Translation of "Sítio" in Dutch

Veja este sítio.

Kijk eens.

Caramba, veja este sítio.

Kijk eens.

É um sítio brutalmente impiedoso.

Dit is een wrede en meedogenloze plek.

Não é um sítio agradável.

Dit is niet een geschikte plek.

Vamos lá ver este sítio.

Laten we het eens bekijken.

Em que ficamos parados num sítio.

We blijven op één plek.

É o seu sítio web privado.

Dat is zijn persoonlijke website.

Vai ser empolgante tentar encontrar sítio onde aterrar.

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

Não estou adicionando fotos ao meu sítio web.

Ik voeg geen foto's toe aan mijn website.

Sendo assim, já não é um sítio tão bom.

Daardoor is het een minder geschikte plek om te kamperen.

Não vai sair do sítio! Sim, sinto-me confiante.

Daar komt geen beweging in. Ik ben er tevreden mee.

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

'Waarom gaan jullie elke dag naar dezelfde plek?'

... que fazes parte deste sítio, não estás de visita.

...dat je hier hoort, geen bezoeker bent.

É improvável que um pirata penetre nosso sítio web.

Het is onwaarschijnlijk dat een hacker in onze website zou kunnen raken.

Ter um sítio seguro para ancorar é essencial no rapel.

Een goed ankerpunt is cruciaal als je gaat abseilen.

Vai até ao fundo. Não seria um mau sítio para acampar.

De grot gaat helemaal naar binnen. Geen slechte plek om te kamperen.

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

Deve ser um bom sítio para cobras e outros que tal.

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

Estás em contacto com este sítio selvagem e ele comunica contigo.

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

O que queremos é encontrar um sítio à sombra, longe do sol.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Este é o tipo de sítio de que bicharocos e cobras gostam.

Dit is zo'n plek waar kruipbeesten en slangen van houden.

Repare, está tudo a cair aos bocados. Mas é o sítio perfeito para bicharocos.

Alles valt hier uit elkaar. Maar het is de perfecte plek om op beestjes te jagen.

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

- Esse artigo calunioso ainda pode ser lido na rede da referida gazeta.
- Essa notícia caluniosa ainda pode ser observada no sítio do referido jornal.

Dat lasterlijke artikel staat nu nog te lezen op de webstek van het vermelde dagblad.