Translation of "Tivéssemos" in Arabic

Para que não tivéssemos qualquer desejo sexual.

وذلك حتى لا يكون لدينا أي رغبة جنسية

E se tivéssemos ido para leste, na outra direção, voltaríamos para onde começámos.

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

O que seria da vida se não tivéssemos a coragem de tentar alguma coisa?

كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الشّجاعة على محاولة فعل أيّ شيء؟

Mas, ainda assim, como sociedade, seríamos mais felizes juntos se tivéssemos mais respeito entre nós.

ولكن مع ذلك ، كمجتمع ، سنكون أكثر سعادة معًا إذا كنا أكثر احترامًا تجاه بعضنا البعض.

Na verdade, não seríamos quem somos se não tivéssemos passado por um clima político tão terrível e adverso.

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.