Translation of "Influência" in Arabic

A outra influência foram os anos que passámos atrás das grades.

الشيء الآخر الذي أثّر فينا، هي السنوات العديدة التي أمضيناها في السجن.

E ambos têm uma enorme influência sobre a Política externa americana.

وكلاهما له تأثير هائل على السياسة الخارجية الأمريكية.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

‫لكن حاليًا، تأثيرنا على المحيطات‬ ‫يُنتج سلوكيات ليلية جديدة.‬

Por isso, era imperativo que Abu Bakr afirmasse a influência de Rashidun na direção da Síria

ولذلك، كان لابد لأبي بكر من تأكيد نفوذ الخلافة باتجاه سوريا

Enquanto esse não é o primeiro protesto contra a influência da China, é certamente o maior.

في حين أن هذا ليس الاحتجاج الأول لهونج كونج ضد نفوذ الصين ، هو الأكبر.

Um fato frequentemente observado é que, sob a influência de uma paixão, chegam a escrever bons versos pessoas que, em quaisquer outras circunstâncias, são incapazes de escrever bem.

هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى.