Translation of "Alguma" in Dutch

- Tem alguma pergunta?
- Alguma pergunta?
- Há alguma pergunta?

- Zijn er vragen?
- Zijn er nog vragen?

- Escreva alguma coisa.
- Escrevam alguma coisa.

Schrijf iets.

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

- Zeg iets!
- Zeg iets.

Alguma pergunta?

- Zijn er vragen?
- Vragen?

Alguma pista?

Zijn er aanwijzingen?

Alguma objeção?

Heeft u enig bezwaar?

Alguma sugestão?

Enige suggesties?

- Você quer alguma coisa?
- Quer alguma coisa?

Wil je iets?

- Vejo alguma coisa.
- Eu vejo alguma coisa.

Ik zie iets.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Er is iets gebeurd.

Faça alguma coisa!

Doe iets!

Sem dúvida alguma!

Zonder twijfel!

De forma alguma.

Hoe dan ook.

Disseste alguma coisa?

Zei je iets?

Mudou alguma coisa?

Is er iets veranderd?

Aconteceu alguma coisa?

Is er iets gebeurd?

Mais alguma coisa?

- Anders nog iets?
- Nog iets anders?

Bebe alguma coisa.

Drink iets.

Sem dúvida alguma.

Ongetwijfeld.

- O Tom comeu alguma coisa.
- Tom comeu alguma coisa.

- Tom heeft iets gegeten.
- Tom at iets.

- Estou esquecendo alguma coisa.
- Eu estou esquecendo alguma coisa.

Iets ontgaat me.

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

Bent je op zoek naar iets?

- Tu sabes de alguma coisa?
- Vocês sabem de alguma coisa?
- Vocês estão sabendo de alguma coisa?
- O senhor sabe de alguma coisa?

Weet je iets?

- Estamos esquecendo alguma coisa.
- Estamos nos esquecendo de alguma coisa.

We vergeten iets.

Quero alguma coisa doce.

Ik wil iets zoets.

Alguém ouviu alguma coisa?

Heeft iemand iets gehoord?

Você sabe alguma coisa?

- Weet je iets?
- Heb je enig idee?

Você queria alguma coisa?

Wilde je iets?

Quer comer alguma coisa?

- Wil je iets eten?
- Wilt u iets om te eten?

Tem alguma coisa queimando.

Er brandt iets.

Você ouviu alguma coisa?

Hoorde je iets?

Vamos tentar alguma coisa!

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

É alguma coisa importante?

- Is het iets ernstigs?
- Is er iets belangrijks?

Você quer alguma coisa?

- Wil je iets?
- Wilt u iets?
- Willen jullie iets?

Você tem alguma prova?

Heb je enig bewijs?

Você encontrou alguma coisa.

Je hebt iets gevonden.

Vocês têm alguma pergunta?

- Heb je vragen?
- Heeft u vragen?

Queres perguntar alguma coisa?

Is er iets dat je wilt vragen?

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Qualquer coisa aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Er is iets gebeurd.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

- Gostaria de dizer alguma coisa?
- Você gostaria de dizer alguma coisa?

Zou je iets willen zeggen?

- Você quer alguma coisa para comer?
- Quer alguma coisa para comer?

Wilt u iets om te eten?

- O senhor sabe de alguma coisa?
- A senhora está sabendo de alguma coisa?
- Os senhores sabem de alguma coisa?
- As senhoras estão sabendo de alguma coisa?

Weet u ergens van?

- Vocês querem alguma coisa para comer?
- O senhor quer alguma coisa para comer?
- A senhora quer alguma coisa para comer?
- Os senhores querem alguma coisa para comer?
- As senhoras querem alguma coisa para comer?

Wilt u iets om te eten?

- Você gostaria de beber alguma coisa?
- Você gostaria de tomar alguma coisa?

- Wilt u iets drinken?
- Willen jullie iets drinken?

- Você é alérgico a alguma coisa?
- A senhora é alérgica a alguma coisa?
- O senhor é alérgico a alguma coisa?

Ben je voor iets allergisch?

- A senhora está sabendo de alguma coisa?
- As senhoras estão sabendo de alguma coisa?
- Os senhores estão sabendo de alguma coisa?
- O senhor está sabendo de alguma coisa?

Weet u ergens van?

Deve dar-me alguma energia.

Het is wat energie.

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

- Is er iets nieuws?
- Is er nieuws?

Você tem alguma cerveja leve?

Hebt u een licht bier?

Isso me lembra alguma coisa.

- Dat zegt me iets.
- Dat doet bij mij een belletje rinkelen.

Todo mundo fala alguma língua.

Iedereen spreekt een taal.

Você quer tomar alguma coisa?

Wil je iets om te drinken?

Quero comer alguma coisa gostosa.

Ik wil iets lekkers eten.

Quer alguma coisa para comer?

Wilt u iets om te eten?

- Encontrei algo.
- Encontrei alguma coisa.

Ik heb iets gevonden.

Você precisa de alguma coisa?

- Hebben jullie iets nodig?
- Heb je iets nodig?
- Heeft u iets nodig?

Por favor, diga alguma coisa.

Zeg alsjeblieft iets.

Tom está escrevendo alguma coisa.

Tom is iets aan het schrijven.

Alguma coisa está acontecendo aqui.

Er is hier iets gaande.

Você está esperando alguma coisa?

- Ben je ergens op aan het wachten?
- Wacht je ergens op?

Você tem mais alguma pergunta?

- Heeft u nog vragen?
- Hebben jullie verder nog vragen?

Vocês querem beber alguma coisa?

- Wilt u iets drinken?
- Willen jullie iets drinken?
- Wil je iets drinken?

Há alguma farmácia por aqui?

Is hier in de buurt een apotheek?

Eu teria dito alguma coisa.

Ik zou er iets van gezegd hebben.

Posso beber alguma coisa quente?

Kan ik iets warms drinken?

Isso foi de alguma ajuda?

- Was het nuttig?
- Hielp het?

O Tom disse alguma coisa?

Zei Tom iets?

Precisam de mais alguma coisa?

Hebben jullie nog iets nodig?

Vocês precisam de alguma coisa?

Hebben jullie iets nodig?

Alguém mais tem alguma proposta?

Heeft iemand anders een voorstel?

Você reconhece alguma dessas jóias?

Herken je een van deze juwelen?

Você comeu alguma coisa hoje?

Heb je vandaag iets gegeten?

Ele sabe de alguma coisa?

Weet hij iets?

A parede tem alguma janela?

Zijn er in de muur ramen?

O Tom comeu alguma coisa.

Tom heeft iets gegeten.

Você tem alguma boa notícia?

Heb je enig goed nieuws?

Pelo menos fiz alguma coisa.

Ik deed tenminste iets.

- Eu espero poder te dar alguma coisa.
- Espero poder te dar alguma coisa.

Ik hoop dat ik je iets kan geven.

- Você ouviu esta palavra alguma vez?
- Você já ouviu esta palavra alguma vez?

Heb je ooit dit woord gehoord?