Translation of "Gentileza" in Dutch

Mas o mais importante, uma gentileza.

...en het belangrijkste... ...een zachtmoedigheid.

Eu não posso esquecer a gentileza dele.

Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.

Pode ter a gentileza de fechar a janela?

Wilt ge zo goed zijn het venster te sluiten?

Você faria a gentileza de acender as luzes?

Wilt u zo vriendelijk zijn om het licht aan te doen?

Ele fez a gentileza de mostrar-me o caminho.

Hij was zo vriendelijk om mij de weg te wijzen.

- Você poderia acender a luz, por favor?
- Você poderia acender a luz, por gentileza?
- Você poderia, por gentileza, acender a luz?

Zou u alstublieft het licht willen aandoen?

- Um momento, por favor, alguém bate na porta.
- Aguarde um instante, por gentileza, alguém está batendo na porta.

Een ogenblik alsjeblief. Er klopt iemand aan de deur.