Translation of "Fazes" in Dutch

Que fazes?

Wat doe je?

- O que você está fazendo?
- Que fazes?

Wat doe je?

- Quando é teu aniversário?
- Quando fazes anos?

Wanneer is het jouw verjaardag?

- Fazes-me feliz.
- Você me faz feliz.

Jij maakt me gelukkig.

... que fazes parte deste sítio, não estás de visita.

...dat je hier hoort, geen bezoeker bent.

Mas o que fazes se alguma vez te defrontares com um?

...maar wat doe je als je er ooit oog in oog mee komt te staan?

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que fazes?
- O que estás a fazer?
- O que os senhores estão fazendo?
- O que as senhoras estão fazendo?
- Que fazes?
- Que estais a fazer?

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?
- Wat bent u aan het doen?
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Wat doet u?
- Waarmee ben je bezig?
- Wat zit je te doen?
- Wat zitten jullie te doen?
- Wat doen jullie?
- Waarmee zijn jullie bezig?

- Por que você não vem nos visitar?
- Por que você não nos faz uma visita?
- Por que não vem nos visitar?
- Por que não nos faz uma visita?
- Por que não vens nos visitar?
- Por que não nos fazes uma visita?
- Por que o senhor não vem nos visitar?
- Por que a senhora não nos faz uma visita?
- Por que não vindes visitar-nos?

Waarom kom je niet bij ons op bezoek?