Translation of "Esse" in Finnish

- Eu odeio esse jogo.
- Odeio esse jogo.

- Vihaan tätä peliä.
- Inhoan tätä peliä.

- Esse filme é enfadonho.
- Esse filme é chato.
- Esse filme está chato.

Tämä elokuva on tylsä.

Esse sou eu!

Se olen minä!

- Esse pássaro não voa.
- Esse pássaro não consegue voar.

- Tämä lintu ei voi lentää.
- Tämä lintu ei osaa lentää.
- Tämä lintu ei pysty lentämään.

- Esse é do Tom.
- Esse aí é do Tom.
- Esse aí é o do Tom.

Tämä on Tomin.

Olhe esse imóvel vermelho.

Katso tuota punaista rakennusta.

Estou lendo esse livro.

Luen tätä kirjaa.

Esse menino é inteligente.

- Tuo poika on fiksu.
- Tuo poika on älykäs.

Que lugar é esse?

Mikä tämä paikka on?

Esse livro está velho.

Tuo kirja on vanha.

Esse se sente incrível.

Se tuntuu mahtavalta.

Esse nó está frouxo.

Tämä solmu on löysä.

Eu odeio esse gato.

- Vihaan tuota kissaa.
- Minä vihaan tuota kissaa.

Esse carro é meu.

Tuo auto on minun.

Eu adoro esse comercial.

Rakastan tuota mainosta.

Quanto custa esse chapéu?

Miten paljon tämä hattu maksaa?

Esse estudante é americano.

Tämä opiskelija on amerikkalainen.

- Esse quarto não é tão grande.
- Esse quarto não é muito grande.

Tuo huone ei ole kovin iso.

Você pode usar esse carro.

Voit käyttää tätä autoa.

Eu quero ler esse livro.

- Haluan lukea tämän kirjan.
- Mä haluun lukee tän kirjan.

Esse chá é doce demais.

Tämä tee on liian makeaa.

Você me explicaria esse gráfico?

Selittäisitkö sen kuvaajan minulle?

De quem é esse caderno?

Kenen vihko tuo on?

Eu deveria ler esse livro.

Minun pitäisi lukea se kirja.

Esse filme não faz sentido.

Tässä elokuvassa ei ole mitään järkeä.

Esse é um bom plano.

Minulla on hyvä idea.

Eu já li esse romance.

- Olen jo lukenut tuon romaanin.
- Olen jo lukenut sen romaanin.

Obrigado por esse belo presente.

Kiitos sinulle mukavasta lahjasta.

Esse pinguim é muito bonitinho.

Tämä pingviini on tosi söpö.

Esse não é o Tom.

Se ei ole Tom.

O que é esse barulho?

Mikä on tuo melu?

Esse livro é realmente velho.

Tämä kirja on todella vanha.

De quem é esse copo?

Kenen tää lasi on?

Esse é um enorme desafio.

Se on suuri haaste.

Esse planeta orbita duas estrelas.

Tämä planeetta kiertää kahta tähteä.

Esse homem tem má fama.

Tuolla miehellä on huono maine.

Esse livro é bem novo.

Tämä kirja on hyvin uusi.

Como se chama esse pássaro?

Miksi tätä lintua kutsutaan?

Esse pássaro não consegue voar.

- Tämä lintu ei voi lentää.
- Tämä lintu ei osaa lentää.
- Tämä lintu ei pysty lentämään.

Esse peixe tem muitos ossinhos.

Tässä kalassa on paljon pieniä ruotoja.

Esse sofá ocupa muito espaço.

Tämä sohva vie liikaa tilaa.

Esse é um belo abrigo.

Tuo on kiva takki.

O que foi esse barulho?

- Mikä tuo ääni oli?
- Mitä tuo meteli oli?

De quem é esse plano?

Kenen suunnitelma se on?

Esse é o meu gato.

Tuo on minun kissani.

Esse jornal é de graça.

- Tämä lehti on ilmainen.
- Tämä sanomalehti on ilmainen.
- Tämä on ilmaisjakelulehti.

Esse é o meu dicionário.

Tuo on minun sanakirjani.

Esse é o meu lugar.

- Se on minun paikkani.
- Tuo on minun paikkani.

- Sempre choro quando assisto a esse filme.
- Sempre choro quando vejo esse filme.

- Aina kun minä näen tuon elokuvan, niin minä itken.
- Itken aina, kun näen tuon elokuvan.

- Não posso dormir com todo esse barulho.
- Não consigo dormir com todo esse barulho.

En pysty nukkua tässä metelissä.

Estamos a chegar a esse ponto.

Olemme nyt siinä pisteessä...

Esse é o seu filho, Betty?

Onko tämä poikasi, Betty?

