Translation of "Discurso" in Arabic

A verdadeira definição do discurso

التعريف الحقيقي للإلقاء الجماهيري

O discurso durou trinta minutos.

- استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
- دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.

Estamos progredindo por causa desse discurso.

وأننا نتقدم بسبب ذلك الخطاب.

O discurso de Tom foi excelente.

- كانت خطبة توم ممتازة.
- كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.

O discurso dele durou três horas.

استمر خطابه لثلاثة ساعات.

E depois, o famoso discurso em Berlim.

وبعده، كما تعرفون، الخطاب الشهير؛ عندما زار برلين.

Aquele discurso em 2004 mudou os EUA.

هذا الخطاب الوحيد في عام 2004 غير أمريكا.

Fiquei profundamente comovido com o discurso dele.

أنا جائع جدا

Eu não quero que você faça outro discurso.

ولا أريدكم إطلاقًا إطلاقًا أن تلقوا خطابًا.

Por causa desse discurso e desse novo presidente.

بسبب ذلك الخطاب وذلك الرئيس الجديد.

E criando um ponto crítico com aquele discurso.

وإحداثه لذلك التحول عبر ذلك الخطاب.

RG: E esse discurso foi um ponto crítico.

وهذا المطلوب، هناك تحديدًا؛ شكّل هذا الخطاب نقطة تحول.

Qual foi a melhor qualidade do discurso dele?

ما كان أفضل شيء في خطابه؟

Eu me arrependo de ter perdido o discurso.

ندمت على عدم حضوري الخطبة.

Sim, quando olhamos, há uma situação no discurso deles

نعم ، عندما ننظر ، هناك حالة في خطاباتهم

O discurso feito ontem pelo presidente alegrou seus partidários.

- أسعد خطابُ الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
- الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.

Isso é muito mais eficaz do que fazer um discurso,

لهذا تأثير أكبر بكثير من إلقاء خطاب،

Ninguém duvidaria que este discurso, que metade dele foi improvisado,

لا أحد يشك بأن هذا الخطاب، الذي ارتجل نصفه

Aquele discurso mudou os EUA, gostando ou não de Obama,

غيّر وجه أمريكا، سواء أأحببناه أم لم نحبه،

São os dois minutos mais poderosos de um discurso gravado,

يتضمن أعظم بضع دقائق لخطبة مسجلة،

é que não sabemos o que é um discurso de verdade.

هو أننا نجهل مفهوم الإلقاء الجماهيري.

Então, quero que você escreva a palavra "discurso" em um papel,

لذا أودّ أن أدّون كلمة "خُطبة" على الورقة،

RG: Todos que estudam oratória colocam esse discurso no topo da lista.

كل من درس الإلقاء لا بد أن يضع هذا الكلام ضمن قائمته.

Três dias antes do discurso, o rei George foi até Winston Churchill

قبل ثلاثة أيام من إلقاء خطابه، ذهب الملك جورج إلى وينستون تشيرتشل

Que esse foi o último discurso dado por ele antes de morrer.

أن هذا آخر إلقاء له قبل وفاته.