Translation of "Janela" in Dutch

- Feche a janela.
- Fechem a janela.
- Fecha a janela.

Doe het raam dicht.

- Lave aquela janela.
- Lavem aquela janela.
- Lava aquela janela.

Maak dat raam schoon.

- Feche a janela.
- Fechem a janela.

Doe het raam dicht.

- Abre a janela.
- Abra a janela.

Open het raam!

- A janela abriu-se.
- A janela abriu.

Het raam ging open.

- Você fechou a janela?
- Fechaste a janela?

- Heb je het raam dichtgedaan?
- Heeft u het raam dichtgedaan?
- Hebben jullie het raam dichtgedaan?

Janela ou corredor?

Raamplaats of gangplaats?

Abre uma janela.

Open een raam.

Feche aquela janela.

Doe dat raam dicht.

- Posso abrir a janela?
- Eu posso abrir a janela?

Mag ik het raam opendoen?

- Nós olhamos pela janela.
- Todos nós olhamos pela janela.

We keken allemaal door het raam.

- Deixaste a janela aberta?
- Você deixou a janela aberta?

Hebt ge het venster opengelaten?

- Abre a janela, fazendo um favor.
- Por favor, abra a janela.
- Abra a janela, por favor.

Doe het raam open, alstublieft.

- Tom pulou para fora da janela.
- Tom saltou da janela.

Tom sprong het raam uit.

Vimos tudo pela janela.

- We keken allemaal uit het raam.
- We keken allemaal door het raam.

Pode abrir a janela?

Kunt u het venster openen?

Tom abriu uma janela.

Tom opende een raam.

Ela abre a janela.

Zij doet het raam open.

A janela está aberta.

Het raam is open.

Tom bateu na janela.

Tom tikte op het raam.

Ele pulou da janela.

Hij sprong het raam uit.

A janela está fechada.

Het venster is gesloten.

Eu abri a janela.

Ik deed het raam open.

Alguém quebrou a janela.

Iemand heeft het raam gebroken.

Posso abrir a janela?

Mag ik het raam opendoen?

Armin quebrou a janela.

Arman brak het raam.

Abra a sua janela.

Open jouw raam.

Não abra a janela!

Doe het raam niet open!

Quem quebrou esta janela?

Wie heeft dit venster gebroken?

Tom saltou da janela.

Tom sprong het raam uit.

Deixaste a janela aberta?

Hebt ge het venster opengelaten?

- Ele rompeu a janela intencionalmente.
- Ele destruiu a janela de propósito.

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg met opzet een venster kapot.
- Hij sloeg expres een raam kapot.

- Ela está abrindo a janela.
- Ela está a abrir a janela.

Zij doet het raam open.

- Não quero abrir a janela.
- Eu não quero abrir a janela.

Ik wil het venster niet openen.

- Ele está a abrir a janela.
- Ele está abrindo a janela.

Hij doet het raam open.

- Com licença, posso abrir a janela?
- Desculpe-me! Posso abrir a janela?

Excuseer, mag ik het venster opendoen?

Você deixou a janela aberta?

Hebt ge het venster opengelaten?

Não deixe a janela aberta.

Laat het raam niet openstaan.

Essa janela não vai fechar.

Dit raam wil niet dicht.

Joguei os sapatos pela janela.

Ik gooide de schoenen uit het raam.

Você pode abrir a janela?

Kun je het raam opendoen?

Por favor, abre a janela.

Open alstublieft het raam.

Quando ela quebrou a janela?

Wanneer heeft ze dat venster gebroken?

Tom quebrou a janela deliberadamente.

Tom heeft het venster opzettelijk gebroken.

A menina quebrou a janela.

Het meisje brak het venster.

A parede tem alguma janela?

Zijn er in de muur ramen?

- Feche a porta e abra a janela!
- Fechem a porta e abram a janela!
- Fecha a porta e abre a janela!

Doe de deur dicht en het raam open!

- Limpe a janela com um pano úmido.
- Limpem a janela com um pano úmido.

Maak het raam schoon met een vochtige doek.

