Translation of "Respeito" in Chinese

Vou pensar a respeito.

我會考慮一下。

Eu respeito os mais velhos.

我尊敬长辈。

Isso não lhe diz respeito.

- 這不干你的事！
- 这不关你的事。
- 跟你没半毛钱关系。
- 这不是你的事。

Este problema não te diz respeito.

这件事与你无关。

Não tenho nada a dizer a respeito deste problema.

对于这个问题我无可奉告。

Perguntei a Tom a respeito de seu novo livro.

我問了湯姆關於他的新書的事。

- Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.
- Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.

他拿走了那筆錢，並失去了人們的尊重。

O inglês não é fácil, pelo que me diz respeito.

英語對我來說並不容易。

Aqui para nós, qual é sua opinião a respeito dela?

你就只告诉我一个人，你对她的意见如何？

- Ele perdeu prestígio.
- Ele perdeu a dignidade.
- Ele perdeu o respeito.

他丢脸了。

Todo mundo fala do tempo, mas ninguém faz nada a respeito.

每個人都在談論天氣, 但是沒有人為它做任何事情。

- Seus problemas não dizem respeito a mim.
- Seus problemas não são da minha conta.
- Seus problemas não me interessam.

你的问题和我没有关系。

- Não é da sua conta.
- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.
- Isto não é da sua conta!
- Isso não lhe diz respeito.

- 那不關你的事。
- 这不关你的事。

- Isto não é da sua conta.
- Isto não é da vossa conta.
- Isto não é da tua conta.
- Isto não te interessa.
- Isto não te diz respeito.

- 跟你没半毛钱关系。
- 这不是你的事。