Translation of "Verdadeira" in Arabic

Esta história é verdadeira.

هذه قصة حقيقية.

Não sabemos a verdadeira definição.

ولا نعلم شيئًا عن معناه الحقيقي.

A verdadeira definição do discurso

التعريف الحقيقي للإلقاء الجماهيري

Vemos a verdadeira anormalidade aqui

نرى الشذوذ الحقيقي هنا

A recíproca também é verdadeira.

و العكس صحيح.

Mostre-me sua verdadeira identidade.

أرني وجهك الحقيقي.

A verdadeira mudança acontece nas nossas mentes.

التغيير الحقيقي يحدث في عقولنا.

Portanto, pelo menos essa parte da história era verdadeira ...

لذلك كان هذا الجزء من القصة صحيحًا على الأقل ... كان

Fadil mostrou sua verdadeira índole. Ele era um covarde.

- كشف فاضل ألوانه الحقيقيّة و تبيّن أنّه جبان.
- كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبيّن أنّه جبان.

Os evangélicos conservadores acreditam que a Bíblia é literalmente verdadeira.

المحافظون الإنجيليون يعتقدون أن الكتاب المقدس صحيح حرفيا.

A questão é a verdadeira questão, mas é o problema conosco?

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão.

- إذا كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لقبول النتيجة.
- في حال كون هذا الكلام صحيحًا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
- لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج.

Sabe que mais? É uma lástima... Uma verdadeira lástima estarem a perder o Uruguai.

أتعرف أمراً؟ هذا مؤسف... مؤسف حقّاً أنّك تخسر "الأوروغواي".

"Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.

رواية "الآيات الشيطانية" لسلمان رشدي تُعتبر من روائع الأدب الحديث.