Translation of "Respeito" in Arabic

- Trate-a com respeito.
- Tratem-na com respeito.

تعامل معها باحترام.

Ganhou o meu respeito.

‫أقدم لك احترامي!‬

Especialmente a esse respeito

خاصة في هذا الصدد

- Isso diz respeito a mim?
- É sobre mim?
- Diz respeito a mim?

هل هذا عني؟

Porque o respeito de todos é deles

لأن احترام الجميع هو احترامهم

O respeito por outras religiões é zero!

احترام الأديان الأخرى هو صفر!

Ele me perguntou algumas coisas a meu respeito.

سألني بضعة أسئلة.

Vivem e caçam em alcateias e são adversários de respeito.

‫فهي تصيد في قطيع وتعيش في قطيع،‬ ‫وهي خصوم عنيدة.‬

Falta de respeito não é algo que eu tolere facilmente.

قلّة الاحترام شيء لا يمكنني تحمّله بسهولة.

Sami instilou em seus filhos o sentimento de respeito pelos outros.

لقد رسّخ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه.

é realmente importante quando se diz respeito a se motivar um atleta.

وضع تلك الأهداف في غاية الضرورة لتحفيز الرياضيين.

Mas, ainda assim, como sociedade, seríamos mais felizes juntos se tivéssemos mais respeito entre nós.

ولكن مع ذلك ، كمجتمع ، سنكون أكثر سعادة معًا إذا كنا أكثر احترامًا تجاه بعضنا البعض.

Então o que fazemos agora? Como pagaremos o aluguel da casa no que diz respeito ao aluguel?

اذا ماذا نفعل الان؟ كيف سندفع إيجار المنزل عندما يتعلق الأمر بالإيجار؟

- Como pedir para os humanos respeitarem a natureza, o planeta e os animais se o respeito entre eles não existe?
- Como pedir aos seres humanos que respeitem a natureza, o planeta e os animais, se entre eles mesmos não existe respeito algum?

كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟

- Não é da sua conta.
- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.
- Isto não é da sua conta!
- Isso não lhe diz respeito.

ليس ذلك من شأنك.