Translation of "Essa" in Arabic

- Eu fiz essa cadeira.
- Fiz essa cadeira.

صنعتُ هذا الكرسي.

Canalizei toda essa raiva, toda essa dor, para a advocacia

ولكني وظفت كل ذلك الغضب والألم في المناصرة

Não venham com essa ideia. A intenção não é essa.

لا تأتوا بهذه الفكرة. ليس هذا هو القصد.

E fazer essa diferença.

واصنعوا الفرق.

Essa é Yelena Isinbayeva:

يلينا ايزينبايفا:

Pertencemos a essa busca.

نحن ننتمي إلى ذلك البحث.

essa área foi escavada

تم حفر تلك المنطقة

Ouvimos muito essa palavra

نسمع هذه الكلمة كثيرا

Se fizermos essa pesquisa

إذا قمنا بهذا البحث

Se essa atenuação magnética

إذا كان هذا التوهين المغناطيسي

Poderemos ver essa situação

سنكون قادرين على رؤية هذا الوضع

Então queime essa máquina

ثم احرق تلك الآلة

Essa é a pergunta.

هذه هي المسألة.

Essa foi a intenção.

تلك كانت نيتي.

Eu conheço essa mulher.

أعرف هذه المرأة.

Essa parede está fria.

هذا الجدار بارد.

Essa carne cheira mal.

لهذا اللحم رائحة كريهة.

Posso pegar essa laranja?

ألي بهذه البرتقالة؟

- Traduza essa frase para o inglês.
- Traduza essa frase em inglês.

ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.

- Tirei essa foto há uma semana.
- Eu tirei essa foto uma semana atrás.
- Tirei essa foto faz uma semana.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

Essa é a mesma atitude

فهي نفس الطريقة

Se nunca tivessem essa conversa?

فماذا كان سيحدث لو لم يتناقشا ذلك النقاش؟

Bem, essa é a estrutura

حسناً، إنه هيكل

essa comunidade dominante era turcos

أن المجتمع المهيمن كان الأتراك

Todo mundo conhece essa história

الكل يعرف هذه القصة

Você pode conhecer essa pessoa

قد تعرف هذا الشخص

Vamos fazer essa afirmação aqui

دعونا نجعل هذا البيان هنا

Eu não li essa escola

لم أقرأ هذه المدرسة

Se pudermos acompanhar essa situação

إذا استطعنا مواكبة هذا الوضع

essa cena se tornou realidade

هذا المشهد تحقق

Essa é a nossa escola.

هذه مدرستنا.

Essa é uma maçã também.

هذه تفاحة أيضاً.

Essa festa estava demais, Dude.

تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاحِ!

Eu já ouvi essa música.

لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.

Quanto custa essa mountain bike?

بكم هذه الدراجة الجبلية؟

Essa é a minha fala!

- أخذت الكلمة من فمي!
- هذا ما كنت سأقوله!

Essa água tem gosto bom.

مذاق هذا الماء طيب.

Você consegue entender essa língua?

هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة؟

Essa é uma verdade imutável.

هذه حقيقة لا تتغير.

Essa palavra vem do grego.

أصل هذه الكلمة يوناني.

Essa carne é de galinha.

ذلك اللحم لحم دجاج.

Os fatos confirmam essa hipótese.

الحقائق تؤكّد هذه الفرضيّة.

Essa é a sua irmã?

هل هذه أختك؟

Eu quero aprender essa música.

أريد أن أتعلم تلك الأغنية.

Essa garota mudou seu visual.

غيّرت الفتاة شكلها.

Essa é a sua bicicleta?

- أهذه دراجتك؟
- هل تلك دراجتك؟

Não jogue essa revista fora.

لا ترمِ هذه المجلة.

Não deixe essa chance passar.

لا تدع الفرصة تفوتك.

Ken continuou cantando essa música.

واصل كين ترديد تلك الأغنية.

Essa bolsa preta é sua?

- هل الحقيبة السوداء ملكك؟
- هل الحقيبة السوداء لك؟

Que fizeste com essa câmara?

- ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
- ما الذي فعلته بآلة التصوير تلك؟

Essa é uma boa ideia.

تلك فكرة جيدة.

E depois tem essa frase.

- Tirei essa foto há uma semana.
- Eu tirei essa foto uma semana atrás.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

- Ela é tua mãe?
- Essa é a sua mãe?
- É essa a sua mãe?

هل تلك أمك؟

- Essa camisa é muito pequena para mim.
- Essa camisa fica muito apertada em mim.

هذا القميص صغير عليّ.

E essa ferramenta pertence a você.

وهذه الأداه تعود لكم.

É essa é uma ótima questão

وفي رأيي هذا سؤال رائع

Por que essa instituição é importante?

لماذا هذه المؤسسة مهمة؟

essa comunidade desaparece por si só

يختفي هذا المجتمع من تلقاء نفسه

Se essa venda ilegal fosse possível

إذا كان ذلك البيع غير القانوني ممكنًا

Essa é a crença dos xamãs.

هذا هو المعتقد الشاماني.

Mas temos que remover essa pedra

ولكن علينا إزالة هذا الحجر

Mas essa estrutura tem 12.000 anos!

لكن هذا الهيكل عمره 12000 سنة!

Especialmente se essa mulher é turca

خاصة إذا كانت تلك المرأة تركية

Essa taxa aumentaria com a República.

هذا المعدل سيزداد مع الجمهورية.

Constantemente comendo essa secreção, sem movimento

أكل هذا الإفراز باستمرار ، أي حركة

Como eles ajustam essa estrutura impecável

كيف يقومون بتعديل هذا الهيكل الخالي من العيوب

essa pessoa, Trump! mas um segundo

ذلك الشخص ، ترامب! لكن ثانية

Essa é a minha cadeira favorita.

ذاك كرسيي المفضل.

Como é que fizeste essa sopa?

كيف حضّرت هذا الحساء؟

Essa é apenas uma opinião pessoal.

ذلك فقط رأيٌ شخصي.

Essa teoria consiste em três partes.

تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.

Não era essa a minha intenção.

لم يكن ذلك قصدي.

E quando eu fiz essa mudança,

Essa atividade da cannabis na amígdala cerebelosa

ونشاط الحشيش في اللوزة

Essa é a estrutura das histórias, certo?

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

E essa verdade de civilização e solidariedade,

وحقيقة الحضارة والتعاون هذه،

Onde quer que exista essa motivação alternativa,

أينما يوجد هذا الوقود البديل،

essa pessoa tentaria pegá-lo no ar

هذا الشخص سيحاول الإمساك به في الهواء

Mas essa é a crença de Shaman

ولكن هذا هو اعتقاد شامان

Eu acho que sua resposta seria essa

أعتقد أن إجابتك ستكون هذه

Mas as pessoas não conhecem essa estrutura

لكن الناس لا يعرفون عن هذا الهيكل

essa voz foi ouvida até de Istambul

سمع هذا الصوت حتى من اسطنبول

Então, essa coincidência requer uma tremenda sorte

لذا فإن مثل هذه المصادفة تتطلب حظًا هائلاً

Essa é a coisa certa a fazer.

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Essa é a minha página no Facebook.

هذه صفحتي على الفيسبوك.

Por que você não cala essa boca?

لماذا لا تخرس؟

Essa mulher é mais velha que eu.

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

- Boa pergunta.
- Essa é uma boa pergunta.

هذا سؤال جيد.

Essa é uma pergunta difícil de responder.

- هذا سؤال صعب.
- ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.

Essa faca foi muito útil para mim.

هذه السكين أفادتني كثيرًا.

Não consigo tirar essa música da cabeça.

لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.

essa área se acende, o núcleo accumbens.

تكون هذه المنطقة متوهجة، النواة المتكئة.

Essa área se acende, o núcleo accumbens.

ستتوهج تلك المنطقة. النواة المتكئة.

"Quem é essa?" "É a tua mãe".

"من هناك؟" - "أنا أمك"

A minha mãe levou-me para essa cabana.

أن أمي أخذتني إلى ذلك الكوخ