Translation of "Alta" in Dutch

- Leia em voz alta.
- Leiam em voz alta.

Lees het hardop.

Mary é alta.

Maria is groot.

- Oxalá fosse mais alta.
- Quem me dera ser mais alta.

Ik had graag groter willen zijn.

- Esta é um árvore bem alta.
- Esta é uma árvore muito alta.
- Esta árvore é muito alta.

Dit is een heel grote boom.

Ela não é alta.

Ze is niet lang.

Tenho uma febre alta.

Ik heb hoge koorts.

Essa árvore é alta.

Deze boom is lang.

Cantamos em voz alta.

We zongen met luide stem.

A árvore é alta.

De boom is hoog.

- Meg é tão alta como Ken.
- Meg é tão alta quanto Ken.

Meg is even groot als Ken.

- Mary é tão alta quanto Tom.
- Mary é tão alta como Tom.

Mary is even groot als Tom.

Caverna fresca? Ou árvore alta?

Koele grot? Of hoge boom?

Olhe para esta montanha alta!

Kijk naar die hoge berg!

Ele tem uma voz alta.

Hij heeft een luide stem.

Mary é alta e magra.

Maria is lang en slank.

- Tenho pressão alta.
- Sou hipertenso.

Ik heb een hoge bloeddruk.

- A alta velocidade fez o carro derrapar.
- A alta velocidade fez o automóvel derrapar.

Door de hoge snelheid is de auto doorgeslipt.

Leia o livro em voz alta.

Lees het boek hardop.

Ela é mais alta que ele.

Ze is langer dan hij.

O fogo destruiu a construção alta.

Het vuur verwoestte het hoge gebouw.

Você alcança a prateleira mais alta?

Kun je bij de dingen die helemaal boven op de plank liggen?

Numa árvore alta bate o raio.

Hoge bomen vangen veel wind.

Esta é um árvore bem alta.

Dit is een heel grote boom.

Este artigo é de alta qualidade.

Dit product is van hoge kwaliteit.

Quero escalar a montanha mais alta.

Ik wil de hoogste berg bereiken.

- Elena é a menina mais alta da classe.
- Elena é a garota mais alta da classe.

Elena is het grootste meisje van de klas.

Marie não é tão alta quanto ele.

Maria is niet zo groot als hij.

Eu estava com uma febre muito alta.

Ik had heel hoge koorts.

Sou um pouco mais alta que você.

Ik ben iets groter dan jij.

Ela é muito mais alta que eu.

Zij is veel groter dan ik.

- Eu sou muito alto.
- Sou muito alta.

Ik ben heel lang.

Ela é mais alta que sua irmã.

Ze is langer dan haar zus.

Ele leu a carta em voz alta.

Hij las de brief hardop.

- O Elbrus é a montanha mais alta da Europa.
- Elbrus é a montanha mais alta da Europa.

De Elbroes is de hoogste berg van Europa.

- Como posso baixar minha pressão alta sem remédios?
- Como posso baixar minha alta pressão sanguínea sem medicamentos?

Hoe kan ik mijn hoge bloeddruk verlagen zonder medicijnen?

A ponte é multo longa e muito alta.

De brug is heel lang en heel hoog.

Qual é a montanha mais alta da Europa?

Wat is de hoogste berg van Europa?

- Ela é muito maior que eu.
- Ela é muito mais alta que eu.
- Ela é bem mais alta que eu.

- Zij is veel groter dan ik.
- Ze is veel groter dan ik.

A alta pluviosidade anual desta região deixa tudo húmido.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

O Elbrus é a montanha mais alta da Europa.

De Elbroes is de hoogste berg van Europa.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

- Sou tão alta quanto Tom.
- Sou tão alto quanto Tom.

Ik ben net zo groot als Tom.

O Monte Everest é a montanha mais alta do mundo.

De Mount Everest is de hoogste berg ter wereld.

Sobretudo no meio da erva alta. Estão a meio do caminho.

Vooral in lang gras. Ze zijn er bijna.

O leite ferve a uma temperatura mais alta que a água.

Melk kookt op een hogere temperatuur dan water.

O preço é baixo, mas a qualidade não é muito alta.

De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed.

- Você ainda é mais alto que eu.
- Você ainda é mais alta que eu.
- Ainda és mais alta que eu.
- Ainda és mais alto que eu.

Je bent nog steeds langer dan ik.

Você precisa de uma alta concentração de álcool para fazer isto funcionar.

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

- Sou o mais alto da minha turma.
- Sou a mais alta da minha turma.

Ik ben de langste van de klas.

- Não sou tão alto como você.
- Eu não sou tão alto quanto você.
- Eu não sou tão alta quanto você.
- Eu não sou tão alto como você.
- Eu não sou tão alta como você.

Ik ben niet zo groot als jij.

E então ele produz outro poema em um medidor muito mais complexo e de alta classe, e diz

En dan produceert hij nog een gedicht in een veel complexere en eersteklas meter, en zegt:

Se você não está conseguindo alcançar o chão com os pés, ajuste a sela, pois está muito alta.

Als je niet met je voeten bij de grond kunt, moet je het zadel verstellen, want dan staat het te hoog.

- O leite ferve a uma temperatura mais alta que a água.
- O leite ferve numa temperatura maior que a água.

Melk kookt op een hogere temperatuur dan water.

- Ele é a pessoa mais alta da classe.
- Ele é o mais alto da classe.
- Ele é o mais alto da turma.

Hij is de grootste in de klas.

Eu me lembro de como meu pai, rodeado pela família, lia histórias em voz alta, ou se valia de seus – pelo menos assim pareciam aos meus ouvidos de menino – profundos e ilimitados conhecimentos, para nos explicar, por exemplo, às vezes com desenhos ilustrativos, como funcionavam as locomotivas a vapor, as marés, o sistema solar e assim por diante.

Ik herinner me hoe mijn vader in de familiekring verhalen voorlas, of uit zijn - althans volgens mijn kinderoren - diepe en grenzeloze ervaring putte en hoe hij bijvoorbeeld, soms met tekeningen, uitlegde hoe stoomlocomotieven werken, wat getijden zijn, het zonnestelsel enz.