Vale a pena ler esse livro.

Tuo kirja on lukemisen arvoinen.

Não sei quem é esse rapaz.

En tiedä kuka tuo poika on.

Esse não é sempre o caso.

- Niin ei aina ole.
- Se ei pidä paikkansa kaikissa tapauksissa.

Que tipo de peixe é esse?

Minkälainen kala tuo on?

- Quem era esse?
- Quem era essa?

Kuka tuo oli?

Esse é o meu quimono favorito.

Tämä on minun lempikimononi.

Esse vestido cai bem em você.

- Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
- Tuo mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii sinulle hyvin.

Estou muito velho para esse mundo.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Esse trabalho exige uma habilidade especial.

Tämä työ vaatii erityisiä kykyjä.

Esse é o computador de Tom.

Tämä on Tomin tietokone.

Esse é o meu, não é?

- Tämä on minun, vai kuinka?
- Tämä on minun, eikö olekin?

Esse bebê pinguim é muito fofo!

Tää pingviinivauva on ihan ylisöpö!

Eu trouxe esse livro para mim.

- Ostin tämän kirjan itselleni.
- Mä ostin tän kirjan ittelleni.

Eu não suporto mais esse barulho.

En kestä tuota ääntä enää.

Esse é um ponto de ônibus.

- Tämä on linja-autopysäkki.
- Tämä on bussipysäkki.

Esse motor não tem potência suficiente.

Tässä moottorissa on liian vähän tehoa.

Minha avó me deu esse cordão.

Isoäitini antoi minulle tämän kaulakorun.

Esse não é o meu carro.

- Tuo ei ole minun autoni.
- Se ei ole minun autoni.

Esse é o seu guarda-chuva?

- Onko tämä sinun sateenvarjosi?
- Onko tämä sateenvarjosi?

Esse problema é um verdadeiro desafio.

Tämä ongelma on todellinen haaste.

Sobre o que é esse livro?

- Mikä on kirjan aihe?
- Mistä kirja kertoo?

Esse cachorro é macho ou fêmea?

- Onko tuo koira uros vai naaras?
- Onko tuo koira uros vai narttu?

Eu não posso aguentar esse cheiro.

En kestä tätä hajua.

Esse livro está cheio de mentiras.

Tuo kirja on täynnä valheita.

- Alô, esse é o departamento de pessoal?
- Oi, esse é o departamento de recursos humanos?

Haloo, onko tämä henkilöstöosasto?

- Se ele vier, dê a ele esse papel.
- Caso ele venha, entregue a ele esse papel.

Jos hän tulee, anna hänelle tämä paperi.

- Esse é o meu tipo de lanche favorito.
- Esse é o meu tipo de sanduíche favorito.

Se on minun suosikki voileipälatyyppini.

- Vai comprar esse carro?
- Você vai comprar esse carro?
- Você vai comprar este carro?
- Vai comprar este carro?
- Vocês vão comprar esse carro?
- Vocês vão comprar este carro?
- Vão comprar esse carro?
- Vão comprar este carro?

Aiotko ostaa sen auton?

Você tem aula de piano esse dia?

Oliko sinulla pianotunti sinä päivänä?

Por que comprou esse dicionário tão caro?

Miksi ostit taas näin kalliin sanakirjan?

Do contrário teremos que cancelar esse pedido.

Muuten meidän on peruutettava tämä tilaus.

Esse programa será lembrado por muito tempo.

Tämä sarja tullaan muistamaan vielä pitkän ajan päästä.

Este é meu e esse é seu.

Tämä on minun ja tämä on sinun.

- Esqueça tudo isso.
- Esqueça completamente esse assunto.

Unohda koko juttu.

- É aí mesmo.
- Esse é o lugar.

Tämä on se kohta.

Ninguém tem imunidade natural a esse vírus.

Kenelläkään ei ole luontaista vastustuskykyä sitä vastaan.

Esse é o carro dele, eu acho.

- Uskoisin, että tämä on hänen autonsa.
- Tämä on hänen autonsa, tai ainakin luulisin niin.
- Arvelen, että tämä on hänen autonsa.

Eu me sinto culpado a esse respeito.

Tunnen syyllisyyttä siitä.

Eu tenho que assistir a esse filme.

Minun on pakko nähdä tämä elokuva.

Esse é um belo tom de azul.

Tuo on kiva sinisen sävy.

Esse livro está muito difícil para mim.

Tämä kirja on liian vaikea minulle.

Esse é um de nossos maiores desafios.

Se on yksi meidän suurimmista haasteista.

- O Tom tem?
- O Tom tem esse?

- Onko Tomille se?
- Onko se Tomilla?

Que nobre coração tem esse bom homem!

Onpa tuo hyvä mies jalosydäminen!