu só estou pensando em você.

- I am thinking of nothing but you.
- I'm only thinking of you.

Estão pensando em investigar esse caso.

They are going to investigate the affair.

Estou pensando num problema de química.

I'm thinking about a chemistry problem.

Estou pensando em mudar de provedor.

I'm thinking about changing my supplier.

Tom está pensando em se casar.

Tom is thinking about getting married.

Exatamente o que eu estava pensando.

Exactly what I was thinking.

Não adianta mais nada continuar pensando.

It's useless to keep on thinking any more.

Venho pensando sobre a nossa situação.

I've been thinking about our situation.

Ela está pensando em se casar.

She's thinking about getting married.

Ele está pensando em se casar.

He's thinking about getting married.

Eles estão pensando em se casar.

They're thinking about getting married.

Eu estava pensando em outras coisas.

I was thinking about other things.

Eu só estou pensando no bebê.

I'm just thinking about the baby.

Estou pensando em escrever um livro.

I'm thinking of writing a book.

Eu estava pensando a mesma coisa.

I was thinking the same thing.

Em que diabos você estava pensando?

What the hell were you thinking?

Eu estou pensando dia e noite.

I am thinking day and night.

Eu estou exatamente pensando neste problema.

I am exactly thinking about this problem.

Em que diabos Tom estava pensando?

What the hell was Tom thinking?