Translation of "Maré" in Dutch

Enquanto esperam que a maré mude,

Terwijl ze wachten tot het tij keert...

Finalmente, a maré está a mudar.

Eindelijk keert het tij.

A maré está a encher muito depressa.

Het getij komt nu erg snel.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

Ik vecht tegen de tijd... ...het getij en helse wortels.

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

As personagens da poça entre as rochas mudam com a maré.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

Mas isso também nos deixa muito perto dos penhascos e à mercê da maré.

Maar dan zitten we tegen de kliffen... ...overgeleverd aan het getij.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.