Translation of "Alguma" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Alguma" in a sentence and their arabic translations:

Existe alguma diferença?

هناك فرق؟

Alguma coisa importante

شيء مهم

Mudou alguma coisa?

هل تغير أي شيء؟

Aconteceu alguma coisa?

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Quero alguma coisa doce.

أريد شيئاً حلواً.

Estou esquecendo alguma coisa?

هل نسيت شيئا؟

Você quer alguma coisa?

أتريد شيئاً؟

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

Deve dar-me alguma energia.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

هل من جديد؟

Por favor, diga alguma coisa.

قُل شيئاً, رجاءً.

Todo mundo fala alguma língua.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Fale alguma coisa em árabe.

قل شيئا بالعربيّة.

Sami precisa de alguma coisa.

- سامي بحاجة لشيء ما.
- يحتاج سامي شيئا ما.

Alguma coisa não parece muita certa.

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

Ao menos, dá-me alguma energia.

‫حسناً، سيمدني هذا ببعض الطاقة.‬

Que paguem alguma coisa de volta.

تسديد شيء بالمقابل.

Ele tenta nos impor alguma coisa?

هل حاول فرض شيء علينا؟

Ele disse para fazer alguma coisa.

قال افعل شيئا.

Não o encontrei em parte alguma.

لم أجده في أي مكان.

Talvez Tom saiba de alguma coisa.

ربما توم يعرف شيئاً.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos lá!

لنحاول !

- De jeito nenhum.
- De forma alguma.

مستحيل.

Eu preciso dizer mais alguma coisa?

هل يجب أن أقول أي شيء آخر؟

Mas de alguma forma eles sabem disso

ولكن بطريقة ما يعرفون ذلك

Dar aos EUA alguma vantagem sobre isso.

لإعطاء الولايات المتحدة بعض النفوذ عليها.

Você tem alguma objeção a este plano?

هل عندك اعتراض على هذه الخطة.

- Você disse alguma coisa?
- Você disse algo?

هل قلتَ شيئًا ؟

- Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite.
- Por alguma razão, eu me sinto mais vivo de noite.
- Por alguma razão, me sinto mais vivo a noite.

لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.

Então, qual é o tsunami? Existe alguma salvação?

إذن ، ما هو تسونامي؟ هل هناك خلاص؟

Você já olhou alguma coisa com um telescópio?

هل سبق لك أن نظرت إلى شيء باستخدام التلسكوب؟

Não, eu era a única pessoa com alguma cor,

بل كنت الشخص الوحيد الملون قليلاً

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Eu não sei se você tem alguma notícia, mas!

لا أعرف إذا كان لديك أي أخبار ولكن!

De alguma forma, ele percebe que não é perigoso,

‫بطريقة ما، تدرك بأني لا أمثّل خطرًا عليها،‬

"Você quer esta laranja?" "Não, não quero laranja alguma."

"هل تريد هذهِ البرتقالة؟" "لا, أنا لا أريد أي برتقال على الإطلاق."

- Você deseja beber algo?
- Você quer tomar alguma coisa?
- Você gostaria de algo para beber?
- Você gostaria de beber alguma coisa?

- أتريد أن تشرب شيء ما؟
- أتريد شرب شيء ما؟

- Dê-me algo para escrever.
- Dê-me alguma coisa para escrever.
- Dá-me algo para escrever.
- Dá-me alguma coisa para escrever.

أعطني شيئاً لأكتب عليه.

Tomas Pueyo: Se já tentaram convencer alguém de alguma coisa

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

- Você tem algo a dizer?
- Tens alguma coisa a dizer?

هل عندك ما تريد قوله؟

Mas o que fazes se alguma vez te defrontares com um?

‫لكن ماذا ستفعل إن واجهت فهداً وجهاً لوجه؟‬

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

‫توفر الجروف بعض الأمان.‬ ‫لكنه تُرك وحده.‬

É muito mais difícil construir. Lamenta alguma coisa na sua vida?

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

- Existe alguma forma de vida em Marte?
- Existe vida em Marte?

هل هناك حياة على كوكب المريخ؟

Por alguma razão eu me sinto mais bem disposto à noite.

لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.

Quando assistimos a este vídeo, podemos sentir alguma fadiga em nosso corpo.

عندما نشاهد هذا الفيديو ، قد نشعر ببعض التعب في أجسامنا.

Se não fosse meu nome todo, era apenas alguma letra ou número.

أذا لم يكن أسمي كنت أعكس عادة حروف أو أرقام عشوائية . كما

A verdade é que teria de juntar quantidades enormes, para obter alguma energia.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

Ula, se parece conosco, a vida é humanidade, a água é alguma coisa.

علا ، إذا كانت تبدو لنا ، الحياة هي الإنسانية ، الماء شيء.

As folhas de outono em decomposição proporcionam alguma humidade e calor durante o dia.

‫توفّر أوراق الخريف المتحللة‬ ‫القليل من الرطوبة والدفء نهارًا.‬

Existe alguma ligação entre esses eventos históricos e a saga da morte de Ragnar?

هل هناك أي صلة بين هذه الأحداث التاريخية والحكاية الملحمية لموت راجنار؟

Então, mais uma vez, o que parecia ser ficção completa acaba tendo alguma corroboração

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

غير معقول!

O que seria da vida se não tivéssemos a coragem de tentar alguma coisa?

كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الشّجاعة على محاولة فعل أيّ شيء؟

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

- Você terminou a sua tarefa?
- Você já terminou a sua lição de casa alguma vez?

هل أنهيت واجباتك؟

Por favor, não pense que as pessoas que não conhecem ciência sabem que sabem alguma coisa.

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

E por alguma razão Hjorvard acha que seria uma boa ideia conseguir uma promessa de lealdade

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

E a maioria das crianças abaixo de 7 anos fizeram isso em algum momento ou de alguma forma.

تحت السن السابعة في احدى مراحلهم بشكل ما.

- Posso lhe ajudar?
- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- كيف لي أن أساعدك؟

- Você gostaria de algo mais?
- Deseja algo mais?
- Gostaria de mais alguma coisa?
- O senhor deseja algo mais?

هل تريد شيئا آخر؟

- Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer.
- Isso não é alguma coisa que qualquer um possa fazer.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros. Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