Translation of "Aniversário" in Dutch

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

Gefeliciteerd met je verjaardag!

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Quando é seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- Wanneer is uw verjaardag?
- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

Feliz aniversário!

Gefeliciteerd met je verjaardag!

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

We vierden zijn verjaardag.

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Qual é a data de seu aniversário?

Wanneer is je verjaardag?

Feliz aniversário, Shishir!

Gelukkige verjaardag, Shishir!

Feliz aniversário, Muiriel!

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
- Fijne verjaardag, Muiriel!

É meu aniversário.

Het is mijn verjaardag.

Feliz aniversário, papai.

Fijne verjaardag, papa.

Feliz aniversário, mamãe.

Fijne verjaardag, mama.

Feliz aniversário, vovó.

Fijne verjaardag, oma.

Feliz aniversário, vovô.

- Vrolijke verjaardag, opa.
- Fijne verjaardag, opa.

Feliz aniversário, Tom!

- Fijne verjaardag, Tom!
- Fijne verjaardag, Tom.

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

Vandaag ben ik jarig.

- Hoje é o teu aniversário.
- Hoje é o seu aniversário.

- Vandaag is het uw verjaardag.
- Vandaag is je verjaardag.

- Como foi o seu aniversário?
- Como foi o teu aniversário?

Hoe was uw verjaardag?

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

Tom is vandaag jarig.

Amanhã é meu aniversário.

Morgen ben ik jarig.

Ontem foi meu aniversário.

Gisteren was het mijn verjaardag.

Feliz Aniversário, minha amiga!

Gefeliciteerd mijn vriend!

Hoje é meu aniversário.

Vandaag ben ik jarig.

Amanhã é aniversário dela.

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.

Feliz aniversário, caro amigo!

Nog vele jaren, beste vriend!

Vocês esqueceram meu aniversário.

Jullie zijn mijn verjaardag vergeten.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

- Vandaag ben ik jarig.
- Ik ben jarig vandaag.

Mal posso esperar meu aniversário.

Ik verheug me op mijn verjaardag.

Estou ansioso pelo meu aniversário.

Ik verheug me op mijn verjaardag.

Eu detesto festas de aniversário.

Ik haat verjaardagsfeestjes.

Quando é o aniversário dele?

Wanneer is zijn verjaardag?

Quando é o seu aniversário?

- Wanneer is uw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

É aniversário do Tom hoje.

Tom is vandaag jarig.

- Ontem ela festejou seu décimo quinto aniversário.
- Ontem ela comemorou seu décimo quinto aniversário.

- Ze vierde haar vijftiende verjaardag gisteren.
- Ze vierde gisteren haar vijftiende verjaardag.

Na altura, era o segundo aniversário

Het was toen precies twee jaar...

O meu aniversário é em julho.

Ik verjaar in juli.

O aniversário do Tom foi ontem.

Toms verjaardag was gisteren.

Hoje é o aniversário de Tom.

Tom is vandaag jarig.

O aniversário de Tom foi anteontem.

Toms verjaardag was eergisteren.

Ontem foi meu décimo sétimo aniversário.

Gisteren was mijn zeventiende verjaardag.

- Você sabe quando é o aniversário do Tom?
- Você sabe quando é o aniversário de Tom?
- Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?

- Weet u wanneer het de verjaardag van Tom is?
- Weet je wanneer het de verjaardag van Tom is?

- Meu aniversário é o dia 22 de março.
- Meu aniversário é no dia 22 de março.

Mijn verjaardag is 22 maart.

George me enviou um cartão de aniversário.

Georgo heeft mij een verjaardagskaart gestuurd.

Quando é o aniversário do meu irmão?

Wanneer is mijn broers verjaardag?

Hoje, o Esperanto celebra seu 125º aniversário.

- Vandaag viert Esperanto zijn 125e verjaardag.
- Vandaag is de 125e verjaardag van Esperanto.

O que você quer ganhar de aniversário?

Wat wil je voor je verjaardag?

Meu aniversário é dia dez de novembro.

Mijn verjaardag is op tien november.

Ele me mandou um cartão de aniversário.

Hij stuurde me een verjaardagskaart.

Em teu aniversário te darei uma bicicleta.

Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.

- Quando é teu aniversário?
- Quando fazes anos?

Wanneer is het jouw verjaardag?

Eu estou em uma festa de aniversário.

Ik ben op een verjaardagsfeest.

Seu aniversário é a cinco de maio.

Zijn verjaardag is op vijf mei.

- Meu avô me deu um presente de aniversário.
- O meu avô me deu um presente de aniversário.

- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeau gegeven.
- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeautje gegeven.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeau.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.

- Vou te dar uma bicicleta como presente de aniversário.
- Eu vou te dar uma bicicleta de aniversário.

- Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
- Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.

- Minha mãe pôs treze velinhas no meu bolo de aniversário.
- Minha mãe colocou treze velinhas no meu bolo de aniversário.
- Minha mãe botou treze velinhas no meu bolo de aniversário.
- A minha mãe colocou treze velinhas no meu bolo de aniversário.

Mijn moeder zette dertien kaarsen op mijn verjaardagstaart.

- Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
- Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
- Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
- Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
- Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
- Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
- Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
- As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

Ik hoop dat je naar mijn verjaardagsfeestje zal komen.

Farei um bolo para o aniversário de Maria.

Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.

Não pude ir à sua festa de aniversário.

Ik kon niet naar jouw verjaardagsfeest gaan.

Meu aniversário é o dia 22 de março.

Mijn verjaardag is 22 maart.

Ganhei um presente de aniversário do meu vô.

Ik heb een cadeau gehad van mijn opa voor mijn verjaardag.

Tom faz aniversário no mesmo dia que Maria.

Tom is op dezelfde dag jarig als Mary.

Meu aniversário só é no mês que vem.

Mijn verjaardag is pas over een maand.

Ela celebrou o aniversário de quinze anos ontem.

- Ze vierde haar vijftiende verjaardag gisteren.
- Ze vierde gisteren haar vijftiende verjaardag.

Fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.

- We hebben een feest gehad om zijn 70e verjaardag te vieren.
- We hebben een feest gehad voor zijn 70e verjaardag.

Surpreendemos minha prima com uma festa de aniversário.

We verrasten mijn nicht met een verjaardagsfeestje.

Quem sabe quando é o aniversário de Tom?

Wie weet wanneer Toms verjaardag is?

- Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!

Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

- Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é o aniversário de Muiriel!

Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

- Ela tentou convidá-lo para a sua festa de aniversário.
- Ela tentou convidá-lo para a festa de aniversário dela.

Zij probeerde hem uit te nodigen voor haar verjaardagsfeest.

Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário.

Zet alsjeblieft wat kaarsen op de verjaardagstaart.

Hoje é o aniversário de um de meus amigos.

Vandaag is het de verjaardag van een van mijn vrienden.

Um bolo de aniversário com doze velas em cima.

Een verjaardagstaart met twaalf kaarsen erop.

Comprei uma caneta de presente para o seu aniversário.

Ik heb een pen als cadeau voor je verjaardag gekocht.

Hoje é o aniversário de casamento dos meus pais.

Vandaag is de huwelijksdag van mijn ouders.

Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!

Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!