- Eu pedi a Tom para abrir a janela.
- Eu pedi a Tom que abrisse a janela.
- Pedi a Tom para abrir a janela.

Ik vroeg Tom het raam te openen.

Olhámos pela janela mas nada vimos.

We keken uit het raam, maar zagen niks.

Abre a janela, fazendo um favor.

- Doe het raam open, alstublieft.
- Kun je het venster openen?

Meu quarto tem apenas uma janela.

Mijn kamer heeft maar één raam.

- Eu pedi a Tom para abrir a janela.
- Pedi a Tom para abrir a janela.

Ik vroeg Tom het raam te openen.

- Você não se incomoda se eu abrir a janela?
- Você se importa se eu abrir a janela?
- Você se incomoda se eu abrir a janela?

Vind je het erg als ik het raam even opendoe?

- Eles roubaram sua lancheira e jogaram pela janela.
- Elas roubaram sua lancheira e jogaram pela janela.

Ze stalen haar broodtrommel en gooiden het uit het raam.

Você pode abrir a janela do carro?

Kun je het autoraam openen?

Você poderia abrir a janela, por favor?

Wilt ge zo goed zijn het venster open te doen?

Quem quebrou a janela? Diga a verdade.

- Wie heeft de ruit gebroken? Zeg me de waarheid.
- Wie heeft het raam gebroken? Vertel de waarheid.

Você pode fechar a janela, por favor?

- Kunt u alstublieft het raam sluiten.
- Wil je het venster sluiten?
- Sluit het raam, wil je?

Em caso de incêndio, quebre esta janela.

In geval van brand, breek het venster.

Ela me disse para abrir a janela.

Zij heeft me gezegd het raam open te doen.

Não deixe a janela do quarto aberta.

Laat het raam in de slaapkamer niet open.

Você poderia fechar a janela, por favor?

- Kunt u alstublieft het raam sluiten.
- Wil je het venster sluiten?
- Wil je alsjeblieft het raam dichtdoen?

Foi ele que quebrou a janela ontem.

Het is hij, die het venster gisteren gebroken heeft.

Parece que o ladrão passou pela janela.

Het lijkt erop dat de dief door het raam binnenkwam.

Você deseja um lugar junto à janela?

Wenst u een plaats aan het raam?

Mary fez sua irmã limpar a janela.

Maria liet haar zus de ramen lappen.

Deixei a janela aberta a noite toda.

Ik liet het raam de hele nacht open.

- Nós podíamos ver o pôr do sol pela janela.
- Podíamos ver o pôr-do-sol pela janela.

We konden de zonsondergang door het raam zien.

- Em cima da janela estão um lápis e uma caneta.
- Na janela estão um lápis e uma caneta.

Op de vensterbank liggen een potlood en een pen.

- Foi ontem que eu quebrei a janela por engano.
- Foi ontem que eu quebrei a janela sem querer.

Het was gisteren dat ik per ongeluk het raam brak.

- O senhor quer fazer o favor de abrir a janela?
- A senhora quer fazer o favor de abrir a janela?
- Os senhores querem fazer o favor de abrir a janela?
- As senhoras querem fazer o favor de abrir a janela?

Wilt ge zo goed zijn het venster open te doen?

A cadeira não está ao lado da janela.

- De stoel is niet dicht bij het raam.
- De stoel staat niet dicht bij het raam.

Aqui está a janela que o jovem quebrou.

Dit is het raam dat kapotgemaakt werd door de jongen.

Parece que vai chover. Melhor fecharmos a janela.

Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen. We kunnen het raam beter dichtdoen.

Podíamos ver o pôr-do-sol pela janela.

We konden de zonsondergang door het raam zien.

Não coloque a mão para fora da janela.

Steek je hand niet uit het raam.

Ele me disse para deixar a janela aberta.

Hij heeft me verteld om het raam open te houden.

Uma bola de beisebol entrou voando pela janela.

Een honkbal kwam door het raam gevlogen.

Pode ter a gentileza de fechar a janela?

Wilt ge zo goed zijn het venster te sluiten?